anglais » allemand

Traductions de „Flüchtlingswellen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Große Flüchtlingswellen von Verfolgten und Bedrohten

Terrorregime und gewaltsam ausgetragene Konflikte produzieren große Flüchtlingswellen von Verfolgten und Bedrohten, die vor Allem in die jeweiligen Nachbarländer strömen.

Nur wenige Menschen erreichen als Flüchtlinge die Exilländer Europas, Nordamerikas und Australiens.

www.bzfo.de

Despite the international efforts to maintain human rights standards, state-organized persecution and systematic torture are increasing worldwide, as are the number of severely traumatized civilians, due civil and international wars.

Terror regimes and violent conflicts result in floods of refugees who have been persecuted or threatened, who mostly flee to neighbouring countries.

Only a few of these persons manage to reach countries of exile in Europe, as well as North America and Australia.

www.bzfo.de

Auch in den großformatigen Kohlezeichnungen von Peterson Kamwathi Waweru sowie in den Arbeiten von Sam Hopkins, Kevo Stero und der Künstlergruppe Maasai Mbili bilden Beobachtungen des städtischen Umfelds den Ausgangspunkt.

Allen ist der Bezug auf eine Gesellschaft gemeinsam, in der, beeinflusst von historischen sowie aktuellen sozialen Begebenheiten, kontinuierlich Ideen und Lebensweisen importiert und angeeignet werden — durch die britische Kolonialzeit und die spätere Dominanz des Entwicklungshilfesektors, durch asiatische » ArbeitsmigrantInnen «, Flüchtlingswellen oder die ökonomisch bedingte Landflucht.

www.kunsthaus-bregenz.at

Observations of their urban surroundings are the starting point for Peterson Kamwathi Waweru ’ s large-format charcoal drawings as well as the works of Sam Hopkins, Kevo Stero, and the artist group Maasai Mbili.

What they all share is reference to a society in which ideas and modes of life are imported and appropriated under the influence of historical and current social movements — the British colonial period and the later dominance of the development aid sector, Asiatic » migrant workers, « waves of refugees, and economically dictated rural depopulation.

www.kunsthaus-bregenz.at

Sándor Pintér hob auf der während der Ratssitzung abgehaltenen Pressekonferenz hervor, dass „ die Minister aller Mitgliedstaaten an der Sitzung teilgenommen haben “.

Die beiden wichtigsten Themen der Tagesordnung der außerordentlichen Ratssitzung waren der Umgang mit der Flüchtlingswelle aus dem südmediterranen Raum und die Schaffung des gemeinsamen Asylsystems bis 2012.

Die Innenminister diskutierten, was seit ihrer Sitzung am 11. und 12. April geschehen ist, auf der sie eine Richtungsweisung für die weiteren Handlungen angenommen hatten.

www.eu2011.hu

At the press conference held during the Council meeting, the Hungarian Home Minister highlighted that, “ The Ministers of all Member States, participated in the meeting . ”

The two most important items on the agenda of the extraordinary meeting of the Council was the management of the flow of refugees from the South Mediterranean region and the establishment of a Common Asylum System by 2012.

The interior ministers discussed what has happened since their last meeting of 11-12 April, in which they accepted guidelines for further action.

www.eu2011.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文