allemand » anglais

Traductions de „Geldmittel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Geld·mit·tel SUBST plur

Geldmittel
funds plur
Geldmittel
fehlende Geldmittel

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fehlende Geldmittel
über Geldmittel gebieten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Um das zu vermeiden, genügt eine Transaktion innerhalb der 14-monatigen Frist – eine einfache Ein- oder Auszahlung in einem Ihrer bevorzugten Neteller Casinos eignet sich dafür perfekt.

Sie können nur Geldmittel verwendet, die Sie bereits zu Neteller transferiert haben, was bedeutet, dass Ihre Neteller eWallet nie einen negativen Kontostand aufweisen kann.

Der telefonische Kundenservice von Neteller steht in zahlreichen Ländern zur Verfügung, während der Kundenservice per E-Mail weltweit 24/7 zur Verfügung steht.

de.playmillion.com

In order to avoid that, any transaction within the 14 month deadline will do, even a simple fund withdrawal or a deposit in one of your favorite Neteller casinos.

You can only use funds which you already have transferred to Neteller, which means that your Neteller eWallet can never have a negative balance.

Neteller phone support is available in many countries while Email support is available worldwide 24/7.

de.playmillion.com

Ein Bericht über diese Transaktion wurde zum Zeitpunkt der Schuldaufnahme nicht niedergeschrieben, sondern erst anlässlich der Tilgung zwölf Jahre später.

Im Jahr 1622 gelang es einer Gruppe von ktitor – wohlhabende orthodoxe Bürger, die Geldmittel für Klöster und religiöse Kunstwerke zur Verfügung stellten – die Handschrift wieder auszulösen.

Der Mitteilung des Schreibers entnehmen wir, dass „der ktitor Adam und sein Bruder Petko“ 2 000 Asper (osmanische Silbermünzen) spendeten und die Handschrift der Kirche des Heiligen Nikola in Sofia schenkten.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

An account of this transaction was not written at the time of the debt, but rather upon its repayment twelve years later.

In 1622, a couple of ktitors – wealthy Orthodox citizens who provided funds for monasteries and religious works of art – recovered the manuscript.

As the scribal note tells us, “the ktitor Adam and his brother Petko” gave 2,000 aspers (Ottoman silver coins) and donated the manuscript to Saint Nikola’s Church in Sofia.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Eine lesbare Kopie des Reisepasses

Einen Kontoauszug des Studenten oder desjenigen, der den Kurs finanziert (Eltern, Ehepartner oder andere die den Kurs finanzieren + Unterhaltserklärung) zur Sicherstellung, dass dem Kursteilnehmer während dem Aufenthalt in den USA ausreichend Geldmittel zur Begleichung der üblichen Ausgaben (Unterricht, Unterkunft, persönliche Ausgaben) zur Verfügung stehen.

elc.language-school-usa.com

A copy of their passport

A bank statement balance either of the student or the supporter* together with the Adiff support letter(*parents, spouse or others financing the trip) in order to justify sufficient funds to cover all of their expenses (cost of tuition, accommodations & personal expenses) while staying in the United States.

elc.language-school-usa.com

Sie spiegelt eine zunehmende Bemühung wider, solche Informationen sicherer am Artefakt zu befestigen.

Während die Seide zunächst gestempelt oder mit dem mit Tusche geschriebenen Namen versehen wurde, webten die Weber in der späten Qing-Zeit Informationen über Produktion, Finanzierung oder Geldmittel direkt in die Webkante.

Die Veränderungen in diesen Techniken offenbaren ein Wandel in der Art und Weise von Vertrauen und Zuständigkeiten und weisen auf neue Formen der Arbeits- und Produktionstechniken hin.

www.mpg.de

Throughout the 300 years of Ming rule for example, the techniques of inscription changed, reflecting a growing concern to attach such information saver to the artifact.

While first silk was stamped or the name written in ink, by the late Qing weavers wove information on production, finance or funds directly in the chef-de-piece.

Shifts in techniques reveal changing modes of trust and responsibilities and indicate new forms of labor and production techniques.

www.mpg.de

Wir unterstützen die Kampagne „ Change for Good “ seit Juli 2012.

Die Kampagne ist Teil unseres dreijährigen Engagements zum Sammeln von Geldmitteln für UNICEF, der weltweit führenden Organisation zur Unterstützung von Kindern und deren Rechten.

Dank der Hilfsbereitschaft und Großzügigkeit unserer Fluggäste konnten wir bis zum heutigen Tag die unglaubliche Summe von GBP 3 Millionen für UNICEF sammeln.

www.easyjet.com

We have been supporting the Change for Good campaign since July 2012.

The campaign forms part of our three-year commitment to raising funds for UNICEF, the world’s leading organisation focusing on children and child rights.

Thanks to the generosity of our customers we have been able to help raise an incredible £3 million for UNICEF to date.

www.easyjet.com

Pitchvis illustriert das Potenzial eines Projekts bevor es vollständig ausfinanziert und aufgestellt ist.

Es wird normalerweise genutzt um Geldmittel von Produzenten und Investoren zu beschaffen. iClone bietet viele vorgefertigte Elemente, die Ihnen bei einer schnellen Präsentation der Rahmenhandlung hilft und Stile, die zur Inspiration Ihres Teams dienen.

Design Previz

www.reallusion.com

Pitchvis illustrates the potential of a project before it has been fully funded and set upon.

It is usually used to raise funds from producers and investors. iClone provides many premade elements that can quickly help in presenting the story background and styles needed to inspire your team.

Design Previz

www.reallusion.com

Wer in den USA lebt und um die 1000 Dollar ausgeben möchte, sollte Mexiko oder Hawaii in Erwägung ziehen.

Sind eure Geldmittel unbegrenzt, steht euch die ganze Welt offen.

4.

www.redbull.com

re a 1,000-dollar kinda guy, think mainland Mex or Hawaii.

If you have unlimited funds, the world opens like an oyster.

4.

www.redbull.com

Bestimmte Waren wie Arznei- und Betäubungsmittel aber auch jugendgefährdende und verfassungswidrige Medien unterliegen in Deutschland Genehmigungspflichten oder Verboten.

Geldmittel ab einem Wert von 10.000 Euro müssen Sie anmelden.

Einschränkungen

www.zoll.de

In Germany certain goods, such as pharmaceuticals, narcotics, but also media likely to harm minors and unconstitutional media are subject to restrictions or bans.

You must declare funds of 10,000 euros or more.

Restrictions

www.zoll.de

Auf diese Weise können Sie die Freie-Software-Welt voranbringen.

Freie Software zu verbreiten ist eine Gelegenheit, Geldmittel für die Entwicklung aufzubringen.

www.gnu.org

This way you can advance the world of free software.

Distributing free software is an opportunity to raise funds for development.

www.gnu.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Geldmittel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文