Traductions de „Fußbreit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fuß·breit <-> [ˈfu:sbrait] SUBST m kein plur

1. Fußbreit (Breite des Fußes):

Fußbreit

width of a foot

Fußbreit

foot

2. Fußbreit fig (bisschen):

Fußbreit

inch fig

keinen Fußbreit weichen

to not budge an inch

Fuß·breit, Fuß breit <-> [ˈfu:s brait] SUBST m kein plur fig (bisschen)

Fußbreit

inch fig

keinen Fußbreit weichen

to not budge an inch

Voir aussi : Fußbreit

Fuß·breit <-> [ˈfu:sbrait] SUBST m kein plur

1. Fußbreit (Breite des Fußes):

Fußbreit

width of a foot

Fußbreit

foot

2. Fußbreit fig (bisschen):

Fußbreit

inch fig

keinen Fußbreit weichen

to not budge an inch

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

keinen Fußbreit weichen

to not budge an inch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch tagelang wütete ein gnadenloser Nahkampf um diese Trümmerbastionen, bei dem buchstäblich um jeden Fußbreit Boden gerungen wurde.

de.wikipedia.org

Die Division gab keinen Fußbreit Gelände auf und hielt die Stellungen, vor allem an der rechten Flanke, wo das Reserve-Infanterie-Regiment 12 eine besonders kritische Lage zu meistern hatte.

de.wikipedia.org

Stecken die ersten Messer, gilt die Regel: Zeigt der Griff nach oben, hat sich das Messer zu weit gedreht, zur Korrektur geht man einen Fußbreit näher zum Ziel.

de.wikipedia.org