Der Aufbau eines Netzwerks von Regionalbüros hat eine Dezentralisierung dieser Dienstleistungen ermöglicht.
Seit 2004 konnten durch Maßnahmen zu Energiesubstitution und Effizienzverbesserung über 4.400 Kilotonnen Öleinheiten an fossiler Energie eingespart werden.
Im Bereich erneuerbarer Energien und Energieeffizienz wurden über 3.500 neue Arbeitsplätze geschaffen.
www.giz.deA network of regional offices was set up, making it possible to decentralise these services.
Since 2004, energy substitution and efficiency improvement measures have produced fossil energy savings totalling more than 4,400 kilotonnes of oil equivalents.
Over 3,500 new jobs have been created in the field of renewable energies and energy efficiency.
www.giz.de© colourbox.com
Die Umstellung von fossilen auf regenerative Energieträger führt nicht nur zu einer Neuausrichtung des überkommenen Verhältnisses zwischen Raum und Energie, sondern auch zwischen Stadt und Land.
Dies und das daraus resultierende Konfliktpotenzial beleuchtet die Studie „Genügend Raum für den Ausbau Erneuerbarer Energien?“, die das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) Mitte November 2010 vorgelegt hat.
www.goethe.de© colourbox.com
The conversion from fossil fuels to renewable energy sources will lead not only to a realignment of the traditional relationship between space and energy, but also to that between town and country.
The study “Enough Room for the Expansion of Renewable Energies?”, which the Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development (Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung / BBSR) presented in mid-November 2010, throws light on this and the resultant potential conflicts.
www.goethe.deVor Beginn der hydraulischen Absenkung des Dachs sind alle nichttragenden Gebäudeelemente aus den einzelnen Stockwerken entfernt worden und können recycelt werden.
Ein System von Kränen, das die Elemente auf den Boden befördert, erzeugt Energie, sodass auf den Einsatz von fossilen Brennstoffen zum Betrieb großer Maschinen weitgehend verzichtet werden kann.
So sollen die CO2-Emissionen beim Abbruch um bis zu 85 Prozent gesenkt werden.
technicity.daimler.comBefore the roof started to be hydraulically lowered, all non-structural building elements had been removed from each floor for recycling.
A system of cranes that convey the elements to ground level generates energy, so that the use of fossil fuels for the operation of large machinery can be largely dispensed with.
This method is expected to reduce CO2 emissions during the demolition process by up to 85 percent.
technicity.daimler.comFür die Energieversorgung der Zukunft werden Biokraftstoffe eine zunehmend wichtige Rolle spielen.
Gegenüber herkömmlichen Kraftstoffen aus fossilen Energieträgern sind sie dauerhaft in ausreichenden Mengen verfügbar, in der Region erzeugbar und unabhängig vom Rohölpreis.
Aus Biomasse wird dabei in einem Gärprozess Ethanol gewonnen.
www.ttz-bremerhaven.deBiomass fuel will gain increasing importance for future power supplies.
Compared to conventional fuel extracted from fossil resources, it is permanently available in sufficient quantity and its production costs are not tied to the price of crude oil.
Ethanol is extracted from biomass during the process of fermentation.
www.ttz-bremerhaven.de© B.Groeger
Alternativen zur derzeitigen Abhängigkeit von fossilen Energiequellen sind erneuerbare Energieträger, die in Österreich eine lange Tradition haben (z.B. Wasserkraft, Wälder).
Laut Weißbuch der Europäischen Union soll im Jahr 2010 der Anteil erneuerbarer Energieträger am Energieeinsatz der EU mindestens 12% betragen.
umweltgesamtrechnung.at© B.Groeger
Renewable energy sources, which have a long tradition in Austria (e.g. hydropower, forests) provide an alternative to the current dependence on fossil energy sources.
According to a White Paper of the European Union, the share of renewable energy sources in the EU’s energy consumption was to be 12% in 2010.
umweltgesamtrechnung.atPilotprojekt Infrarot-Flächenheizung
Zwei Räume in dem über 300 Jahre alten Fachwerkhaus am Hauptsitz Möhrendorf sind mit elektrisch betriebenen Infrarot-Flächenheizungen ausgestattet worden, um den Wärmebedarf künftig statt aus fossilen Energiequellen verstärkt mit Ökostrom bzw. selbst produziertem Solarstrom decken zu können.
Dezember 2013:
www.imbus.dePilot project infrared panel heating system
Electrically operated infrared panel heating systems are installed in two rooms of the more than 300 years old half-timber house at the headquarter in Moehrendorf in order to be able to cover the heating requirements from now on by means of green electricity/ self-produced solar electricity instead of fossil energy sources.
December 2013:
www.imbus.deDank dem Klimaschutzprojekt auf der Ferieninsel Bali konnte eine Anlage installiert werden, die gebrauchtes Öl aus dem Touristiksektor in Biodiesel verwandelt.
Das Einführen eines lokalen Sammelsystems von Altöl wird die Entwicklung einer organisierten Entsorgung unterstützen, Arbeitsstellen für die lokale Bevölkerung schaffen und CO2 reduzieren, indem fossiler Brennstoff durch Biodiesel aus dem Projekt ersetzt wird.
Das Projekt wurde von Caritas Schweiz initiiert und ist eine Kooperation zwischen Caritas, Kuoni Travel Ltd und myclimate.
www.myclimate.orgThanks to this carbon offset project on the holiday island of Bali, equipment was installed to convert the used oil from the tourism sector into biodiesel.
The introduction of a local collection system for used oil will support the development of an organised disposal service, create jobs for the local population, and reduce CO2 emissions by replacing fossil fuels with biodiesel from the project.
The project was initiated by Caritas Switzerland and represents a cooperative effort between Caritas, Kuoni Travel Ltd and myclimate.
www.myclimate.orgÄgypten hat einen jährlichen Bedarf von rund 350.000 neuen Wohneinheiten.
Angesichts einer Steigerung des Energieverbrauchs in Ägypten seit 1980 um mehr als 70 Prozent – 90 Prozent davon aus fossilen Energieträgern – spielt der ressourcensparende Wohnungsbau eine bedeutende Rolle.
Auch der Verbrauch von Süßwasser lag bereits 1996 mit 127 Prozent der erneuerbaren Ressourcen weit über dem, was die Natur regenerieren kann.
www.pressestelle.tu-berlin.deEgypt is in need of about 350,000 new housing units.
Facing an increase of energy consumption in Egypt by more than 70 per cent since 1980 - 90 per cent of which come from fossil fuels -, resource efficient housing plays an important role.
Furthermore, the use of fresh water was 127 per cent of the renewable level in 1996, far more than nature can regenerate.
www.pressestelle.tu-berlin.deÄgypten hat einen jährlichen Bedarf von rund 350 000 neuen Wohneinheiten.
Angesichts einer Steigerung des Energieverbrauchs in Ägypten um mehr als 70 Prozent seit 1980 – 90 Prozent davon aus fossilen Energieträgern – spielt der ressourcensparende Wohnungsbau eine bedeutende Rolle.
Auch der Verbrauch von Süßwasser lag bereits 1996 mit 127 Prozent der erneuerbaren Ressourcen weit über dem, was die Natur regenerieren kann.
www.pressestelle.tu-berlin.deEgypt is in need of about 350,000 new housing units.
Facing an increase of energy consumption in Egypt by more than 70 per cent since 1980 - 90 per cent of which come from fossil fuels -, resource efficient housing plays an important role.
Furthermore, the use of fresh water was 127 per cent of the renewable level in 1996, far more than nature can regenerate.
www.pressestelle.tu-berlin.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.