allemand » anglais

Traductions de „Geschrei“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·schrei <-s> [gəˈʃrai] SUBST nt kein plur

2. Geschrei fam (Lamentieren):

Geschrei
fuss no plur
[wegen einer S. gén] ein [großes/riesiges] Geschrei machen [o. sout erheben]
to make [or kick up] a [big] fuss [or fam to start squawking] [or jarg to bellyache [a lot]] [about sth]
viel Geschrei um nichts

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

viel Geschrei um nichts
ein Geschrei/Gejammer erheben
[wegen einer S. gén] ein [großes/riesiges] Geschrei machen [o. sout erheben]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir werden mit uns selbst, den Anderen, der Umwelt, unseren Ahnen und den magischen Wesen, die wir nicht sehen oder verstehen können, oder an die wir nicht glauben, kommunizieren oder vorgeben mit ihnen zu kommunizieren.

Das kann Rhythmus beinhalten, lautes Geschrei, Crowd Surfing, langsames Umarmen oder überhaupt keine Berührung.

www.donaufestival.at

We will communicate ( or pretend to communicate ) with our self, others, the environment, ancestors, and the magical beings we can n’t see, do n’t understand, and do n’t believe in.

This might include rhythm, loud yelling, crowd surfing, slow hugging, or not touching at all.

www.donaufestival.at

Justin Kemp wurde in La Crosse, Wisconsin geboren und lebt und arbeitet inzwischen in Northampton, Massachusetts.

Nach eigenen Angaben erscheint ihm sein Leben häufig wie ein amerikanischer, romantischer Comedy-Drama Sport Film aus dem Jahre 1996 ( nur ohne all das Geschrei ).

read more …

www.ignant.de

Justin Kemp was born in La Crosse, Wisconsin and now lives in Northampton, Massachusetts.

For the most part, his life reminds him of a 1996 American romantic comedy-drama sports film with Jerry McGuire ( except without all the yelling ).

read more …

www.ignant.de

"

Da gab es jäh ein grosses Geschrei im. ganzen Schloss, und er sprang aus dem Fenster und brach sich ein Bein, und das Schloss sank wieder in den Grund, der Berg war wieder zu, und niemand wusste, wo es gewesen war.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

"

Then there was a loud shrieking all over the castle, and he sprang out of the window, and broke his leg, and the castle sank into the earth again, the mountain shut to again, and no one knew where the castle had stood.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Geschrei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文