allemand » anglais

Feind(in) <-[e]s, -e> [faint, plur faində] SUBST m(f)

Freund-Feind-Den·ken SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

753

Müssen Christen ihre Feinde lieben?

- Teil 3:

www.immanuel.at

753

Must Christians love their enemies?

- Part 3:

www.immanuel.at

Hinzugefügt deutsche Übersetzung von Jenny Beelens aus professionaltranslation.com

Genießen Sie diese Version, Erzählen Sie Ihren Freunden darüber, nicht sagen, deine Feinde nichts, Beraten Sie sich mit Ihren Anwälten, wenn Sie wirklich wollen, und vergessen Sie nicht die Bedeutung der Familie.

PS:

transposh.org

Added German translation by Jenny Beelens from professionaltranslation.com

Enjoy this version, tell your friends about it, don’t tell your enemies anything, consult with your lawyers if you really want to and don’t forget the importance of your family.

PS:

transposh.org

Das Traumsymbol Affe kann in der Traumdeutung Gutes wie Schlechtes aussagen.

Affe Träumt einer, er kämpfe mit seinem Affen, wird er im Hause einen verschlagenen, boshaften, aber ohnmächtigen Feind zu Gesicht bekommen, und demjenigen, der im Traum siegt, wird auch in der Wirklichkeit der Sieg zufallen, tötet er den Affen,…

Affe [ Index ] Affen, die im Traum vorkommen, weisen oft auf bevorstehende Probleme hin.

de.mimi.hu

The monkey can dream symbol in The Interpretation of Dreams good and bad informative n.

Monkey Dreaming one, he was fighting with his monkey, he is in the house to get a crate enes, malicious, but impotent enemy to face, and the one who wins the dream is to fall into the reality of the victory, he kills the monkeys. ..

Monkey Index Monkeys that occur in dreams, often indicate impending problems.

de.mimi.hu

Gut gemeinte Unterstellungen von Sensibilitäten untergraben den Gedanken der Universalität der Menschenrechte und der universellen Gültigkeit der Genfer Konvention.

Die symbolische Entmännlichung des Feindes, die Lynndie England vornahm, indem sie lächelnd mit Zigarette im Mundwinkel auf die Genitalien eines irakischen Gefangenen zeigte, ist ein bekannter Topos des Militärs.

Verweiblichung als Beschimpfung und Herabwürdigung gehört zu jeder Art militarisierter Männlichkeit.

www.gwi-boell.de

Wellintentioned presumptions concerning sensitivities undermine both the universality of human rights and the universal applicability of the Geneva Convention.

Lynndie England ’ s symbolic emasculation of the enemy, as she smilingly pointed to the genitalia of an Iraqi prisoner, with a cigarette in her mouth, is a common military topos.

Feminization as a form of abuse and degradation is a feature of all systems of militarized masculinity.

www.gwi-boell.de

Man begegnet bekannten und erfundenen Personen der Zeitgeschichte :

Artagnon, einem Verwandten von Michelangelo da Vinci, dem Herzog von Guise und seinem Bruder, vielen Hufschmieden und Wirten, einer Kräuterfrau (oder ist sie doch eine Hexe?), einer Verkäuferin von gebratenen Ratten, Geistlichen, Musketieren, den englischen Feinden, Spielern, Räubern usw.…

www.adventure-archiv.com

The gamer will meet well-known and also invented characters of contemporary history :

Artagnon, a relative of Michelangelo da Vinci, the Duke of Guise and his brother, many blacksmiths and innkeepers, a herb woman (or it is a witch nevertheless?), a vendor of roasted rats, clergyman, musketeers, the English enemies, gamblers, robbers etc....

www.adventure-archiv.com

gründete.

In diesem wichtigsten Sprachrohr von " Les Vingt " verteidigte Picard die von der Gruppe geförderte Kunst gegen die konservativen Kritiken, verschaffte sich aber auch absichtlich durch seine scharfen Kommentare Feinde innerhalb der " Société des Vingt ".

www.kettererkunst.de

together with his friend, the jurist Edmond Picard ( 1836-1924 ).

In this important organ of " Les Vingt ", Picard defended their idea of art against conservative critics, however, he also deliberately made for foes within the " Société des Vingt " with his at times sharp commentary.

www.kettererkunst.de

Schon seit jeher eine der großen Moralisten der alten Herrscher und weise durch unzählige Schicksalsschläge steht sie für den Weg des bedachten Vorgehens und hat ihr Siegel deutlich am Weg der Einheit und gegen einen fanatischen, eisernen Glauben ausgerichtet.

Ihr fester Wille die Ratio zu bezwingen äußert sich hauptsächlich in dem Erlangen von Wissen und dem ausführen von gut geplanten Schlägen gleich welcher Art gegen den großen Feind, was sie zur ersten Ansprechpartnerin für alle macht, deren Weg durch Weisheit und Planung gezeichnet ist.

athariot

www.live-adventure.de

She rules her seal according to the path of unity and with wariness against a fanatical, iron-willed belief.

Her steadfast will to conquer the Ratio is expressed in the struggle for knowledge and the execution of well planned measures of any kind against the great foe. This makes her the ideal contact for all, whose path is that of wisdom and planning ahead.

athariot

www.live-adventure.de

Nur auf dem Nintendo 2DS und Nintendo 3DS !

Deine Feinde kommen aus allen Richtungen, und du kannst neue Bereiche erkunden, indem du nach vorn oder hinten springst.

www.nintendo.ch

Triple Deluxe, only on Nintendo 3DS !

Face foes from all directions and explore new areas by jumping in and out of the background!

www.nintendo.ch

Die Feinde, deren Töten Eurer Gruppe zu einem Moralschub verhilft, sind auch jene, denen Ihr manchmal nach ihrem Tod mit dem Siegel der Erbeutung Fertigkeiten abnehmen könnt.

Diese Feinde, die als „Feinde mit Namen“ oder „Bosse“ bezeichnet werden, da sie anstelle eines allgemeinen Namens einen Vor- und Nachnamen haben, sind einfach an der Aura, die ihren Körper umgibt, zu erkennen.

de.guildwars.com

re dead using a Signet of Capture.

These enemies, referred to as "named foes" or "bosses," have a proper first and last name, and are easy to spot thanks to the glow around their bodies.

de.guildwars.com

Später in diesem Jahr kannst du dich an den Früchten unserer Arbeit erfreuen und zwei gigantische, neue Kontinente erforschen, die nur so strotzen vor neuen Abenteuern und jeder Menge Gefahren.

Unten findest du Concept Art von einigen der bedrohlichen Feinde, denen du auf deinen Reisen durch Brevane und Dämmerland begegnen kannst. Viel Spaß!

concept_img10

community.riftgame.com

Later this year you ’ll enjoy the fruits of our labor, exploring two vast new continents filled with all new adventures and dangers.

Below you’ll find concept art of just some of the menacing foes you might encounter during your journey across Brevane and Dusken – enjoy!

concept_img10

community.riftgame.com

Auch sonst ist die Biene in ihrem Alltag zu einem hohen Grad davon abhängig, dass sie Düfte erkennen und klassifizieren kann :

Die Tiere kommunizieren über Duftstoffe miteinander, sie unterscheiden Freund von Feind anhand des typischen „Stockgeruchs“ und sie orientieren sich entlang von Duftspuren.

www.uni-wuerzburg.de

In other respects too, the bee is highly dependent on the capacity to identify and classify odors in its everyday life :

The animals communicate with each other via odors, differentiate between friend and foe on the basis of the typical "hive odor" and rely on odor trails for orientation.

www.uni-wuerzburg.de

Showdown ist da !

Fordere im neuen Spielmodus Freunde und Feinde zu einem Showdown in der Heulenden Schlucht heraus!

2 months ago

euw.leagueoflegends.com

Showdown is live !

Challenge your friends and foes to Showdown on Howling Abyss with the new featured game mode!

2 months ago

euw.leagueoflegends.com

Der Datensatz wurde zwischen Mai 2008 und Februar 2009 extrahiert und enthält lediglich die große Zusammenhangskomponente, in der sich der Benutzer CmdrTaco befindet ( Rob Malda, Moderator und Gründer von Slashdot ).

Die Relationstypen Freund und Feind entsprechen positiven und negativen Bewertungen.

Eine Analyse des Datensatzes wurde auf der WWW 2009 präsentiert:

www.dai-labor.de

The dataset was extracted from Slashdot between May 2008 and February 2009 and contains only the giant connected component that includes the user CmdrTaco ( Rob Malda, moderator and founder of Slashdot ).

The relationship type friend and foe correspond to positive and negative endorsements.

An analysis of the dataset was presented at WWW 2009:

www.dai-labor.de

Freaks ”.

Hier können (link) -User feststellen, ob sich andere Mitglieder als Freunde oder Feinde deklariert haben.

“Vor allem Frauen schätzen es, nicht jede Menge, sondern die richtigen Kontakte zu erhalten.

www.a1.net

Freaks ”.

Here Love.at users can see whether other members have declared themselves to be friends or foes.

“Women especially do not appreciate receiving so many contacts, but rather the right contacts.

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文