In diesem Fall ist der Preisunterschied rechtmäßig.
Da das Schwimmbad von der Gemeinde betrieben und mit Gemeindesteuern finanziert wird, haben die Bewohner der Gemeinde bereits einen Beitrag zum Betrieb des Schwimmbads geleistet und profitieren deshalb von niedrigeren Eintrittspreisen.
Brauchen Sie weitere Hilfe?
europa.euIn this case, the price difference is justified.
As the swimming pool is run by the local authority and financed by local taxes, local residents have already contributed to the running of the pool and therefore enjoy a lower entry price.
Still need help?
europa.eu190.-
Die Gemeindesteuer, prozentual berechnet auf der Kantonssteuer, ist von Gemeinde zu Gemeinde verschieden.
Seite:
www.vaud.chWealth tax rates are tapered from 0.502 per mille on amounts in excess of SFr50,000 ( tax threshold ) or SFr25, and 3.095 per mille on SFr2,000,000 or SFr6,190
Local tax, calculated as a percentage of cantonal tax, varies from municipality to municipality.
Page:
www.vaud.chimpôt à la source ( Französisch )
Das Prinzip der Quellensteuer beruht darauf, dass der Arbeitgeber die Steuer gemäss der Skala der Steuerverwaltung direkt vom Lohn abzieht und Ende Jahr der Steuerbehörde zuführt ( umfasst Bundes-, Kantons- und Gemeindesteuern ).
Der Arbeitnehmer erhält also einen Nettolohn.
www.vaud.chimpôt à la source ( French )
The principle of taxation at source is that the tax is deducted straight from the salary by the employer in accordance with the tax tables published by the tax office, and transferred at the end of the year? it comprises federal, cantonal and local taxes.
This means that the employee receives a salary net of tax.
www.vaud.chDer Arbeitgeber ist für die Meldung bei der Steuerbehörde verantwortlich.
Die Quellensteuer beinhaltet Bund-, Kantons- und Gemeindesteuer sowie Kirchensteuer.
Die Höhe der Quellensteuer richtet sich nach dem Monatseinkommen ( brutto ) und der Personenkategorie des Arbeitsnehmenden ( Zivilstand, Anzahl Kinder, Konfession etc. ).
www.int.unibe.chThe employer takes responsibility for reporting to tax authorities.
Quellensteuer includes federal, cantonal, and local taxes as well as the tax paid by members of established churches.
The amount of tax is determined by the gross monthly salary and the employee ’ s tax bracket, as determined by marital status, number of children, church membership, etc.
www.int.unibe.chDie Preise gelten pro Person und pro Nacht inklusive MwSt.
Im Preis ist nicht inklusive die Gemeindesteuer und Resortgebühren.
Spezielle Preise für 5 und mehr Nachten im Jahr 2013
www.svejk-bublava.czStated rates are per person and night including VAT.
Rate does not include local taxes.
Special pricelist for 5 and more nights accomodation 2014
www.svejk-bublava.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.