allemand » anglais

Traductions de „Gallenblase“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Gal·len·bla·se SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ANAT Galle wird in der Gallenblase gebildet

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eingriffe am Dünndarm

Eingriffe an der Gallenblase und an den Gallenwegen

www.vcm-huber.de

Operations of the small bowel

Operations of the gall bladder and the bile ducts

www.vcm-huber.de

Es hinterläßt keinerlei Flecken.

Bei der Untersuchung des Bauchraumes sollte man in der Regel nüchtern sein, damit die Gallenblase gut sichtbar ist und möglichst wenig Darmluft die Bildqualität stört.

?

www.radiologie-ac.de

It leaves no stains.

For an examination of the ventral area, you should have fasted beforehand, so that the gall bladder can be seen clearly and so that as little intestinal air as possible affects the image quality.

?

www.radiologie-ac.de

Galle Der zähflüssige Gallensaft, ein Emulgator, dient dazu das in der Nahrung enthaltene Fett in der wässrigen Flüssigkeit des Darms zu lösen und damit die Fettresorption über die Darmwände zu ermöglichen.

Der Gallensaft wird in der Leber produziert und in der Gallenblase gespeichert.

Nieren Die Nieren dienen als Ausscheidungs- und osmoregulatorisches Organ, indem sie für die richtige Ionenkonzentration im Haikörper sorgen, das Blut entgiften oder es von Abfallstoffen wie zum Beispiel Harnstoff, Abbauprodukten der Leber, überschüssiger Glukose und Hormonen befreien.

www.sharkproject.org

Bile The viscous bile is an emulsifier for solving the fat contained in food in the watery liquid in the intestine and enabling better absorption of it through the intestinal wall.

Bile is produced in the liver and stored in the gall bladder.

Kidneys Kidneys serve as excretion and osmo-regulating organs by ensuring the right ion concentration in the shark’s body, detoxifying blood and cleaning it from waste products such as urea, liver degradation products, excess glucose and hormones.

www.sharkproject.org

Gallenflüssigkeit :

Wird in der Leber produziert und in der Gallenblase gespeichert.

Sie gelangt dann direkt in den Darm und hilft bei der Umwandlung und Ausscheidung von Substanzen (z.B. Nahrungsmittel).

www.heparovital.com

Bile :

Is produced in the liver and stored in the Gall bladder.

It then goes directly into the intestines and helps to process substances(e.g. food).

www.heparovital.com

Die einzelnen Meridiane sind nicht nur Yin und Yang zugeordnet, sondern finden auch in den jeweiligen Elementen ihre Entsprechung.

Leber und Gallenblase entsprechen dem Holzelement.

Herz, Perikard, Dünndarm und Dreifach-Erwärmer sind dem Feuerelement zugeordnet.

www.rolfing-touch.at

Meridians are not only divided into Yin and Yang groups but also into the 5 elements.

Liver and Gall Bladder belong to the wood element.

Heart, Pericardium, Small Intestine and Tripple Warmer relate to the fire element.

www.rolfing-touch.at

Bei adipösen Männern wurden vermehrt Tumore der Speiseröhre beobachtet, gefolgt von Tumoren des Dickdarms, der Nieren und der Leber.

Bei Frauen stieg v.a. die Rate von Krebserkrankungen der Gebärmutterschleimhaut, Brust, Gallenblase, Speiseröhre und der Nieren.

www.ifb-adipositas.de

Adipose men had a particular high occurence of tumors in the esophagus followed by tumors of the colon, kidneys and liver.

With women it was especially the number of cancers in endometrium, breast, gall bladder, esophagus and kidneys.

www.ifb-adipositas.de

Das Verdauungssystem ist überfordert, die im Magen-Darm-Trakt gebildeten Verdauungsenzyme reichen einfach nicht aus.

Besonders die Leber und die Galle bzw. die in der Gallenblase enthaltenen Gallensäuren sind wichtige Helfer bei der Verarbeitung unserer täglichen Nahrung.

Durch die natürlichen, pflanzlichen Wirkstoffe in der Artischocke wird die Leber dazu angeregt, mehr Gallenflüssigkeit zu produzieren.

www.ursapharm.de

The digestive system is overtaxed, the digestive enzymes generated by the gastro-intestinal tract are not sufficient anymore.

Especially liver and bile, or rather the bile acids contained in the gall bladder, play an important role during the processing of our daily food.

Due to the natural, herbal agents contained in artichokes, the liver is stimulated to produce more bile fluid.

www.ursapharm.de

Die ventrale Pankreasanlage entsteht etwas später ( Stadium 13-14, ca. 32-33 Tage, 13 ) als Aussprossung aus dem Ductus choledochus.

Durch die Rotation des Magens um 90 Grad und die Verlängerung der Duodenalschlaufe verlagert sich der Ductus choledochus mit der Gallenblase und dem ventralen Pankreas nach hinten, rotiert also um das Duodenum und lagert sich von dorsal dem dorsalen Pankreas an.

Beim erwachsenen Pankreas stammt also der anteriore Teil des Kopfes ( Caput ), der Körper ( Corpus pancreaticum ) und der Schwanz ( Cauda ) vom dorsalen Anteil, der posteriore Teil des Kopfes sowie der Processus uncinatus aber von ventralen Anteil.

embryology.ch

The ventral pancreas anlage arises somewhat later ( stage 13-14, ca. 32-33 days, 13 ) as a budding from the bile duct.

Due to the 90 degree rotation of the stomach and the lengthening of the duodenal loop the bile duct with the gall bladder and the ventral pancreas are moved towards the rear, thus rotating around the duodenum and reaches then a position ventral to the dorsal pancreas.

In the adult pancreas the anterior part of the head ( caput ), the body ( corpus ) and the tail ( cauda ) thus stem from the dorsal part while the posterior part of the head as well as the uncinate process come from the ventral part.

embryology.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gallenblase" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文