Fundsachen werden nur auf Risiko und Kosten des Gastes nachgesandt.
Nach Ablauf einer einjährigen Aufbewahrungsfrist verfügt der Vermieter über die Fundsache frei, das Eigentum des Gastes an der Fundsache geht mit Ablauf eines Jahres unter.
Für Sachschäden, die der Gast erleidet, haftet der Vermieter nur dann, wenn sich der Sachschaden im Rahmen des Betriebes ereignet hat und der Vermieter oder seine Dienstnehmer hieran grobes Verschulden trifft.
www.monarchiapark.atLost and fund property may be sent and forwarded only at the risk and expense of the Guest.
After a one-year retention period, Lessor may freely dispose over the found object; the Guest’s right to such found object is terminated after one year.
Lessor is liable for any property damages suffered by the Guest only if the damage occurred in the context of the operation, or by the fault of the Lessor or its employees.
www.monarchiapark.atFundbüro
Verwaltung von Fundsachen, Ansprechpartner für verlorene oder gefundene Gegenstände.
Tel.:
www.berliner-philharmoniker.deFound
Administration of lost property, contact point for lost or found items.
Tel.:
www.berliner-philharmoniker.deDort erhalten Sie Einzel-, Streifen- und Tageskarten sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte.
Fundsachen können Sie dort abgeben, und Ihre Störungsmeldungen werden angenommen und an die richtige Stelle weitergeleitet.
Hauptbahnhof
www.mvv-muenchen.deYou can buy single tickets, stripe tickets or day tickets there and get information on timetables and tariffs.
You can also hand in lost property, and report ticket machine faults which will be passed on to the competent department.
Hauptbahnhof ( Central station )
www.mvv-muenchen.deParagraphenlogo
Weitere Infos rund um Fundsachen, darunter auch rechtliche Hinweise für Verlierer und Finder, erhalten Sie auf der Webseite der Landeshauptstadt München.
Verlust von Gegenständen auf dem Oktoberfest
www.mvg-mobil.deParagraphenlogo
More information about lost property, including legal advice for losers and the finder, is available on the website of the City of Munich.
Info on the loss of items at the Oktoberfest
www.mvg-mobil.deDanach wird das Schließfach zwangsweise vom Bibliothekspersonal geöffnet und geräumt.
Die entnommenen Gegenstände werden wie Fundsachen behandelt und gemäß BGB (§§ 978 ff) vorläufig verwahrt.
Lebensmittel werden ohne Anspruch auf Erstattung sofort entsorgt.
www.ub.tum.deThe locker will then be forcibly opened and cleared by the library staff.
The removed items are treated as lost property and, in accordance with German Civil Code (§§ 978 et seq.), placed in temporary storage.
Food will be disposed of immediately without the right of reimbursement.
www.ub.tum.deDas interessante Buch Berlin für Arme gibt nützliche Tipps für harte Zeiten.
Gehen Sie zu Versteigerungen von Fundsachen, heißt es, da bekomme man für sehr wenig Geld Mützen, Koffer und Skiausrüstungen.
Oder: lassen Sie das Licht im Flur an, denn nicht die Brenndauer einer Glühlampe treibt die Kosten in die Höhe, sondern das permanente Ein- und Ausschalten.
www.goethe.deAn interesting new book, Berlin für Arme ( Berlin for the Poor ), gives useful tips for hard times.
Go to auctions of lost property, is one suggestion: you can pick up for very little money, hats, suitcases, ski-equipment.
Another tip: leave the light on in your corridor because what forces up electricity costs is not the length of time that the bulb is burning, but the constant switching on.
www.goethe.deIch habe meine Tasche verloren.
Hier lernst du: wie man sagt, dass man etwas verloren hat oder bestohlen worden ist - Wissenswertes über Fundsachen
de.babbel.comI lost my bag.
Here you ll learn: how to say, that you have lost something or that something has been stolen - some facts about lost property
de.babbel.comDer Verstoß gegen die Regeln oder die Anweisungen des Personals können mit Ausschluss von der Veranstaltung und Einzug des Festivaltickets geahndet werden.
Fragen und Fundsachen vor Ort
Bei Fragen vor Ort könnt Ihr Euch jederzeit gerne an das CampingVillage-Personal wenden.
www.nature-one.deAnyone infringing the rules or not following the instructions of the staff may be removed from the event site and their festival ticket confiscated.
Questions and lost property on the site
The CampingVillage staff will be happy to answer any questions you may have while you are at NATURE ONE.
www.nature-one.deDokumente wie Zeugnisse, Gehaltsnachweise und Ähnliches
Diese Fundsachen werden nach etwa sechs Wochen an die zentrale Fundstelle der Technischen Universität abgegeben.
Bereichsbibliotheken
www.ub.tu-dortmund.deThese items are held for approximately six weeks at the Lending Services.
After this period, they are handed on to the lost property office of the TU Dortmund.
Departmental Libraries
www.ub.tu-dortmund.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.