Sobald sie Dr. Tourette erblickte, erhob sie sich von ihrem Stuhl und folgte ihm in sein Behandlungszimmer.
Dort zeigte sie ihm ein Blatt Papier mit drei Namen 'Rochas, Luys und Charcot' und bettelte ihn um 50 Francs an mit der Beteuerung, dass die Ärzte in der Salpêtrière sie in den Ruin getrieben hätten.
tourette-syndrom.deOn catching sight of the doctor the woman immediately rose and pursued him to his consulting-room.
There she showed him a paper with three names on it - Rochas, Luys and Charcot - and begged for 50 Francs claiming that the doctors of the Salpêtrière had ruined her.
tourette-syndrom.deSehr spät gegen Ende September begann dieses Jahr die Ernte rund um Pays Nantais und Touraine mit den frühen Sorten, die in Sancerre und Pouilly erst Anfang Oktober geerntet wurden.
Die Ernte für den Chinin Blanc und Cabernet Franc startete sogar erst ab dem 10. Oktober.
Der Alkoholgehalt der Trauben fiel niedriger aus als im Normalfall und wird letztlich in den Weinen mit 10,5 bis 11 Prozent gemessen werden.
www.yoopress.comAround Pays Nantais and Touraine, this year ’s harvest began very late, towards the end of September, with the early sorts, which in Sancerre and Pouilly are being harvested as late as at the beginning of October.
The harvest of chenin blanc and cabernet franc even started as late as on October 10.
The alcohol content of the grapes was lower than usually and will in the end be measured with 10.5 to 11 percent in the wines.
www.yoopress.comAm 2. August 1928 wurde das Chassis an Saoutchik in Neuilly-sur-Seine, Frankreich, geliefert.
Das Unternehmen fertigte und montierte die Karosserie eines zweisitzigen Sportwagens und stellte der damaligen Daimler-Benz AG dafür im Dezember 1928 72,327.25 Franc ( umgerechnet 11,572.35 Reichsmark ) in Rechnung.
Das exakte Auslieferungsdatum ist nicht dokumentiert, doch vermutlich wurde das Fahrzeug im Dezember 1928 übergeben.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comOn 2 August 1928, the chassis was delivered to Saoutchik in Neuilly-sur-Seine, France.
The company manufactured and mounted the sports two-seater body and charged 72,327.25 French Francs ( equalling 11,572.35 Reichsmark ) to Daimler-Benz AG in December 1928.
The exact date of delivery is not documented, but it is supposed to have happened in December 1928.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comDie Rebberge fallen direkt nach Süden ab und bieten daher optimale Bedingungen für das Reifen der Trauben.
Angebaut werden Chasselas (Gutedel), Gamay, Pinot Noir, Garanoir und Cabernet Franc.
Partager sur Facebook
www.lacave-vevey-montreux.chThe south-facing vineyards offer optimal conditions for the grapes to ripen in.
The stock of vines is composed of Chasselas, Gamay, Pinot Noir, Garanoir and Cabernet franc.
Partager sur Facebook
www.lacave-vevey-montreux.chFranzösisch-Polynesien, Neukaledonien, Wallis und Futuna.
Das Zeichen der Währung - Fr, ISO-code - XPF. CFP Franc besteht aus 100 Centimes.
Der Wechselkurs des XPF wurde zuletzt aktualisiert am 19. Januar 2015.
www.freecurrencyrates.comCFP franc is a currency of French Polynesia, New Caledonia, Wallis and Futuna.
The sign of CFP franc is Fr, ISO code is XPF. CFP franc is sibdivided into 100 Centimes.
XPF exchange rate was last updated on January 19, 2015.
www.freecurrencyrates.comDer Wettbewerb wurde 1903 ( nicht 1904 ) ausgeschrieben, erbeten wurde der erste Satz einer Klaviersonate ( nicht einer Sonatine ), zudem mit der Vorgabe der Tonart fis-moll.
Außerdem verschwieg Calvocoressi, dass den Gewinner die Preissumme von 100 Francs ( nach heutigem Geldwert ca. 350 € ) und die Publikation seines Manuskripts in einer Beilage der Weekly Critical Review erwarteten.
Eine entsprechende Beilage ist nachweislich nie erschienen, aber bedeutet dies zwingend, dass der Wettbewerb – auch wenn er mehrfach annonciert wurde – mangels fehlender Beiträger abgesagt wurde?
www.henle.deThe competition was advertised in 1903 ( not in 1904 ) ; stipulated was the first movement of a piano sonata ( not a sonatina ), specifically in the key of F-sharp minor.
What is more, Calvocoressi kept quiet about the fact that the winner could expect a prize of 100 francs ( in today ’ s currency, about 350 € ) and the publication of his manuscript in a supplement to the Weekly Critical Review.
That such a supplement ever appeared has never been proven, but does this have to mean that the competition – though repeatedly advertised – was cancelled for lack of contributors?
www.henle.deErst 1887 fädelte der in Heidelberg geborene Straßburger Buchhändler Karl Ignaz Trübner ( 1846-1907 ) ein kompliziertes Tauschgeschäft ein :
Die Pariser Bibliothèque Nationale erhielt im Gegenzug für die Herausgabe der Manessischen Handschrift neben der Zahlung von 150.000 Francs insgesamt 166 wertvolle Handschriften – darunter 23 im Skriptorium von Tours entstandene karolingische Handschriften – zurück, die Bücherdiebe in den vierziger Jahren in Paris entwendet hatten.
Reichskanzler Otto von Bismarck genehmigte die Bereitstellung der für den Ankauf der französischen Handschriften erforderlichen 400.000 Mark aus dem Dispositionsfonds, so dass diese von Trübner am 23. Februar1888 in London an die französische Delegation übergeben werden konnten.
www.ub.uni-heidelberg.deFirst in the year 1887 the in Heidelberg born and in Strassbourg based bookseller Karl Ignaz Trübner ( 1846-1907 ) arranged an elaborated exchange deal :
the Bibliothèque Nationale at Paris received in return of delivering the Codex Manesse a payment of 150,000 Francs and 166 precious manuscripts – among those 23 Carolingian manuscripts produced in the scriptorium of Tours – which have been stolen in Paris during the 1840s years by book thieves.
Chancellor of the Reich Otto von Bismarck granted 400,000 Mark from the reserve fund to purchase the French manuscripts for the deal.
www.ub.uni-heidelberg.deDer Kummer fing mit einem Abrechnungsfehler an.
Wir erhielten eine Rechnung über einen Betrag von 300 Franc für Unterbringungskosten von der Universitätsklinik Amiens-Süd, wo Christophes Organe entnommen worden waren.
www.initiative-kao.deThe trouble began with an accounting error.
We received a bill from the University Hospital of South Amiens, where Christophe s organs had been removed asking for 300 francs to cover our son s hospitalization.
www.initiative-kao.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.