allemand » anglais

Traductions de „Fortgang“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fort·gang SUBST m kein plur

2. Fortgang (Weggang):

Fortgang

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seinen Fortgang nehmen sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Alle diese Aktivitäten im Spannungsfeld zwischen wissenschaftlicher Aufarbeitung, verlegerischem Engagement und künstlerischer Umsetzung konzentrieren sich auf das Jahr 2014.

Es markiert eine wichtige Etappe nicht nur für den Fortgang der Edition, sondern insgesamt für die Rezeption von Jean-Philippe Rameau als Musiker und Gelehrtem von epochaler Bedeutung.

FAQ – Hilfe

www.alkor-edition.com

All these activities, representing an exciting conjunction of scholarly reappraisal, publishing commitment and artistic realisation are concentrated on 2014.

This marks an important milestone, not only for the continuation of the scholarly edition, but also for the overall reception of Jean-Philippe Rameau as a musician and scholar of monumental importance.

FAQ – Help

www.alkor-edition.com

Mit seinem formalen Zugriff auf Texte und Stoffe, der der Imagination des Zuschauers freien Lauf lässt, erscheint Robert Wilson als kongenialer Interpret dieser Lecture.

Cages Vortrag ist ausschließlich nach musikalischen Gesichtspunkten komponiert und hat sich selbst und seinen Fortgang zum Thema.

www.2012.ruhrtriennale.de

With his formal approach to texts and materials, freeing the imagination, Robert Wilson is the perfect Cage performer.

Cage's lecture is exclusively composed according to musical criteria, and its subject is the lecture itself and its continuation.

www.2012.ruhrtriennale.de

das Konzept für die Jahre fünf bis sieben.

Ein positives Juryergebnis war Voraussetzung für den Fortgang der „Laura Bassi Centres of Expertise“.

Eine Newsmeldung zur erfolgreichen Zwischenevaluierung finden Sie auf der FFG Website.

www.w-fforte.at

the concept for the year five to seven.

The continuation of the “Laura Bassi Centre of Expertise” was contingent upon the positive outcome of this evaluation.

Please find a news item about the successful mid-term evaluation on the FFG Website.

www.w-fforte.at

Ein Wort noch zu den Hotspots :

es gibt eine ganze Menge davon und nicht nur für den Fortgang des Spiels brauchbare.

Es gibt zu fast jedem Gegenstand oder Bereich einen Kommentar, sei es eine weggeworfene Zigarettenkippe oder ein abgerissenes Stück Tapete.

www.adventure-archiv.com

A word about the hotspots :

there are a lot of them and not only useful ones for the continuation of the game.

There is a comment to nearly each object or area, be it a thrown away cigarette or a torn off piece of wallpaper.

www.adventure-archiv.com

Meist kleinere Gegenstände, die einen bereits möblierten Raum lebendig machen, Blumen, Vasen, Bil …

(engl. continuity) Anschluss ist ein Begriff aus der Filmdramaturgie, der beurteilt, ob der weitere Fortgang eines Filmes zum Vorangehenden inhaltlich und ästhetisch passt.

Das Teammitglied Script/Continuity ist in erster Linie für die Einhaltung von Anschlussdetails zuständig und achtet bei einem Einstellungswechsel zum Beispiel auf Kostüme, Maske, Frisur eines Schauspielers und auf Requisiten oder andere wichtige Elemente der Aussttatung, die eine einheitliche Handlungszeit suggerieren wollen, wenn sich diese merklich ändern.

www.vierundzwanzig.de

Einstellung ) Jede Szene eines Filmes ist in mehrere Einstellungen unterteil …

Continuity is a dramaturgical term that indicates whether the continuation of a film matches past scenes in terms of content and aesthetics.

The Script/Continuity is the first line of control responsible for keeping track of key details over multiple takes, for example, the actor's costume, makeup, hair and important elements of the scenery, props that might otherwise disturb continuity should they not match from Take to Take.

www.vierundzwanzig.de

1.

eine Gläubigerversammlung, in der auf der Grundlage eines Berichts des Insolvenzverwalters über den Fortgang des Insolvenzverfahrens beschlossen wird (Berichtstermin);

www.gesetze-im-internet.de

( 1 ) In the order opening the insolvency proceedings the insolvency court shall docket meetings for :

1. a creditors' assembly deciding on the continuation of the insolvency proceedings based on the insolvency administrator's report (report meeting);

www.gesetze-im-internet.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fortgang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文