Traductions de „foppen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fop·pen [ˈfɔpn̩] VERBE trans fam

jdn [mit etw dat] foppen

to pull sb's leg [about sth] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit erhielt das Wort auch die Bedeutung necken, foppen.

de.wikipedia.org

Ein schon über Generationen bekanntes beliebtes Kinderspiel ist auch ‚Die fliehende Geldbörse’, bei dem Passanten gefoppt und erschreckt werden.

de.wikipedia.org

Als er dort ankommt, muss Eucharius erkennen, dass er gefoppt wurde.

de.wikipedia.org

Alle Beteiligten stehen wie begossene Pudel da und erkennen, dass sie gefoppt wurden.

de.wikipedia.org

Ziel solcher Rätsel ist es meistens, den Rater zu foppen.

de.wikipedia.org

Mit verstellter Stimme trugen die Jungen Darbietungen vor und foppten diesen oder jenen Gast.

de.wikipedia.org

Die Lerche verhilft dem Hund zu Futter, indem sie das Kind foppt und er frisst dessen Brot.

de.wikipedia.org

Man macht sich einen Spaß daraus, den frisch kennengelernten Vater zu foppen und verkleidet sich bei der ersten Begegnung als ein von der Statur her etwas schwächlich ausgefallene Jungs.

de.wikipedia.org