Wie bitte ?
Bis vor nicht allzu langer Zeit noch hatten Focus, Spiegel & Co. nur Geringschätzung, wenn nicht gar Spott, zumindest aber Polemik übrig für alles, was sich jenseits des Konventionellen bewegt.
editor.zeitgeist-online.deWhat ?
Until not too long ago still had focus, mirror & Co. only contempt, if not ridicule, but at least polemic left for everything that moves beyond the conventionality.
editor.zeitgeist-online.deSelbstverständlich kann die Religion, wie Wissenschaft und Technologie, wie Philosophie und alle Ausdrucksweisen unserer Suche nach der Wahrheit, verzerrt werden.
Religion wird entstellt, wenn sie in den Dienst der Ignoranz oder des Vorurteils, der Geringschätzung, der Gewalt oder des Mißbrauchs gedrängt wird.
Hier sehen wir nicht nur eine Entstellung der Religion, sondern auch eine Korrumpierung der menschlichen Freiheit, eine Verengung und Blindheit des Denkens.
www.vatican.vaReligion, of course, like science and technology, philosophy and all expressions of our search for truth, can be corrupted.
Religion is disfigured when pressed into the service of ignorance or prejudice, contempt, violence and abuse.
In this case we see not only a perversion of religion but also a corruption of human freedom, a narrowing and blindness of the mind.
www.vatican.vaWie bitte ?
Bis vor nicht allzu langer Zeit noch hatten Focus, Spiegel & Co. nur Geringschätzung, wenn nicht gar Spott, zumindest aber Polemik übrig für alles, was sich jenseits des Konventionellen bewegt.
editor.zeitgeist-online.deWrite a review
Until not too long ago still had Focus, Spiegel & Co. only contempt, if not ridicule, but at least polemic left for everything that moves beyond the conventionality.
editor.zeitgeist-online.deDie Chance, sich während einer Arbeitspause ausgiebiger zu unterhalten, bleibt ungenützt ; die Dialoge sind trotz des spürbaren Bemühens oberflächlich und trivial.
Ehrliches Interesse am Gegenüber tritt kaum zutage, implizieren das unablässige Lamentieren des Vaters und dessen selbstbezogener Hilfeschrei nach Unterstützung doch einiges an Geringschätzung für das Studienleben und die Bedürfnisse seines Sohnes.
Obwohl diese Rollenbilder zwischenzeitlich etwas zu kippen scheinen, ist die Kollision zweier unterschiedlicher Wertesysteme zu jeder Zeit unverkennbar.
www.sixpackfilm.comDespite the noticeable effort, their dialogue remains superficial and trivial.
Only rarely is a genuine interest in one another shown; the father’s incessant complaints and egoistic call for help imply a considerable disdain for student life and his son’s needs.
Although these roles seem to have become unstable in the meantime, the collision of two different value systems is unmistakable at all times.
www.sixpackfilm.comhttp : / / www.jumieka.com
Die Sprache des durchschnittlichen Jamaikaners wird verschiedentlich als Patois bzw. Creole bzw. schlechtes Englisch beschrieben, abhängig von dem Gefühl des Stolzes oder der Geringschätzung des Sprechers.
Die Einstellung der Jamaikaner bezüglich der Sprache, die sie am häufigsten – wenn nicht immer – sprechen, ist gespalten.
www.cabv-communication.dehttp : / / www.jumieka.com
The speech of the average Jamaican is variously described as a patois or creole, or even as bad English, depending on the degree of pride or disdain of the describer.
Jamaicans' attitudes themselves are very divided over the language they all speak most, if not all, of the time.
www.cabv-communication.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.