Viele RegisseurInnen strebten nach einer neuen Wahrhaftigkeit.
Weil die sowjetische Filmzensur unverändert präsent war, suchten sie nach Parabeln, Mythen und Epen, um Gleichnisse zur Gegenwart zu erzählen, also erfanden sie eine neue Bildsprache.
In den Studios der Grusia-Film in T'bilisi entstanden verspielte Komödien und böse Satiren.
www.iffi.atMany directors sought for a new truth.
Because the Soviet film censorship was still present, they were looking for parables, myths and epics, so they invented a new visual language.
In the studios of Gruzia Film in T'bilisiplayful comedie and angry satires were produced.
www.iffi.atSie stimmt sowohl mit der unterschiedlichen Forschungssituation in den drei Ländern als auch mit der spezifischen Lage der drei involvierten Archive überein.
In Deutschland gibt es zahlreiche Veröffentlichungen zur Filmzensur;
das Deutsche Filminstitut – DIF beschäftigt sich nicht nur schon lange mit dem Thema, sondern hat selbst eine große Sammlung von Zensurdokumenten in ihrem Bestand.
www.difarchiv.deutsches-filminstitut.deThis broad range of approaches corresponds not only to the goals of the project, but is also consistent with the varying research methods in three different nations and the specific conditions at the respectively involved archives.
There are numerous publications on film censorship in Germany:
the Deutsches Filminstitut (DIF – German Film Institute) has been working on the subject for a long time and has a correspondingly large inventory of censorship documents in its possession.
www.difarchiv.deutsches-filminstitut.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.