allemand » anglais

Traductions de „Firmenkunde“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fir·men·kun·de (-kun·din) SUBST m (f)

Firmenkunde SUBST m MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

think : act CONTENT, 2013

Obwohl Unternehmer in vielerlei Hinsicht eine vielversprechende Klientel für das Wealth Management sind, gelingt es bislang kaum einer Bank konsequent ihre Firmenkunden auch als Privatkunden zu gewinnen …

> >

www.rolandberger.de

think : act CONTENT, 2013

Although entrepreneurs are a promising client base for wealth management, few banks have succeeded in winning over their corporate clients as private banking clients as well …

> >

www.rolandberger.de

, sagt Fischer.

So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.

"Es geht nicht darum, die Führungsstrukturen und die Ergebnisverantwortung dieser Geschäftsbereiche aufzuheben ", erläutert Roland Berger-Partner Olaf Toepfer.

www.rolandberger.de

"

The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.

"This is not about eliminating the management structures and earnings responsibilities of the business units, " explains Roland Berger Partner Olaf Toepfer.

www.rolandberger.de

Durch eine engere Abstimmung des Firmen- und Privatkundengeschäfts könnten deutsche Banken Erlöse von rund 7 Milliarden Euro jährlich erzielen

Eine bessere Verzahnung interner Bankenabteilungen könnte helfen, bis zu 60 Prozent der Firmenkunden auch als Privatkunden für die Vermögensverwaltung zu gewinnen

Eine besonders attraktive Zielgruppe für das private Wealth Management sind Inhaber von Betrieben mit 2 bis 10 Millionen Euro Jahresumsatz

www.rolandberger.de

German banks could increase their annual revenues by some EUR 7 billion if they better coordinated their corporate and private banking activities

Closer cooperation between internal bank departments could help attract up to 60 % of corporate clients as private wealth management clients

Owners of businesses with annual revenues between EUR 2 and 10 million are a particularly attractive target group for private wealth management

www.rolandberger.de

Die Fusion der beiden Traditionsbanken BAWAG und P.S.K. zum 1. Oktober 2005 hat die größte Kundenbank Österreichs entstehen lassen :

Die Großbank mit Hauptsitz in Wien verfügt über den größten zentral gesteuerten Vertrieb ( 157 BAWAG- und 1.300 Post-Filialen ), 1,2 Millionen Privat- und mehr als 60.000 Firmenkunden, eine Bilanzsumme von 51 Milliarden Euro und verwaltet mit 18,5 Milliarden Euro das größte Sparvolumen in Österreich.

Die BAWAG ist in allen Bankgeschäftsfeldern im In- und Ausland engagiert.

www.update.com

The merger of the two banks BAWAG and P.S.K. on October 1, 2005 created the largest customer bank in Austria.

This large bank, headquartered in Vienna, has the largest centrally-controlled sales ( 157 BAWAG and 1,300 Post branch offices ), 1.2 million private and more than 60,000 corporate customers, a balance sheet total of EUR 51 billion, and with EUR 18.5 billion, it manages the greatest volume of savings in Austria.

BAWAG is engaged in all banking business fields domestically and abroad.

www.update.com

Kongress-und Business-Meetings

Mehrjährige Erfahrung und Dutzende von zufriedenen Firmenkunden zeugt von unserer professionellen und freundlichen Umgang mit Ihnen. einzigartiges Netzwerk von Hotels, Liptauer Corporate Event, Firmenfeier Donovaly, Liptovsky Mikulas Corporate Event, Firm

SK EN DE PL CZ RU

www.cascada.sk

Congress and business meetings

Several years of experience and dozens of satisfied corporate clients testifies to our professional and friendly approach to you. unique network of hotels, Liptov corporate event, corporate event Donovaly, Liptovsky Mikulas corporate event, corporate even

SK EN DE PL CZ RU

www.cascada.sk

1 ) insgesamt

2) von inländischen Kunden a) davon Privatkunden b) davon Firmenkunden i) davon KMU 3) von ausländischen Kunden b) Die Nachfrage nach unseren Leistungen wird in den kommenden 3 Monaten* gleich steigen bleiben sinken

1) insgesamt

www.kof.ethz.ch

1 ) overall

2) from domestic clients a) of which private clients b) of which corporate clients i) of which SME 3) from foreign clients b) Over the next 3 months*, the demand for our services will presumably remain increase unchanged decrease

1) overall

www.kof.ethz.ch

Die Lösungen entsprechen den Anforderungen des gesamten Finanzdienstleistungssektors.

Sie sind bei Banken in den Segmenten Retail Banking, Private Banking, Firmenkunden und Investment Banking ebenso im Einsatz wie bei Leasingunternehmen, Bausparkassen, Kapitalanlagegesellschaften, Versicherungen und Finanzvertrieben.

Über 300 Kunden aus der Finanzdienstleistungsbranche und mehr als 20 Jahre CRM Erfahrung sprechen für sich.

www.part.de

The solutions correspond with the requirements of the whole financial services industry.

They are in use in banks in the fields of retail banking, private banking, corporate clients and investment banking as well as in leasing companies, home loan banks, capital investment companies, insurances and financial sales companies.

More than 300 customers in the financial services industry and more than 20 years of CRM experience speak for themselves.

www.part.de

7 Milliarden Euro Ertragspotenzial jährlich

"Würden deutsche Banken ihre Firmenkunden zusätzlich auch als Privatkunden gewinnen, könnten sie jährlich ein Ertragspotenzial von fast 7 Milliarden Euro realisieren ", sagt Frank Heideloff, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

EUR 7 billion in annual revenue potential

"If German banks could persuade their corporate clients to entrust them with their private banking business as well, they could generate almost another EUR 7 billion in revenue per year, " says Frank Heideloff, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Firmenkunde" dans d'autres langues

"Firmenkunde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文