Traductions de „Freigang“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Frei·gang SUBST m

Freigang

day-release from imprisonment (the prisoner may go out to work during the day but has to return for the night)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Einsatz dauert zehn Tage, danach gibt es einen Schichtwechsel, in dem die Operatoren ausgetauscht werden und zwei Wochen Freigang bekommen.

de.wikipedia.org

Das Überbrückungsgeld, das Hoeneß zusteht, d. h. seinen Arbeitslohn für die Zeit seines Freigangs, spendete Hoeneß vollständig.

de.wikipedia.org

Er flieht zwei Tage vor seiner Entlassung aus dem Gefängnis, um sich das Spiel anzuschauen, da er trotz der besonderen Umstände keinen Freigang bewilligt bekommt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 floh er erneut während eines Freigangs und wurde drei Tage später wieder verhaftet.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind jedoch auch Klappen erhältlich, die in beide Richtungen eine Steuerung ermöglichen und somit z. B. nur bestimmten Tieren eines Halters den Freigang ermöglichen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Sicherheitsvorkehrungen im Maßregelvollzug erhöht und die Möglichkeiten des Freiganges verringert.

de.wikipedia.org

Dabei nutzte er einen Freigang in der Anstaltsgärtnerei zur Flucht.

de.wikipedia.org

Die größte Eindämmung des Problems würde jedoch die Sterilisation von allen verwilderten Katzen und auch Hauskatzen mit Freigang bringen.

de.wikipedia.org

Verdächtig macht sich zunächst ein Neffe eines Jagdteilnehmers, der zur fraglichen Zeit ebenfalls vor Ort war und gerade einen Freigang aus dem Gefängnis hatte.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. für Katzen mit Freigang, für Zucht- und Ausstellungstiere oder Tiere, die in ein Tierheim aufgenommen werden, der Fall.

de.wikipedia.org