Traductions de „Gegenfrage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·gen·fra·ge SUBST f

Gegenfrage

counterquestion

Gegenfrage

question in return

etw mit einer Gegenfrage beantworten

to answer a question with a[nother] question

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw mit einer Gegenfrage beantworten

to answer a question with a[nother] question

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf letzteres reagierte der Richter lediglich mit der ungläubigen Gegenfrage, ob sie ihm jetzt wirklich einreden wolle, das als „Verehrung“ gemeint zu haben.

de.wikipedia.org

Dieser antwortet auf die Frage, warum er betrogen habe, bloß mit der Gegenfrage: „Warum nicht?

de.wikipedia.org

Als ihn jemand fragte, was diese neue Erfindung für einen Zweck habe, antwortete er mit der Gegenfrage: „Welchen Zweck hat ein neugeborenes Kind?

de.wikipedia.org

Verfechter des Verfassungspatriotismus antworten mit der Gegenfrage, ob denn eine affektive Bindung überhaupt nötig sei.

de.wikipedia.org

Er antwortet auf ihre Erkundigung nur mit Wortspielen und Gegenfragen.

de.wikipedia.org

Der Schüler hilft seinerseits durch seine Gegenfragen dem Lehrer, die Fragetechnik zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die nächste Gegenfrage ist, wo denn der Oberkommandierende bei dem Selbstopfer sei, schließlich sei die Mission als letzte Operation der japanischen Marine angekündigt.

de.wikipedia.org

Auf jede Frage folgt eine Gegenfrage, wer dies nicht schafft, hat verloren.

de.wikipedia.org

Auf meine besorgte Frage, ob er sich unwohl fühle, antwortete er mit der Gegenfrage: »und Du?

de.wikipedia.org

Doch sie stellte ihm Gegenfragen, was ihn verärgerte.

de.wikipedia.org