allemand » anglais

Traductions de „Frauchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Frau·chen <-s, -> [ˈfrauçən] SUBST nt fam Frau

1. Frauchen fam (Kosename):

Frauchen
wifie fam

2. Frauchen (Haustierbesitzerin):

Frauchen
komm zu Frauchen!

Voir aussi : Frau

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

komm zu Frauchen!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit den anderen Hunden null Probleme, mit den Schotten kann man schön Sch … .. bauen, den Neufis kann man die Haare ausreißen, die sagen eh ` nix, ja und die anderen Basenjis, die sind uralt, die motzen nur, die lassen wir links liegen.

Frauchen ist ganz nett, die gibt immer Futter, Herrchen ist auch soweit ok, der gibt immer so leckere Schokolade, und da ist dann noch so ein Mann, viel jünger, der spielt immer Ball mit mir, auch super.

Wir sehen alle sehr positiv in die Zukunft!!!

www.brassica-basenjis.de

With the other dogs, no problem, with Scottish terriers you can really mess up, and you could tear the Newfies hair out and they would n’t say a thing, and the other Basenjis, they ’re so ancient now, they just grumble, we can ignore them.

The mistress is really nice, always gives me food, the master’s also been OK so far, always giving me chocolate, and then there’s another man, a lot younger, who plays ball with me, he’s super too.

We’re all looking towards the future with great optimism!!!

www.brassica-basenjis.de

Apartment, Südliche Weinstrasse, Rhodt unter Rietburg, Im Malerwinkel, Deutschland, Urlaub mit Hund, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Kontakt

Kontakt Apartment in Rhodt unter Rietburg Im Malerwinkel Deutschland Südliche Weinstrasse Privatunterkunft Urlaub mit Hund, Urlaub und Ferien, In unserem ebenerdigen Ferien-Appartement fühlen sich Frauchen und Herrchen < br > sowie der Vierb …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Apartment, Südliche Weinstrasse, Rhodt unter Rietburg, Im Malerwinkel, Germany, Holiday with dog, Vacation, city tour, slip, holiday, Contact

Contact Accommodation 758 Apartment in Rhodt unter Rietburg Im Malerwinkel Germany Südliche Weinstrasse Private accommodation Holiday with dog Vacation, In our single-storey holiday apartment to feel mistress and master and pets well.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Wow, was für ein tolles Wohlfühlpaket für mich !

Und für Herrchen und Frauchen ist auch was dabei.

www.bergresort.at

Wow, what an amazing Wellness Package for me !

And there's even something for my master and mistress.

www.bergresort.at

Denn Hunde haben schon lange vor uns kapiert, worauf es in einer guten Ehe ankommt.

Wenn Frauchen ruft, " belohne " sie mit Ignoranz.

www.hotel-erb.de

For dogs have long before we figured out what is important in a good marriage.

If mistress calls, " reward " them with ignorance.

www.hotel-erb.de

Im letzten halben Jahr mußte ich ganz viel lernen :

Seitdem wir fast jedes Wochenende auf ein Agility-Turnier gehen und Frauchen zweimal in der Woche mit mir in der Hundeschule trainiert, muß ich viele Worte aus der Menschensprache neu lernen.

Weißt Du zum Beispiel den Unterschied von " Rechts " und " Links "?

www.kallemann.de

Last year I had to learn quite a lot of new things :

Since we take part in Agility-competitions nearly every weekend and my mistress and I exercise together twice a week at our dog-school, I have had to learn a lot of words from human language.

Do you, for example know the difference between " Left " and " Right "?

www.kallemann.de

, nämlich ganz dicht bei Frauchen bleiben, nur auf der rechten Seite.

Das ist nötig beim Agility, wenn wir Links-Kurven laufen und es praktischer ist, wenn ich auf der rechten Seite von Frauchen laufe, damit sie die kürzere Strecke hat ( sie ist halt nicht so schnell wie ich ).

www.kallemann.de

, meaning to stay very close to my mistress on the right side.

This is necessary in the Agility, when running left-hand curves, because then it is more useful to run on my mistress ' right side, for her to have the shorter distance (you know she isn t as quick as I am) .

www.kallemann.de

:

Das heißt nicht etwa, daß ich wie ein kleines Kind auf den Hinterbeinen bei Frauchen an der Hand laufe, und auch nicht " Pfötchen " gebe, sondern das ist das Gegenteil von " Fuß ", nämlich ganz dicht bei Frauchen bleiben, nur auf der rechten Seite.

www.kallemann.de

.

That doesn t mean that I pretend to be a little child holding my mistress ' hand while rearing up on my hind legs, it also doesn t mean " Give me a paw ", but it s the contrast to " Foot ", meaning to stay very close to my mistress on the right side.

www.kallemann.de

Unterstützung erhalten sie von einem Hund, der Tag und Nacht bei ihnen ist und sofort reagiert, wenn Hilfe nötig ist.

Welche Stütze ein solcher Hilfshund sein kann und wie tief und eng die Beziehung zwischen Hund und Herrchen oder Frauchen werden kann, zeigt der Film.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

This support is provided to them by a dog that is with them night and day, and immediateley reponds when help is needed.

What a great support such a helper-dog can be. And just how deep and close the relationship between dog and master, or mistress can become, is shown in this documentary.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Chico und ich haben erst gar nicht mitgekriegt, was Frauchen für eine Aufregung wegen uns hatte.

Wir wohnen ja in einer Eigentumswohnung; und da wird jedes Jahr eine Eigentümerversammlung gemacht an der Frauchen meistens nicht teilnehmen kann, weil da zufällig die KTR-Mitgliederversammlung in Kassel stattfindet.

www.kallemann.de

t even realize how excited our mistress was because of us.

You know we live in an apartment of our own where an owner meeting takes place every year. Unfortunately the mistress most of the times isn t able to join it, as the KTR-general meeting takes place in Kassel on the same date.

www.kallemann.de

Dir vor, im August habe ich in Idstein zweimal den 1. Platz belegt - im Jumping und im A 2 ! !

Frauchen hat mich fast totgedrückt vor Freude.

www.kallemann.de

Guess what, last August, I took the 1st place in Idstein - in Jumping and in A 2 twice ! !

My mistress nearly squeezed me to death because she was so proud of me.

www.kallemann.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Frauchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文