§ 43 Umfang der Ermittlungen
( 1 ) Nach Einleitung des Verfahrens sollen so bald wie möglich die Lebens- und Familienverhältnisse, der Werdegang, das bisherige Verhalten des Beschuldigten und alle übrigen Umstände ermittelt werden, die zur Beurteilung seiner seelischen, geistigen und charakterlichen Eigenart dienen können.
Der Erziehungsberechtigte und der gesetzliche Vertreter, die Schule und der Ausbildende sollen, soweit möglich, gehört werden.
www.gesetze-im-internet.deSection 43 Scope of investigations
( 1 ) Once proceedings have been initiated, investigations should be conducted as soon as possible into the accused ’ s life and family background, his development, his previous conduct and all other circumstances apt to assist in assessing his psychological, emotional and character make-up.
The parent or guardian and the legal representative, the school and the person providing him with training should insofar as possible be heard.
www.gesetze-im-internet.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.