allemand » anglais

Traductions de „Gemeindemitglieder“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·mein·de·mit·glied SUBST nt RÉLIG

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Gemälde über dem Instrument, das die „ Geistesgaben “ ( Liebe, Glaube, Hoffnung ) durch drei Frauen personifiziert darstellt, schuf Johann Georg Bergmüller zu einem Confessio-Jubiläum im Jahr 1730.

Sowohl die Kanzel als auch der Altar, 1767 von einem Gemeindemitglied gestiftet, stammen aus der Werkstatt der Brüder Plazidus und Ignaz Wilhelm Verhelst.

An der Nordwand der Kirche befinden sich zwei Gemälde von Johann Heinrich Schönfeld:

www.mozartstadt.de

The painting above the instrument, which shows the three gifts Love, Faith and Hope in the form of three women was done by Johann Georg Bergmüller, on the occasion of the “ Confessio anniversary ” in 1730.

The pulpit as well as the altar, which was donated by a parishioner in 1767, were built in the workshop of the two brothers Plazidius and Ignaz Wilhelm Verhelst.

On the northern wall of the church there are two paintings by Johann Heinrich Schönfeld:

www.mozartstadt.de

Die Prediger des Islam – Rauf Ceylan über Imame in Deutschland

Muslimische Vorbeter prägen den Islam in Deutschland, sind hier aber häufig schlechter integriert als ihre Gemeindemitglieder.

Rauf Ceylan hat ihnen jetzt ein Buch gewidmet.Mehr…

www.goethe.de

Rauf Ceylan about Imams in Germany

Muslim prayer leaders shape Islam in Germany, but are often worse integrated than their parishioners.

The sociologist of religion Rauf Ceylan has now devoted a book to them.More…

www.goethe.de

Auch lebten noch viele evangelische Pfarrer weiterhin im Konkubinat.

Das führte dazu, daß sich die Gemeindemitglieder immer öfter über den unsittlichen Lebenswandel ihrer Pfarrer beschwerten und auf andere Gemeinden auswichen, um die Lehren des Evangelium im reformatorischen Sinne zu hören.

Diese Mißstände sollten durch Visitationen aufgedeckt und Lösungen gefunden werden.

www.lutherhaus-eisenach.de

Many Protestant pastors also continued to live closely together with women which can be compared to marriages.

This resulted in the fact that parishioners started to complain about the immoral way of life of their pastors and flew into other communities to listen to the Protestant doctrines.

These abuses had to be remedied and solutions had to be found.

www.lutherhaus-eisenach.de

Um nicht zu spät zur 7-Uhr-Messe nach Kamonyi zu kommen, müssen wir um halb fünf aufbrechen.

Viateur, der Jugendkoordinator der Diözese Kabgayi, ist mitgekommen und erklärt nun den aufmerksam zuhörenden Gemeindemitglieder unser Projekt.

Ältere Menschen gibt es in Ruanda kaum, sogar in der Kirche, und es ist beeindruckend, ihnen zum Beispiel bei der Kommunionausteilung in die Augen zu sehen.

www.taize.fr

To avoid being late for Mass at 7am in Kamonyi we must leave home at half past five.

Viateur, the youth coordinator of the Diocese of Kabgayi, joins us and explains our project to eagerly listening parishioners.

The elderly are rare in Rwanda, even in churches, and meet their eyes when they receive communion is impressive.

www.taize.fr

Aufgrund der Gewaltausbrüche zwischen verschiedenen religiösen Gruppen und wegen des kulturellen Schmelztiegel-Charakters der nordlibanesischen Stadt Tripoli widmete Sleiman ihre Predigt dem Thema Versöhnung.

Obwohl sie die Unterstützung ihrer Gemeindemitglieder hat, ist sie noch unentschlossen, ob sie sich bewerben soll, zur Pastorin geweiht zu werden. Sleiman glaubt, dass Veränderung in kleinen Schritten geschehen kann und auf Einigkeit beruhen muss.

de.qantara.de

s cultural mosaic, Sleiman decided to devote her sermon to the theme of reconciliation.

Despite the support of the parishioners, the young woman is still not sure whether she will apply to be ordained a priest, as she believes change must happen incrementally and in a consensus.

de.qantara.de

1950 Metzler Dietikon baut eine neue Orgel ( die heutige ) mit 13 Registern.

Finanzierung durch zinslose Darlehen von Gemeindemitgliedern.

Top

www.beatenbergbilder.ch

1950 Metzler Dietikon builds the new organ ( the present one ) with 13 stops.

It was financed by interest free credits by parishioners.

Top

www.beatenbergbilder.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文