allemand » anglais

Traductions de „Filmgeschäft“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Film·ge·schäft SUBST nt kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

umbenannt.

Seine Rolle im Filmgeschäft war vor allem im finanziellen Teil angesiedelt, während seine Frau die künstlerische Leitung übernahm.

Zu seinen Filmproduktionen gehören " Der Müller und sein Kind " (11) , " Mit Herz und Hand fürs Vaterland " (15) , " Die Jüdin " (18) , " Die Ahnfrau " (19) und " Der tanzende Tod " (20) .

www.cyranos.ch

in 1911.

His role in the film business was expecially the financial part whereas his wife took over the art direction.

To his productions belong " Der Müller und sein Kind " (11) , " Mit Herz und Hand fürs Vaterland " (15) , " Die Jüdin " (18) , " Die Ahnfrau " (19) and " Der tanzende Tod " (20) .

www.cyranos.ch

1914, wo er die Rolle des Prof. Higgins spielte.

Wegen Herbert Beerbohm Trees Liebe zum Visuellen verwundert es nicht, dass er zu einer Zeit, als seine Kollegen über das aufkommende Filmgeschäft die Nase rümpften, bereits mit dem Medium in Kontakt kam.

www.cyranos.ch

in 1914, in which he played the role of Prof. Higgins.

Because of Herbert Beerbohm Tree s love to the visuality it doesn t astonish that he already got in contact with the new medium film while his colleagues still turned up there noses at the arising film business.

www.cyranos.ch

( 25 ).

Ab Mitte der 20er Jahre zog er sich vorübergehend aus dem Filmgeschäft zurück, da ihm die Möglichkeit der Worte zu sehr fehlte und eine seiner Stärken ausmachte.

Als ab 1929 sich der Tonfilm in Deutschland durchsetzte, wurde der Film auch für Max Adalbert wieder interessanter.

www.cyranos.ch

( 25 ).

From the middle of the 20s he retired from the film business temporarily because he missed the possibility to use words, one of his vigorousness.

When the sound film became accepted in Germany in 1929, this medium became also more interesting again.

www.cyranos.ch

.

Dank seines Studienkollegen, des Malers und Filmarchitekten Robert Herlth, kam Walter Schulze-Mittendorff bereits 1920 in Kontakt mit dem Filmgeschäft und blieb diesem Medium über Jahrzehnte verbunden.

Durch die Vermittlung von Herlth traf er den legendären Regisseur Fritz Lang, der gerade für seinen Film " Der müde Tod " (21) mit Bernhard Goetzke in der Titelrolle einen Bildhauer für die Filmkulisse suchte.

www.cyranos.ch

.

Thanks to his study college and friend, the painter and production designer Robert Herlth, he got in touch with the film business in 1920 and remained true to this medium for many decades.

Through the support of Herlth Walter Schulze-Mittendorff met the legendary director, who was looking for a sculptor for his movie set for the production " Der müde Tod " (21) with Bernhard Goetzke in the leading role.

www.cyranos.ch

( 59 ).

Danach zog sie sich aus dem Filmgeschäft zurück und betätigte sich als Schriftstellerin.

Einige ihrer Bücher realisierte sie als Regisseurin und Drehbuchautorin auch für das Fernsehen, so die Serie " Poly " (61) , die Serie " Belle et Sébastien " (65) und die Serie " Le jeune Fabre " (73) .

www.cyranos.ch

( 59 ).

After that she retired from the film business and was active as an author.

She realised some of her books as a director and screen writer for TV, among them the serial " Poly " (61) , the serial " Belle et Sébastien " (65) and the serial " Le jeune Fabre " (73) .

www.cyranos.ch

( 26 ) vor der Kamera stand.

Danach zog sich Marcella Albani vom Filmgeschäft zurück und lebte an der ligurischen Küste.

www.cyranos.ch

( 26 ).

After that she retired from the film business and lived at the Ligurian coast.

www.cyranos.ch

Er war als Fulbright Stipendiat am Trenton State College, New Jersey und der New York University, sowie im Rahmen des Erasmus-Programms an der Université Paris VIII und mit einem Stipendium der Deutsch-Japanischen Gesellschaft zu Studienzwecken in Japan.

Seine Karriere im Filmgeschäft begann er als Assistent für Filmeinkauf beim Verleih Prokino in München.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Roman Paul holds a Master Degree in Theatre-, Film- and Media Studies as well as American and German Literature from Goethe University in Frankfurt.

He started his career in the film business as Director of Acquisitions for the arthouse distributor Prokino in Munich.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Karrieren, wie die von Bully Herbig sind nicht die Regel.

Wen es als Produzent oder Regisseur ins Filmgeschäft drängt, ist an einer Filmhochschule gut aufgehoben.

www.goethe.de

Nevertheless, careers like his are not the norm.

A film school is really the right place to be for anybody interested in becoming a producer or director in the film business.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Filmgeschäft" dans d'autres langues

"Filmgeschäft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文