allemand » anglais

Traductions de „Freundschaftsspiel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Freund·schafts·spiel SUBST nt

Freundschaftsspiel
Freundschaftsspiel
friendly fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das letzte Aufeinandertreffen zwischen den beiden Mannschaften endete mit einem 1:1 Remis in Nürnberg.

Von den letzten fünf direkten Begegnungen konnte der BVB nicht weniger als drei gewinnen, einmal siegte der Club im Zuge eines Freundschaftsspiels.

In Dortmund ist der FCN aber schon seit mehr als 20 Jahren ohne Sieg.

www.livetipsportal.com

The last meeting between these two clubs ended with a 1:1 drawn in Nürnberg.

During the last five meetings, Borussia Dortmund won three times, Nürnberg only won a friendly game.

At Dortmund s home stadium, the guests made their last away win about 20 years ago.

www.livetipsportal.com

Hierzu gehören auch 300 Plätze im VIP-Bereich, der auch außerhalb der Spiele zu Veranstaltungszwecken genutzt werden kann.

Das Stadion wurde im Juli 2011 mit einem Freundschaftsspiel des FC Thun gegen den 1. FC Köln eingeweiht.

Die Eröffnung des Panorama-Centers folgte im September 2011.

www.wildeboer.de

This includes 300 seats in the VIP area, which in addition to football matches can also be used to stage events.

The stadium was inaugurated in July 2011 with a friendly match between FC Thun and 1. FC Cologne.

The Panorama Center was opened in September 2011.

www.wildeboer.de

So ist inzwischen eine richtige Freundschaft entstanden . “

Zusätzlichen werden diese Freundschaftsspiele den namibischen Spielerinnen in ihren Vorbereitungen für die CAF Frauenmeisterschaft im Oktober helfen, bei denen Namibia erstmalig Gastgeber ist.

Jacky Shipanga, Trainerin der Brave Gladiators, dankte dem Westfälischen Fußballverband und der deutschen Bundesregierung für ihre Unterstützung des Frauenfußballs in Namibia und bekräftigte, dass dadurch eine enge freundschaftliche Beziehung zwischen Namibia und Westfalen entstanden sei.

www.windhuk.diplo.de

Like this, a real friendship has developed . ”

Additionally, these friendly matches will help the Namibian players in their preperation for the CAF Women’s Championship, which will be hosted by the country in October for the first time.

Jacky Shipanga, coach of the Brave Gladiators, thanked the Association of Westphalia and the German Government for supporting the development of women’s football in Namibia and expressed her appreciation for the strong relationship that has emerged between Namibia and Westphalia.

www.windhuk.diplo.de

Beide Teams wurden von den zahlreichen Fußball-Fans im Stadion frenetisch angefeuert und gefeiert.

Die zwei größten privaten TV-Sender des Landes übertrugen live, so dass auch die Fans an den heimischen Bildschirmen dem historischen Freundschaftsspiel in Dar es Salaam folgen konnten.

In der Presse und zahlreichen Blogs wurde ebenfalls intensiv berichtet.(s. Presseschau in der Seitenspalte).

www.kas.de

Both teams were frenetically cheered and celebrated by many football fans in the stadium.

The two largest private TV stations in the country were broadcasting live, so that the fans in the while country could follow the historic friendly match in Dar es Salaam on their TV screens.

The Tanzanian press as well as numerous blogs have also reported extensively.

www.kas.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Freundschaftsspiel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文