allemand » anglais

Traductions de „Gedeck“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·deck <-[e]s, -e> [gəˈdɛk] SUBST nt

2. Gedeck (Menü):

Gedeck
das Gedeck bestellen

3. Gedeck (obligates Getränk):

Gedeck

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Gedeck auflegen
das Gedeck bestellen
ein Gedeck auflegen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

… nd freuen uns, Ihnen folgende Menüvorschläge für ganz persönliche Anlässe, sowie für Geschäftsessen und Firmenfeiern, als Ergänzung zu unserer á la carte Karte anbieten zu können.

Unsere Menüs werden ab 10 Personen serviert und enthalten jeweils die Liftfahrt und Gedeck.

Wählen Sie bitte ein einheitliches Menü aus und geben uns dieses bis 5 Tage vor Ihrem Besuch bekannt.

www.donauturm.at

… nd it is our pleasure to offer you not only an á la carte menu, but also the following menu suggestions to choose from for your private occasions as well as for your business dinner or lunch.

Our packages are available to groups of 10 persons minimum and include the elevator ride and cover.

Please select a uniform menu and give us notice at least 5 days before your visit at the Danube Tower.

www.donauturm.at

9,90

Für unser Gedeck - hausgemachte Brotspezialitäten mit Aufstrichen am Birnenholzbrett berechnen wir € 3,00 pro Person

Unsere Gourmetstube öffnet abends Mittwoch bis Sonntag von 18:00 Uhr bis 21:30 Uhr.

www.landhotel-lindenhof.at

9,90

Our cover charges, for homemade bread specialities with spreads on a wooden platter, are € 3,00 per person

Our gourmet dining room is open in the evenings from 18:00 to 21:30.

www.landhotel-lindenhof.at

Schinken-Käse-Röllchen als Vorspeise, gegrillter Schwertfisch, Calamari oder Kabeljau mit Skordalia ( = kaltes Kartoffelpüree mit Knoblauch, dazu griechischer Salat mit Schafskäse, alles ganz gut, aber anderswo besser bekommen.

In Griechenland ist es üblich, einen geringen Betrag für's "Gedeck" zu verlangen, wenn man etwas ißt.

www.bikerwelt.at

All is good at the promenade, but elsewhere better to get.

It is normally in Greece to pay for cover, if you eat something.

www.bikerwelt.at

zu verlangen, wenn man etwas ißt.

Begnügt man sich nur mit Getränken, entfällt das "Gedeck".

www.bikerwelt.at

It is normally in Greece to pay for cover, if you eat something.

If you are only for a drink, there is no cover.

www.bikerwelt.at

Wertgutschein in € 50,00 erhältlich

Bei Package 1 und 2 exklusive Getränke und exklusive Gedeck

Ihr Starcke Haus Team

www.restaurant-starcke.at

Voucher available in € 50,00

For Package 1 and 2 without drinks and cover

Hot News at Starcke Haus

www.restaurant-starcke.at

Zwei Konferenzgetränke, Kaffee und Tee

Ein 3-gängiges Mittagsmenü inklusive Gedeck mit Butter und Brot

Eine Kaffeepause mit Süßen oder Pikanten und eine Auswahl an Früchten

www.thelevante.com

two conference soft drinks, coffee and tea

three-course lunch including cover with butter and bread

one coffee break with pastries and fruits

www.thelevante.com

Tja bei guten Getränken hat so ein Auto ohne Power doch seine Vorteile.

Dem Weisswein vor dem abfahren folgten nämlich noch einige Flaschen Sekt im Auto und ein nettes Gedeck danach im Adagio. … und ein dicker Kopp heute morgen Ich hatte wenig Training in letzter Zeit

DSC01565

zoe-delay.de

Well with good drinks as did a car without power but its benefits.

The white wine in front of the exit followed namely a few bottles of champagne in the car and a nice place setting after the Adagio. … and a thick Kopp morning I had little training lately

DSC01565

zoe-delay.de

Mit dem Kauf von Gmundner Keramik haben Sie sich für ein echtes Stück Österreich von bleibendem Wert entschieden.

Die Gmundner Keramik Manufaktur GmbH garantiert für alle unten aufgelisteten Designs eine zeitlich unbegrenzte Nachkaufmöglichkeit für ein Gedeck (Kaffeetasse, Untertasse, Dessertteller, Suppenteller, Speiseteller).

Wir sind 100% mit der Hand in Österreich gefertigt und bieten eine branchenweite einmalige Garantie.

www.gmundner.at

Availability Guarantee

Gmundner Keramik guarantees that all designs which are stated below are available for purchase at all times for one place setting (coffee cup, saucer, dessert plate, soup plate, dining plate).

Every piece of Gmundner Keramik is 100% handmade and we offer an unique guarantee.

www.gmundner.at

RESTAURANT

Es ist Vorschrift, dass zumindest innerhalb des Lokals eine Preisliste aushängt, auf der die Preise für Speisen, Getränke sowie für Gedeck und Bedienung aufgeführt sind.

viaggiareinpuglia.it

RESTAURANTS

At least one price list should be available inside the place. They should include the price of foods, drinks, place setting and service.

viaggiareinpuglia.it

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gedeck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文