allemand » anglais

Traductions de „Fürsprache“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Für·spra·che [ˈfy:ɐ̯ʃpra:xə] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jds Fürsprache/Vertrauen besitzen
auf jds Fürsprache
[bei jdm] Fürsprache für jdn einlegen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Erste Reise nach Wien Neefe förderte Beethoven künstlerisch und menschlich.

Vermutlich auf seine Fürsprache hin erhielt Ludwig van Beethoven 1787 auf Einladung des Kurfürsten eine Reise nach Wien finanziert.

Hier wurde er als Schüler von Wolfgang Amadeus Mozart weiter ausgebildet.

www.beethovenfest.de

First journey to Vienna Neefe gave Beethoven both artistic and human encouragement.

It was probably on his recommendation that Ludwig van Beethoven had a trip to Vienna in 1787 paid for by the Elector-Archbishop.

Here he received further musical education at the hands of Wolfgang Amadeus Mozart.

www.beethovenfest.de

Das mag zum Teil an den besseren räumlichen Voraussetzungen für die Unterbringung der Bundesregierung und der ausländischen Botschaften gelegen haben.

Die bestandene Generalprobe als Tagungsort des Parlamentarischen Rates und die vehemente Fürsprache des im nahen Rhöndorf wohnenden Konrad Adenauer bildeten aber wohl den emotionalen Hintergrund der Entscheidung.

Sicherlich darf auch nicht außer Acht gelassen werden, dass die Stadt allein auf Grund ihrer eher bescheidenen Größe den angestrebten Charakter einer provisorischen Hauptstadt besser verkörperte als das größere und traditionsbeladene Frankfurt.

www.bonn-region.de

This may in part have been due to the fact that it had better spatial requirements to accommodate the federal government and the foreign embassies.

However, the successful dress rehearsal as the convention venue of the Parliamentary Council and the vehement recommendation of Konrad Adenauer who lived in nearby Rhöndorf formed the emotional backdrop to the decision.

Of course one should not forget the fact that the city due to its modest proportions alone embodied the character of provisional federal capital better than the city of Frankfurt that was larger and was steeped in tradition more.

www.bonn-region.de

Erste Reise nach Wien Neefe förderte Beethoven künstlerisch und menschlich.

Vermutlich auf seine Fürsprache hin erhielt Ludwig van Beethoven 1787 auf Einladung des Kurfürsten eine Reise nach Wien finanziert.

Hier wurde er als Schüler von Wolfgang Amadeus Mozart weiter ausgebildet.

www.beethovenfest.de

First journey to Vienna Neefe gave Beethoven both artistic and human encouragement.

It was probably on his recommendation that Ludwig van Beethoven had a trip to Vienna in 1787 paid for by the Elector-Archbishop.

Here he received further musical education at the hands of Wolfgang Amadeus Mozart.

www.beethovenfest.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fürsprache" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文