allemand » anglais

Traductions de „Geburtstagsgeschenk“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·burts·tags·ge·schenk SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich möchte Ihnen Ihr Geburtstagsgeschenk vorbeibringen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sohn eine Kutsche, Typ „ American “.

Angefertigt in Hamburg, montiert in Stuttgart, wird der Wagen am 28. August geliefert und in der Nacht heimlich auf das Daimlersche Anwesen gebracht, angeblich als Geburtstagsgeschenk für Emma Daimler.

Der Motor, den man samt Drehschemellenkung unter Maybachs Anleitung in der Maschinenfabrik Esslingen einbaut, hat 1,5 PS (1 kW) und ist nach dem Vorbild der „Standuhr“ gebaut.

www.mercedes-benz-classic.com

Sohn.

Manufactured in Hamburg and assembled in Stuttgart, the coach was delivered on August 28 and secretly brought to Daimler’s home during the night, ostensibly as a birthday present for Emma Daimler.

The engine, which was installed under the supervision of Maybach at Maschinenfabrik Esslingen together with the drawbar steering, developed 1 ½ hp and was built along the lines of the Grandfather Clock.

www.mercedes-benz-classic.com

Es verspricht ein Fenster in Zukunft von automobiltechnischen Designs zu öffnen, das wir in Gran Turismo 6 zum Leben erwecken.

Wir sind unseren Design Partnern in diesem Projekt äußerst dankbar für das großartige Geburtstagsgeschenk anlässlich des 15-jährigen Jubiläums des Franchises, und so gespannt, es mit euch zu teilen.

Mit den führenden Namen im Sektor des automobiltechnischen Designs eng zusammenzuarbeiten, sowie mit Design-Teams ausserhalb der Industrie, ist ein Privileg und wir freuen uns, ihre Kreationen mit euch in diesem Jahr und durch 2014 zu teilen.

blog.de.playstation.com

“ It promises to provide a window into the future of automotive design that we can bring to life in Gran Turismo 6.

We are extremely grateful to all of our design partners in this project for their amazing birthday present to Gran Turismo to celebrate the franchise’s 15 year anniversary, and are so excited to share this gift with our fans.

“Working closely with the leading lights of automotive design, as well as some design teams from outside of the industry, has been a rare privilege and we look forward to sharing their creations with fans of Gran Turismo from this year through to 2014.”

blog.de.playstation.com

Kutschenfahren ist also für Pferde und Mitfahrer ein schönes Erlebnis.

Ob als Geburtstagsgeschenk, als Picknickfahrt, als Firmenausflug oder als Highlight einer romantischen Hochzeit - eine Reise mit Pferden nach alter Tradition ist einfach etwas ganz Besonderes.

Links:

www.oberoesterreich.at

Carriage rides are therefore a wonderful experience for both the horses and passengers.

Whether as a birthday present, picnic ride, company excursion or the highlight of a romantic wedding – a trip with horses in the traditional way is simply something very special.

Links:

www.oberoesterreich.at

http : / / www.uni-kiel.de / pressemeldungen / ? pmid = 2014-387-20000-krokusse

Pünktlich zum Start der Pflanzsaison und des Jubiläumsjahres 2015 erhielt die Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel (CAU) am Donnerstag, 20. November, ein erstes Geburtstagsgeschenk.

20 Nov 2014 09:38 +0200

www.uni-kiel.de

lang = en

Just in time for the upcoming jubilee year 2015 Kiel University received an early birthday present on Thursday 20, 2014.

20 Nov 2014 09:46 +0200

www.uni-kiel.de

Geburtstagsparty in der Lausitz :

Fabian Schiller feierte am Samstag seinen 17. Geburtstag und machte sich mit vier Meisterschaftspunkten sein persönliches Geburtstagsgeschenk - der Schiller-Motorsport-Pilot zeigte eine spannende Aufholjagd vom letzten Startplatz auf Rang acht.

Als Belohnung gab es eine große Geburtstagstorte und ein Grillfest im Fahrerlager.

www.adac-rallye-deutschland.de

Birthday party at Lausitzring :

Fabian Schiller celebrated his 17th birthday on Saturday and clinched four championship points as a birthday present to himself - the Schiller Motorsport driver went on an exciting charge from last place to eighth.

His reward, a huge birthday cake and a barbecue in the paddock.

www.adac-rallye-deutschland.de

Alles Gute !

Als Geburtstagsgeschenk gibt es eine neue Version des Quero Launcher, der jetzt die Oberfläche des IE7 anpassen und mehrere Tabs von der Kommandozeile öffnen kann.

Quero auf der PST 2006-Konferenz 2006-10-19

quero.at

Happy birthday !

As a birthday present, I have updated the Quero Launcher that can tweak the user interface of IE7 and open multiple tabs from the command line now.

Quero at the PST 2006 conference 2006-10-19

quero.at

Damit sind viele Zyklen auf CD gebannt, es folgen keine weiteren.

Allerdings wird gerade an einem speziellen Geburtstagsgeschenk für den phänomenalen Maestro gearbeitet.

Zum 90sten im Oktober präsentiert OehmsClassics eine 28 CD Box mit den ?Complete Oehms Recordings?.

www.oehmsclassics.de

Thus many cycles lie dormant on CD and no more will follow.

Nonetheless, a special birthday present for the phenomenal maestro is being prepared.

To celebrate his 90th birthday in October, OehmsClassics is presenting a 28-CD box with the ?Complete Oehms Recordings?.

www.oehmsclassics.de

Wir stellen sicher, dass Waren an ihren Bestimmungsort gelangen.

Die uns anvertrauten Sendungen können lebensrettende Medikamente enthalten, oder ein Geburtstagsgeschenk eines Freundes, oder die Existenzgrundlage eines Unternehmens in Form eines Prototyps.

Wir liefern nicht nur Päckchen und Pakete und stellen sicher, dass Container ihren Bestimmungshafen erreichen, wir liefern Wohlstand, wir transportieren Gesundheit, wir fördern Wachstum, wir liefern Freude.

www.dhl.de

As the logistics company for the world, we form the backbone of trade, ensuring that whatever needs to be delivered, gets delivered.

A shipment placed in our trust may include life-saving medicines, or a birthday present from a friend, or hold a company ’ s entire existence in the form of a prototype.

We not only deliver parcels and packages, and make sure containers arrive at ports: we deliver prosperity, we transport health, we power growth, we deliver joy.

www.dhl.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Geburtstagsgeschenk" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文