2004
Als Stimme der Humanität trat er stets ein für Offenheit, Mut, Toleranz und Gedankenfreiheit als Ertrag der Aufklärung.
Karl Kardinal Lehmann?
abraham-geiger-kolleg.de2004
With the voice of humanity, he constantly stood up for openness, courage, tolerance and freedom of thought as the result of the Enlightenment.
Karl Cardinal Lehmann?
abraham-geiger-kolleg.de21 frühere Preisträger oder deren Vertreter nahmen an der Verleihung teil, die zugleich das 25-jahrige Jubiläum des Sacharow-Preises markiert.
Der Sacharow-Preis würdigt enormen Mut und einen beispielhaften Einsatz für Gedankenfreiheit.
Malala Yousafzai besitzt wie auch die früheren Preisträger diese Eigenschaften - und das bereits in einem sehr jungen Alter.
www.europarl.europa.euThis awarding was attended by 21 former laureates or their representatives on the occasion of the 25th Sakharov Prize anniversary.
The Sakharov Prize is about tremendous courage and exceptional commitment for freedom of thought.
Like other laureates of the Prize, Malala Yousafzai shows these qualities at an exceptional very young age.
www.europarl.europa.euOhne Schulbildung gibt es keine Emanzipation.
Ohne Schulbildung gibt es keine Gedankenfreiheit.
Deshalb ist es unsere Pflicht und unsere Verantwortung als Vertreter des Europäischen Parlaments am heutigen Welt-Kindertag sicherzustellen, dass eine qualitativ hochwertige Ausbildung kein Privileg, sondern ein grundlegendes Menschenrecht ist.
www.europarl.europa.euWithout schooling there is no emancipation.
Without schooling there is no freedom of thought.
On this special occasion which happily coincides with the World Children’s Day it is our duty and responsibility, as Members of the European Parliament, to ensure that access to high quality education is not a privilege, but a fundamental human right.
www.europarl.europa.euIst der Schutz der Privatsphäre eine notwendige Bedingung für das Funktionieren einer Demokratie ?
Ja, denn ohne Handlungs- und Gedankenfreiheit verlieren wir Menschen das, was uns Mensch sein lässt.
Wie sieht es mit unserer Privatsphäre im Internet aus?
www.goethe.deProfessor Mayer-Schönberger, let us begin with a fundamental question : is the protection of privacy a necessary prerequisite if a democracy is to function properly ?
Yes, for without freedom of action and freedom of thought we humans lose that which makes us human.
What is the situation when it comes to our privacy on the Internet?
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.