allemand » anglais

Traductions de „Fertigstellung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fer·tig·stel·lung SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, sind sich die Vorstände der S + B Gruppe Franz Paul Bauer und Reinhard Schertler einig.

Nach der erfolgreichen Fertigstellung und Verkauf des Zebra Towers, fokussiert die S+B ihre Kräfte nun in Warschau auf dieses hochwertige Projekt an einem absoluten Top - Standort und veranschlagt dazu ein Investitionsvolumen von etwa 40 Mio. Euro.

Schauplatz Wien Marxbox – Life Science in Neu Marx Wien 3 - In dem völlig neu geschaffenen Stadtteil „Neu Marx“ entsteht auf über 13.200 m² in Partnerschaft mit der Wiener Stadtentwicklungsgesellschaft m.b.H. die Marxbox – ein multifunktionales Gebäude mit Labor- und Büroflächen.

www.sb-gruppe.at

This is all the more valid for the real estate market in Warsaw ” say the board members of the S + B Gruppe Franz Paul Bauer and Reinhard Schertler conjointly.

After the successful completion and sale of the Zebra Tower, S+B will focus its forces on this high-class project at an absolute top location in Warsaw and estimates an investment volume of about 40 million EUR.

Location Vienna Marxbox – Life Science in Neu Marx Vienna 3 - On a plot of more than 13.200 sqm located in the newly created urban quarter “Neu Marx”, the Marxbox - a multifunctional building with laboratories and office spaces - is being developed in cooperation with the Wiener Stadtentwicklungsgesellschaft m.b.H.

www.sb-gruppe.at

Virtuelle Besichtigung dieses Saales

Der für Empfänge und offizielle Zeremonien bestimmte Saal wurde möglicherweise nach Entwürfen des Meisters, der vor Fertigstellung der Arbeiten viel zu früh (1520) starb, von Raffaels Schülern ausgemalt.

Der Name des Saals rührt vom römischen Kaiser Konstantin (306-337 n. Chr.), der als Erster die christliche Religion offiziell anerkannte und den Christen Freiheit in der Ausübung ihres Kults zugestand.

mv.vatican.va

Virtual Visit of this Room

The room, that was designed to be used for receptions and official ceremonies, was decorated by the school of Raphael on the basis of drawings by the artist, who died prematurely before completion of the work (1520).

It takes its name from Constantine (306-337 A.D.), the first Christian emperor to officially recognize the Christian faith, granting freedom of worship.

mv.vatican.va

1999 eröffnete Ai Weiwei ein eigenes Studio in Caochangdi, 2003 gründete er das Architekturstudio FAKE Design.

Im selben Jahr war er zusammen mit den Schweizer Architekten Herzog & de Meuron maßgeblich am Bau des Olympiastadions, des sogenannten Bird’s Nest, beteiligt, das nach seiner Fertigstellung zum neuen Wahrzeichen Pekings wurde.

www.museum-joanneum.at

In 1999, he opened a studio of his own in Caochangdi, and in 2003 founded the FAKE Design architecture studio.

The same year, he was substantially involved with Swiss architects Herzog & de Meuron in the construction of the Olympic Stadium, the so-called Bird’s Nest, which after its completion became the new emblem of Beijing.

www.museum-joanneum.at

Zeitreise in die Super-Penthäuser im Himmel über Wien ! Österreichs teuerste Wohnungen, die beiden Penthäuser des superexklusiven Palais Principe, wurden Donnerstag Abend einer erlesenen Gästeschar präsentiert.14,2 Mio und 11,2 Mio € kosten die beiden Penthäuser des Palais Principe, dem Haus an der Anker Uhr.

Um ihren Kunden, Freunden und Partnern den unglaublichen Blick von dieser Solitärimmobilie lange vor der Fertigstellung zu zeigen, lud JP Immobilien zum Private Pre Opening auf die Baustelle – und sie sind alle gekommen:

die Ausnahmemusiker Lidia Baich, Louie Austen, Clemens Unterrainer;

www.jpi.at

€ 14.2 million and € 11.2 million are the prices of each of the penthouses in the Palais Principe, the property by the famous Ankeruhr clock.

In order to show its customers, friends and partners the unbelievable view from this gem of a property long before its completion, JP Immobilien invited them to the private pre-opening party at the site – and they were all there:

outstanding musicians Lidia Baich, Louie Austen and Clemens Unterrainer;

www.jpi.at

Wegen ihres relativ geringen Gewichts und der optimierten Systemkomponenten sind sie zudem einfach einzubauen.

Nach seiner Fertigstellung im Jahr 2015 wird der neue Bahnhof nicht nur effiziente Verkehrsanbindungen ermöglichen, sondern dank eines modernen Shopping-Zentrums, neuer Büroräume und eines neuen Hotels auch das angrenzende Stadtviertel insgesamt aufwerten.

Auftraggeber ÖBB (Federal Austrian Railway), Austria Generalunternehmer Grund- Pfahl- und Sonderbau GmbH (GPS) und Porr GmbH, beide Österreich

www.dywidag-systems.at

They are easy to install due to their relatively light weight and their optimized system components.

After its completion in 2015, the new train station will not only permit efficient traffic connections, but also upgrade the adjoining district with a modern shopping center, new offices and a new hotel.

Owner ÖBB (Federal Austrian Railway), Austria General Contractor Grund- Pfahl- und Sonderbau GmbH and Porr GmbH, both Austria

www.dywidag-systems.at

, sind sich die Vorstände der S + B Gruppe Franz Paul Bauer und Reinhard Schertler einig.

Nach der erfolgreichen Fertigstellung und Verkauf des Zebra Towers, fokussiert die S+B ihre Kräfte nun in Warschau auf dieses hochwertige Projekt an einem absoluten Top - Standort und veranschlagt dazu ein Investitionsvolumen von etwa 40 Mio. Euro.

Schauplatz CEE:

www.sb-gruppe.at

This is particularly true of Warsaw, ” is the message of a joint statement issued by S + B Gruppe CEOs Franz Paul Bauer and Reinhard Schertler.

After the successful completion and disposal of the Zebra Tower, S+B Gruppe is now channelling its energies into realising the potential of this high-value project in a top central Warsaw location, and has earmarked EUR 40m for its completion.

Spotlight on CEE:

www.sb-gruppe.at

Geschichte -Die Waldherberge

Mitten im Wald gelegen, oberhalb von Grindelwald, bietet das in Strickbauweise erstellte Gebäude seit der Fertigstellung anfangs des 20. Jahrhunderts seinen Gästen einen aussergewöhnlichen Ausblick über das Dorf hinweg gegen die Nordwand des Eigers.

Nachdem 1939 der Verein für Jugendherbergen das Gebäude übernommen hatte, wuchs die Besucherzahl nach und nach an.

www.youthhostel.ch

History - The forest youth hostel

Since its completion at the beginning of the 20th century, the chalet building located in woodland above Grindelwald has offered its guests an exceptional view across the village and towards the Eiger North Face.

After the building had been acquired by the Youth Hostels Association in 1939, the number of guests gradually grew.

www.youthhostel.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fertigstellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文