allemand » anglais

Traductions de „Fernstraße“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fern·stra·ße SUBST f

Fernstraße
Fernstraße
Fernstraße
Fernstraße
freeway Am
Fernstraße

Fernstraße INFRASTR

Vocabulaire de spécialité
Fernstraße
major road GB
Fernstraße
highway Am

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

DYWIDAG-Litzenspannglieder für belgischen Turbo-Kreisverkehr

An der Lummen-Kreuzung ca. 37 km nordwestlich von Maastricht treffen sich die wichtigen belgischen Fernstraßen E314 und A13/E313.

Die Kreuzung stammt aus den frühen 70er Jahren und wurde in Form von zwei Autobahnen gebaut, die sich in unterschiedlichen Höhen kreuzen.

www.dywidag-systems.at

DYWIDAG Strand Tendons for Belgian Turbo Roundabout

Two of Belgium’s main arterial roads, E314 and A13/E313, meet at the Lummen junction, approx. 37km north-west of Maastricht.

The intersection dates from the early seventies and was built as two highways crossing at different levels.

www.dywidag-systems.at

Zahlreiche zwischen Wienerwald und der Stromtangente gelegene eiszeitliche Terrassen boten den älteren Phasen der Stadtentwicklung Raum.

Die Wachstumsringe erstrecken sich von der mittelalterlichen Altstadt über die barocken Vorstädte bis zu den gründerzeitlichen Vororten und sind radial durch die alten Fernstraßen gegliedert.

Die mittelalterliche Stadt entstand auf der rund 10 m über dem Niveau der Stromauen gelegenen Stadtterrasse und erstreckte sich innerhalb der Mauern des ehemaligen römischen Lagers.

www.wien-vienna.at

During the initial stages of urban development, space was provided by numerous glacial terraces situated between the Wienerwald and the Stromtangente.

The growth rings extend from the medieval Old Town to the baroque suburbs and the outskirts from the Gründerzeit and radiate through the old arterial roads.

The medieval city was founded on a city terrace around 10m above the level of the river meadows and was situated inside the walls of the previous Roman camp.

www.wien-vienna.at

Neben der Bereitstellung des bebaubaren Grundes wird im mexikanischen Bundesstaat derzeit vor allem die Infrastruktur im Umfeld des Standortes ausgebaut.

Dazu erweitert die Regierung die Netze für Fernstraßen und Schienenverkehr und bindet den Ort an zwei Autobahnen an.

Außerdem sollen wichtige Versorgungs- und Bildungseinrichtungen geschaffen werden.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

In addition to the allocation of the building plot, the focus is currently on the infrastructure development in the area around the plant.

For example, the local authorities are expanding the arterial road and rail networks near the plant and connecting the town to two motorways.

There are also plans to establish key utilities and educational institutions.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

Übergang der Burg an die Stadt

Dank der engen Verbindung zum Königtum und der Lage am Kreuzungspunkt wichtiger Fernstraßen entwickelte sich Nürnberg rasch zu einem bedeutenden Zentrum von Transithandel und Exportgewerbe sowie zum Finanzplatz.

Der Freiheitsbrief Kaiser Friedrichs II. von 1219 begünstigte die bürgerliche Autonomie der Gemeinde auf Kosten der burggräflichen Rechte und Aufgaben.

www.kaiserburg-nuernberg.de

Ownership of the castle

With its close connection to royalty and its location at the junction of important highways, Nuremberg soon developed to become an important transit trade and export centre and a financial marketplace.

The Letter of Freedom granted by Emperor Friedrich II in 1219 strengthened the civic autonomy of the city, removing it almost entirely from the purview of the burgraves.

www.kaiserburg-nuernberg.de

Text

Name der ersten Straße oder Fernstraße am Ende der Ausfahrt, z. B. I-80.

Branch0Dir

resources.arcgis.com

Text

Name of the first street or highway at the end of a ramp; for example, I-80.

Branch0Dir

resources.arcgis.com

Hotel ibis Leuven Heverlee – Ihr preiswertes Hotel in HEVERLEE buchen

Das Hotel ibis Leuven Heverlee befindet sich an der Fernstraße E40 von Brüssel nach Lüttich und ist 8 km vom historischen Stadtzentrum von Leuven entfernt.

Das Hotel ist leicht über die E40/E314 zu erreichen und 25 km vom Flughafen Brüssel entfernt.

www.ibis.com

ibis Leuven Heverlee hotel - Book your budget hotel in HEVERLEE

The ibis Leuven Heverlee hotel is located on the E40 highway from Brussels - Liege, at 8km from the historical center of Leuven.

The hotel is easily accessed via the E40/E314 and is 25 km from Brussels Airport.

www.ibis.com

In den kommenden Jahren werden zusätzliche und weiter verbesserte Assistenzsysteme Einzug im Lkw halten.

Miteinander kommunizierend versetzen sie das Fahrzeug in die Lage, künftig insbesondere auf Autobahnen und Fernstraßen ohne Fahrereingriff zu fahren.

Dieses hochintelligente Assistenzsystem „Highway Pilot“ ist mit einem Autopiloten vergleichbar – und damit der heute wohl am weitesten entwickelten Form autonomer Mobilität.

www.daimler.com

Additional and improved assistance systems will follow in the coming years.

These systems will communicate with one another and enable vehicles to operate without any driver intervention, especially on highways and major roads.

The highly intelligent Highway Pilot is comparable to an autopilot system in an airplane, which is probably the most advanced form of autonomous mobility in existence today.

www.daimler.com

Eine Steigerung um satte 25 Prozent.

Jeden Abend, wenn Korzeniewski und Frye über die Fernstraße 8 zurück ins Ho- tel fuhren und auf den dichten indischen Verkehr blickten, tauschten sie sich über ihre Beobachtungen und die mögli- chen Ansatzpunkte aus.

„Die indischen Kollegen dachten zunächst, dass es vor al- lem beim Trocknungsvorgang Spielraum für eine Beschleu- nigung geben müsste“, erinnert sich Frye.

solutions.bayertechnology.com

This translates to an ambitious increase of 25 percent.

Every evening, when Korzeniewski and Frye drove back to their ho- tel in Ahmedabad, maneuvering through the dense traffic on India’s highway 8, they shared their observations and possible approaches to the task.

“At first the colleagues in India believed there should be room for speeding up production mainly in the drying process,” Frye recalls.

solutions.bayertechnology.com

Folgen Sie bitte ausschließlich diesen Hinweisen und nicht Ihrem Navigationssystem.

Dank der verkehrstechnisch ausgezeichneten Lage bietet das Messegelände eine schnelle Anbindung an alle Fernstraßen.

So erreichen Sie die Messe:

www.ifat.de

Please be sure to follow these directions, not your navigation system.

Thanks to its outstanding location, the trade-fair centre is quick and easy to reach from all major motorways.

Getting to the fair:

www.ifat.de

Mit dem Auto kommen Sie nach Barcelona über drei Mautpflichtige Autobahnen.

Um die Stadt führt eine Ringstraße, in der die Fernstraßen einmünden.

www.barcelona.de

You can reach Barcelona by car via three toll motorways.

A ring road leads around the city, which merges into the motorways.

www.barcelona.de

Durch Verwenden einer Hierarchie verringert sich meist der Zeitaufwand zum Berechnen einer Analyse über ein großes Netzwerk hinweg.

Es wird außerdem simuliert, wie Fahrer im Allgemeinen Autobahnen und Fernstraßen auswählen, da das Navigieren auf höherwertigen Straßen besser vorherzusagen und einfacher als auf niederwertigen Straßen ist.

Der Nachteil von hierarchischen Berechnungen ist, dass sie nicht genau sind.

resources.arcgis.com

Using a hierarchy tends to reduce the time it takes to solve an analysis across a large network.

It also simulates how drivers generally elect to travel on highways and interstates because navigating on higher-order roads is more predictable and simpler than on lower-order roads.

The drawback of hierarchical solving is that it isn't exact; that is, you might be able to further minimize the travel time or distance of an analysis by ignoring the hierarchy.

resources.arcgis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fernstraße" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文