Traductions de „Friedenspfeife“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Frie·dens·pfei·fe SUBST f

Friedenspfeife

peace pipe

Friedenspfeife

pipe of peace

mit jdm/miteinander die Friedenspfeife rauchen hum fam

to make [one's] peace with sb

mit jdm/miteinander die Friedenspfeife rauchen hum fam

to bury the hatchet

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit jdm/miteinander die Friedenspfeife rauchen hum fam

to make [one's] peace with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Insel rauchen die Jugendlichen mit den Eingeborenen eine Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Die Indianer widmen den ersten Zug aus ihrer Friedenspfeife stets der Sonne.

de.wikipedia.org

Die Friedenspfeife und der Olivenzweig symbolisieren das friedliche Zusammenleben zwischen den ansässigen nordamerikanischen Indianern und den zugewanderten Europäern.

de.wikipedia.org

Geschenke werden ausgetauscht und gemeinsam raucht man eine Friedenspfeife, um den historischen Vertrag zu bekräftigen.

de.wikipedia.org

Vielfach gab es heilige Gegenstände wie etwa die Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Bei der Religionsausübung spielte die Friedenspfeife eine wichtige Rolle: Der Medizinmann steht in der Mitte seines Stammes und hält eine Friedenspfeife in seinen Händen.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Rauchen einer Friedenspfeife wurde er von Wegscheider wieder freigekauft.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Friedenspfeife aus rituell verwendeten Saugrohren entstanden.

de.wikipedia.org

Wie bei den anderen Zeremonien ist auch bei der Friedenspfeife das Bewusstsein von Ganzheitlichkeit, von Kreisprozessen und von der Verbindung der Pole ein wesentliches Element.

de.wikipedia.org

In außerindianischer Rezeption ist die Friedenspfeife ein gebräuchliches Symbol für eine Streitschlichtung.

de.wikipedia.org