allemand » anglais

I . ge·bo·ten [gəˈbo:tn̩] VERBE

1. geboten ppas. de bieten, gebieten

2. geboten ppas. de bieten

II . ge·bo·ten [gəˈbo:tn̩] ADJ sout

Voir aussi : gebieten , bieten

I . bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] VERBE trans

II . bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] VERBE intr

1. bieten CARTES (ansagen):

2. bieten (bei Auktionen):

to [make a] bid

Ge·bot <-[e]s, -e> [gəˈbo:t] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

I . bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] VERBE trans

II . bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] VERBE intr

1. bieten CARTES (ansagen):

2. bieten (bei Auktionen):

to [make a] bid

bie·ten las·sen, bie·ten|las·sen VERBE trans

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

3. Haftung und Datensicherheit Die Benutzer werden darauf hingewiesen, dass die Universität für die Unversehrtheit und Vertraulichkeit der Daten ( Zerstörung, Diebstahl, Manipulation etc ) sowie für das fehlerfreie Funktionieren der IV-Infrastruktur und der zur Verfügung gestellten Programme keine Haftung übernimmt.

Die Betreiber sorgen lediglich in dem gebotenen und zumutbaren Umfang für den Schutz und die Sicherheit der Daten.

Auf § 8 der Benutzungsordnung der Informationssysteme der Universität Würzburg wird ausdrücklich hingewiesen.

www.studienangelegenheiten.uni-wuerzburg.de

Liability and Data Security The users must be aware that the university is not liable for data integrity or data confidentiality ( deletion, theft, manipulation, etc. ) or for the error-free functioning of the information processing infrastructure and available programs.

The operators will, as necessary, only work within reason to make the data secure and protect the data.

This is explicitly stated in article 8 of the terms of use of the information systems of the University of Wuerzburg.

www.studienangelegenheiten.uni-wuerzburg.de

Der Datenschutzstelle des EAD müssen Vorgänge wie die Erhebung, das Abfragen, die Weitergabe oder die Organisation von Daten vorab gemeldet werden.

Der Umgang mit Daten personenbezogener Natur, die der EAD erhält, insbesondere Daten, durch die eine Person direkt oder indirekt identifizierbar ist, erfolgt mit der gebotenen Sorgfalt.

EU-Richtlinie 95 / 46 / EG

eeas.europa.eu

The EEAS Data Protection Office must be notified in advance of any operation involving such data collection, consultation, transmission or organisation.

All data of a personal nature provided to the EEAS - namely data which can identify a person directly or indirectly - will be handled with the necessary care.

EU Directive 95 / 46 / EC

eeas.europa.eu

Dies gilt insbesondere für alle Veranstaltungsankündigungen und Preisauskünfte.

Wir überprüfen diese Angaben mit der gebotenen Sorgfalt, übernehmen aber für die Richtigkeit der Angaben keine Gewährleistung.

www.lucas-filmfestival.de

This applies in particular to all event announcements and prize disclosures.

We review these statements with the necessary care, but make claim to no guarantee regarding their accuracy.

www.lucas-filmfestival.de

Im Zentrum der Kaiserstadt, umgeben vom Grün des Kurparks und vor einem eindrucksvollen Gebirgspanorama, liegt das Kongress und TheaterHaus Bad Ischl.

Charmant im Auftritt, großartig wo es notwendig ist, zurückhalten wo es geboten ist und immer auf Ihre Ansprüche abgestimmt!

badischl.salzkammergut.at

TheaterHaus is in the centre of the imperial town, surrounded by the green of the Kurpark and an impressive mountain panorama.

Charming in its demeanour, fantastic where it is required, reserved where necessary and always tuned to your demands!

badischl.salzkammergut.at

Gewährleistung :

Sofern Sie die Software auf einem Weg erhalten haben, der es Ihnen ermöglicht, sie vor dem Kauf der Lizenz zu testen, sind Sie verpflichtet, diese Tests mit der gebotenen Sorgfalt durchzuführen, so dass Sie in der Lage sind, zu entscheiden, ob diese Software Ihre Anforderungen in der von Ihnen gewünschten Weise erfüllt.

In einem solchen Fall erklären Sie mit Kauf der Lizenz, dass die Software in der Ihnen vorliegenden Form zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeitet.

www.sb-aw.de

Warranty :

As far as you received the software in a way enabling test operation before the license purchase, you are obliged to perform this test with the necessary amount and care, so you can decide, whether this software meets your requirements.

In this case, purchasing your license, you declare, that the currently available software is working to your complete satisfaction.

www.sb-aw.de

Dies betrifft sogar Basisbegriffe wie Autor, Werk und Wissen.

Es ist somit geboten, neben den rechtlichen und ökonomischen Bedingungen des "digitalisierten" geistigen Eigentums auch dessen technische Basis und seine kulturelle Tradition zu betrachten.

campuskonzert.informatik.hu-berlin.de

are affected.

It is therefore necessary to look not only into the legal and economic conditions of digitised intellectual property but into its technical foundations and its cultural traditions as well.

campuskonzert.informatik.hu-berlin.de

In Environmental Due Diligence Projekten identifizieren wir allfällige Umweltrisiken eines Standortes.

„Due Diligence“ meint die gebotene Sorgfalt, die der Käufer in einer Transaktion anzuwenden hat, um die mit dem zu erwerbenden Objekt verbundenen Risiken zu erkennen.

Wir beraten Sie bei der Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und ermitteln die mit einer fehlenden Rechtskonformität verbundenen Haftungsrisiken.

www.ecosens.ch

With environmental due diligence, we identify all environmental risks of a location.

Due diligence means the necessary care that the buyers in a transaction must apply in order to recognise the risks associated with the property to be purchased.

We advise you regarding the adherence with environmental regulations and determine the liability risks associated with legal non-compliance.

www.ecosens.ch

Chinas Aufstieg

Wieso der ( Teil- ) Abzug aus Afghanistan aus westlicher Sicht dringend geboten ist, hat Robert Dean Blackwill notiert.

www.german-foreign-policy.com

s Rise

Robert Dean Blackwill notes why a ( partial ) withdrawal from Afghanistan is so imperative from a western point of view.

www.german-foreign-policy.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"geboten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文