Traductions de „Fahrwasser“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fahr·was·ser SUBST nt

Fahrwasser MAR → Fahrrinne

Idiomes/Tournures:

in ein ganz anderes Fahrwasser geraten

to get on[to] a completely different tack

in gefährliches Fahrwasser geraten

to get on to dangerous ground

in gefährliches Fahrwasser geraten

to tread on thin ice

in politisches Fahrwasser geraten

to get involved in politics

in jds Fahrwasser dat schwimmen [o. segeln]

to follow in sb's wake

Voir aussi : Fahrrinne

Fahr·rin·ne SUBST f

Fahrrinne

shipping [or navigable] channel

Fahrrinne

fairway

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in gefährliches Fahrwasser geraten

to tread on thin ice

in politisches Fahrwasser geraten

to get involved in politics

in jds Fahrwasser dat schwimmen [o. segeln]

to follow in sb's wake

in ein ganz anderes Fahrwasser geraten

to get on[to] a completely different tack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kein Fahrwasser im Sinne der SeeSchStrO sind Verkehrstrennungsgebiete.

de.wikipedia.org

Sie wurden auch auf Tonnen oder Fässern befestigt, um das Fahrwasser zu kennzeichnen oder vor Gefahrenstellen zu warnen.

de.wikipedia.org

Fahrwasser bezeichnet den Bereich in einem Fluss und im Meer vor der Küste, der die für Schiffe erforderliche Wassertiefe aufweist.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte später mit auflaufendem Wasser mit Schlepper­hilfe wieder ins Fahrwasser gezogen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Anordnung der Antriebe ist eine Doppelendfähre auch in engem Fahrwasser sehr wendig und kann auf der Stelle drehen.

de.wikipedia.org

Der Boden des Fahrzeuges ist als Plattboden ausgeführt und so den flachen Fahrwassern angepasst.

de.wikipedia.org

Er ist wie eine Fahrwasser-Tonne oder eine einfache schwimmende Stange rot oder grün, aber im Gegensatz zu diesen balkenförmig.

de.wikipedia.org

Das Fahrwasser des Flusses ist ungefähr 350 Meter breit und drei Meter tief.

de.wikipedia.org

Unterhaltung, Aus- und Neubau geregelt durch die wegerechtliche Zuordnung der Wasserstraße, zu der das Fahrwasser gehört.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnung von Fahrwassern mit einer seitlichen Betonnung erfolgt nach dem Lateralsystem.

de.wikipedia.org