allemand » anglais

Traductions de „Gebetbuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·bet·buch SUBST nt

1. Gebetbuch (Büchlein mit Gebeten):

Gebetbuch

2. Gebetbuch hum fam (Spielkarten):

Gebetbuch

Idiomes/Tournures:

das falsche Gebetbuch haben

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

des Teufels Gebetbuch [o. Gesangbuch] hum fam
a pack GB [or Am deck] of cards
das falsche Gebetbuch haben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

R 102 / 1 ) -, Psalmenausgaben, Gebet- und Gesangbücher sowie Katechismen.

Das älteste Werk ist das handschriftliche Gebetbuch des französischen Jesuiten und Indianermissionars Claude Allouez ( 1620-1689 ) in der Sprache der Illinois, das im Jahre 1908 zur 300-Jahrfeier von Quebec faksimiliert wurde:

www.ub.uni-konstanz.de

R 102 / 1 ), psalm, prayer, and song books as well as catechisms.

The oldest work is the handwritten prayer book of the French Jesuits and Native American missionary Claude Allouez ( 1620-1689 ), which is in the Illinois language. It was copied in 1908 at a 300 year celebration in Quebec:

www.ub.uni-konstanz.de

014 1s mohelmesser gebetbuch schofar

Mohelmesser, Gebetbuch und Schofarhorn stehen für die Aufgaben des Verstorbenen in der jüdischen Gemeinde.

014 1s krone

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

014 1s mohelmesser gebetbuch schofar

Mohel knife, prayer book and shofar represent the functions of the deceased in the Jewish community.

014 1s krone

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Auch konnte er herausfinden, dass die Ingolstädter Tore die einzigen Tore mit dem Wort Ananizapta sind.

Ebenso entdeckte er das Wort in den Gebetbüchern Kaiser Maximilians I. (Älteres Gebetbuch von 1486:

26v;

www.ingolstadt.de

Quart Nr. 377 ) . Dr. Karl found out that the gates of Ingolstadt are the only gates with the word Ananizapta.

He also found the word in the prayer books of the Emperor Maximilian I (Older Prayer book from 1486:

26v;

www.ingolstadt.de

1754

Erstausgabe des kroatischen Gebetbuches "Hisa Zlata" von Laurentius Bogovics

centar.at

1754

First publication of the Croatian prayer book, "Hisa Zlata" by Laurentius Bogovics.

centar.at

26v ;

Neues Gebetbuch von 1513, das Albrecht Dürer mit seinen Randzeichnungen versehen hat:

www.ingolstadt.de

26v ;

Newer Prayer Book from 1513 which Albrecht Dürer decorated with marginal drawings:

www.ingolstadt.de

Durchlöcherte Buchseiten, durch die man auf darunterliegende Bilder blickt – das ist eine Idee, die man heute wohl am ehesten mit einem Kinderbuch assoziieren würde.

Was aber hat es damit auf sich, wenn uns solche „ Gucklöcher “ in einem christlichen Gebetbuch, einem sogenannten Stundenbuch, aus dem frühen 16. Jahrhundert begegnen?

Handelt es sich, wie bisher angenommen, auch hier bloß um eine Spielerei, oder wurde eine tiefere Absicht verfolgt?

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

A book with pages presenting cutouts through which the reader can see pictures lying below – this is an idea that would nowadays rather be associated with children ’ s books.

What does it mean then if such “ peepholes ” appear in a Christian prayer book, a so-called book of hours, from the early 16th century?

Is this just a visual treat, as has been assumed until now, or is there actually more behind it?

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

mit der Judenansiedlung setzte er seine Politik der Entwicklung von Hohenems zur Stadt fort und sorgte für wirtschaftliche Möglichkeiten in Form von Handelsbeziehungen, Kapital und Steuereinnahmen zur „ Hebung des Marktes “.

Der geplante Druck eines hebräischen Gebetbuches durch Bartholomäus Schnell markierte die Möglichkeit einer engen Verbindung zwischen der Hohenemser Offizin und den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bestrebungen der Jüdischen Gemeinde.

In Aron Tänzer fand schließlich beides, die Geschichte des Buchdrucks wie vor allem der Jüdischen Gemeinde – zu einem Zeitpunkt als die gräfliche Herrschaft längst zu Ende und auch die Jüdische Gemeinde selbst im Niedergang begriffen war – seinen ersten ernsthaften Historiker und Archivar.

www.jm-hohenems.at

by settling Jews, he continued his policy of developing Hohenems to become a town and opened up new economic possibilities to “ elevate the market ” through commercial relations, capital, and tax revenues.

The planned printing of a Hebrew prayer book by Bartholomäus Schnell denoted the possibility of a close relationship between the Hohenems printing house and the economic and social ambitions of the Jewish community.

Finally, both the histories of book printing as well as, most notably, of the Jewish community found in Aron Tänzer their first serious historian and archivist—albeit at a point in time when the comital rule had long been over and also the Jewish community in decline.

www.jm-hohenems.at

In den letzten 50 Jahren ergänzten bedeutende Erwerbungen, insbesondere prachtvolle Koranhandschriften und Gebetbücher, die Sammlung.

Zu den 80 Exponaten zählen herausragende Koranhandschriften und Gebetbücher, illustrierte arabische Handschriften, persische und türkische Miniaturhandschriften, Kalligraphien und Beispiele besonderer Buch- und Papiertechniken.

Zur Ausstellung erscheint ein reich bebilderter Katalog in deutscher und englischer Sprache zum Preis von 24,00 Euro.

www.bsb-muenchen.de

During the past 50 years some important acquisitions, in particular of splendid Koran manuscripts and prayer books, complemented the collection.

Among the 80 exhibits there are outstanding Koran manuscripts and prayer books, illustrated Arabic manuscripts, Persian and Turkish miniature manuscripts, calligraphies and examples of special book- and paper techniques.

On the occasion of the exhibition a richly illustrated catalogue is published in German and English ( Euro 24,00 ).

www.bsb-muenchen.de

Das gilt auch für das Gemälde » Sabbat «, das einen Blick in eine heimische Stube gewährt :

Ein Mann liegt auf dem Sofa, sein Gebetbuch in der Hand, neben sich den Gebetsschal.

Seine Frau sitzt auf einem Stuhl und hält eine Schale Sonnenblumenkerne im Schoß.

www.jmberlin.de

This is also true of the painting Sabbath, which provides a glimpse of a parlor scene.

A man is reclining on a sofa, his prayer book in hand and a prayer scarf next to him.

His wife is seated on a chair with a bowl of sunflower seeds in her lap.

www.jmberlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gebetbuch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文