allemand » anglais

Con·ve·ni·ence Food <- -> [kənˈvi:njənsfʊdz] SUBST nt kein plur

Fast Food, Fast·food <-> [ˈfa:stfu:t] SUBST nt kein plur

Fast Food

Junk·food, Junk-Food <-s> [ˈdʒaŋkfu:d] SUBST nt kein plur

No·vel Food, No·vel·food <-> [ˈnɔvəlˈfʊ:d] SUBST nt kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Karte

Die 1905 in Wien gegründete Firma Franz Haas Waffel- und Keksanlagen-Industrie GmbH ist ein weltweit führender Hersteller von Produktionsanlagen für Waffeln, Kekse, Eistüten, Hohlhippen, Kuchen und Convenience Food.

Seit 1948 wurden rund 2700 Anlagen in mehr als 120 Länder auf allen Kontinenten exportiert.

www.austria-export.at

Map

Established in Vienna in 1905, Franz Haas Waffel- und Keksanlagen-Industrie GmbH is a worldwide leading manufacturer of production lines for wafers, waffles, biscuits, ice cream cones, wafer sticks, cakes and convenience food.

Since 1948 about 2700 lines have been exported to more than 120 countries on all continents.

www.austria-export.at

Ethnic Food für alle :

Convenience Food Den Weg aus den Gourmetrestaurants auf den Tisch des Ottonormalverbrauchers hat das Ethnic Food schon längst gefunden.

Eine Studie aus dem Jahr 2010, die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung in Auftrag gegeben wurde, zeigt, dass der Umsatz des Segmentes Ethnic Food bereits von 2003 auf 2004 um 14 Prozent gestiegen ist.

www.intermopro.de

Ethnic Food for Everyone :

Convenience Food Ethic food has long since made its way from gourmet restaurants onto the table of the Average Joe.

A 2010 study on behalf of the German Federal Ministry of Education and Research shows that total revenues for the segment of the ethnic food market had already increased by 14 percent from 2003 to 2004.

www.intermopro.de

Verpacken sichert Qualität Das Verpacken ist einer der letzten Arbeitsschritte in der Fleischverarbeitung und weist den höchsten Automationsgrad auf.

Die Hightech-Lösungen verpacken Keulen, Koteletts und Steaks, Hackfleisch, geschnittenes und gewürfeltes Fleisch sowie marinierte, gewürzte und küchenfertige Produkte ( Convenience Food ).

Vakuum-, MAP- und Skinverpackungen geben den Produkten eine optimale Haltbarkeit.

iffa.messefrankfurt.com

Packaging secures quality Packaging is one of the last stages in meat processing and demonstrates the highest level of automation.

The high-tech solutions package thighs, chops and steaks, minced, chopped and diced meat as well as marinated, seasoned and oven-ready products ( convenience food ).

Vacuum, MAP and skin packaging gives products optimum shelf life.

iffa.messefrankfurt.com

Effizienz und Praktikabilität waren gefragt.

Fastfood, « Take away » und seine engen Verwandten Systemgastronomie und Convenience Food entsprechen bis heute diesen Bedürfnissen.

« Take away » -Utensilien sind nützliche Helfer, Begleiter unappetitlicher öffentlicher Ess-Szenen, hübsche Verpackungen und zuletzt – fast immer – nur noch Abfall.

www.museum-gestaltung.ch

It had to be provided efficiently and practically.

These needs are still met by fast food, “ take away ” services and their close relatives system catering and convenience food.

“ Take away ” utensils are useful aids, accompanying distasteful scenes of eating in public; the packaging is often attractive, but ultimately – almost always – it ends up in the bin.

www.museum-gestaltung.ch

Eine Studie aus dem Jahr 2010, die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung in Auftrag gegeben wurde, zeigt, dass der Umsatz des Segmentes Ethnic Food bereits von 2003 auf 2004 um 14 Prozent gestiegen ist.

Viele exotische Produkte verkaufen sich gerade im Bereich des Convenience Food besonders gut und sprechen damit ein breites Publikum an.

Die Zauberworte hier lauten instant und ( Tief ) Kühltheke.

www.intermopro.de

A 2010 study on behalf of the German Federal Ministry of Education and Research shows that total revenues for the segment of the ethnic food market had already increased by 14 percent from 2003 to 2004.

Many exotic products sell especially well in the convenience food area and thus address a large audience.

The magic words here are instant and frozen supermarket section.

www.intermopro.de

Vor allem bei den mechanischen und thermischen, aber auch bei den biologischen und chemischen Verfahren öffneten sich für viele Hersteller von Produktionsanlagen seit längerem neue, zusätzliche Märkte, denn verschiedenste ihrer Anlagen und Produkte sind mit keinen oder nur geringen Änderungen auch in der Food-Industrie einsetzbar.

Mit Blick auf die wachsende Bedeutung von Functional und Convenience Food wird die ILMAC diese Märkte verstärkt abbilden.

In enger Zusammenarbeit mit relevanten Verbänden und Fachzeitschriften und einer intensivierten Adressierung der Food Value Chain werden wir die Interessen unserer Aussteller wahrnehmen und zur Vergrösserung ihrer Besucherzielgruppen beitragen.

www.ilmac.ch

When it comes to mechanical and thermal processes, in particular, and also to the biological and chemical methods involved, additional new markets have been opening up for the manufacturers of production machinery for some time now, since many of their systems and products can also be used in the food industry with just slight changes or even no changes at all.

ILMAC will be depicting these markets to a greater extent in the light of the growing importance of functional and convenience food.

Working in close cooperation with the relevant associations and specialist journals and focusing more intensively on the food value chain, we will be taking up the interests of our exhibitors and helping to expand their visitor target groups.

www.ilmac.ch

Strengere Vorschriften setzen vermehrt Massnahmen voraus, was für pharmazeutische Unternehmen bereits Alltag ist.

Im Hinblick auf die wachsende Bedeutung von Functional und Convenience Food wird die ILMAC das Trendthema Hygienic Design speziell ins Zentrum stellen und in die Vortragsreihe «Lunch and Learn» integrieren.

www.ilmac.ch

More stringent regulations are increasingly necessitating measures that are already daily practice in pharmaceutical companies.

With a view to the growing importance of functional and convenience food, ILMAC will be placing the spotlight on the 'in vogue' topic of hygienic design and incorporating this in the "Lunch and Learn" lecture series.

www.ilmac.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文