Traductions de „Gerichtstermin“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·richts·ter·min SUBST m

Gerichtstermin

date of hearing

Gerichtstermin

date of a/the trial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fälscht in der Akte das Datum des ersten Gerichtstermins, um sofort einen zweiten Termin anberaumen zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem ist auch bei einem Gerichtstermin das entsprechende Dokument schnell zur Hand.

de.wikipedia.org

Da sie auch weiteren Gerichtsterminen krankheitsbedingt fernblieb, musste der Prozess weiter vertagt werden, da ihre Anwesenheit erforderlich sei.

de.wikipedia.org

Die Prozesse um ausstehende Löhne dauerten 2015 noch an; sie verzögerten sich u. a., weil die verklagten Baufirmen bzw. deren Anwälte nicht zu Gerichtsterminen erschienen.

de.wikipedia.org

Der Haupttermin ist im Zivilprozess ein umfassend vorbereiteter Gerichtstermin zur mündlichen Verhandlung.

de.wikipedia.org

Verklagte der Soldat eine Zivilperson, hatte der Militärangehörige das Vorrecht, ein beschleunigtes Verfahren zu verlangen, indem er den Gerichtstermin selbst festlegte.

de.wikipedia.org

Während der Anhörungen vor Gericht hatte er mehrmals gesundheitliche Probleme, das Gericht verweigerte jedoch eine medizinische Behandlung oder eine Verschiebung des Gerichtstermins.

de.wikipedia.org

Seine Probleme vergrößerten sich, da er regelmäßig Gerichtstermine ignorierte.

de.wikipedia.org

Bestimmt das Gericht einen früheren ersten Gerichtstermin (Abs.

de.wikipedia.org

Ausnahme ist die Durchführung von „Vorführbefehlen“ (das sind Anordnungen des Gerichts gegen zu Gerichtsterminen nicht erschienene Zeugen in Zivilverfahren).

de.wikipedia.org