Hierfür hat der Bundesrat am 20. Juni 2014 ein Umsetzungskonzept vorgestellt.
Basierend auf diesem Konzept soll nun ein Gesetzesentwurf erarbeitet werden, der sodann in die Vernehmlassung und die politische Beratung geht.
Es wird erwartet, dass dieser erste Entwurf im Januar 2015 vorliegt.
www.pwc.chThe Swiss federal government published a concept for implementation on 20 June 2014.
A bill is now being drafted on the basis of this proposal and this will then be put out for consultation, before beginning its parliamentary passage.
This first draft of the bill is expected to be published in January 2015.
www.pwc.chDie Bundesregierung und der Bundestag haben den Entwurf eines Bundesbesoldungs- und Versorgungsanpassungsgesetzes 2012 / 2013 beschlossen.
Der Gesetzesentwurf sieht vor, das Tarifergebnis für den öffentlichen Dienst im Bund auf Beamte zu übertragen.
Die Bezüge von Beamten bei der Deutschen Telekom werden schrittweise bis August 2013 um insgesamt 5,7 % angehoben.
www.geschaeftsbericht.telekom.comThe German Federal Government and the Bundestag, the lower house of the German Parliament, adopted the draft 2012 / 2013 Federal Civil Servant Remuneration and Pension Adjustment Act ( Bundesbesoldungs- und Versorgungsanpassungsgesetz ).
The bill provides for the transfer of the collective agreement for the federal public sector to civil servants.
Pay for civil servants at Deutsche Telekom will gradually increase by 5.7 percent overall by August 2013.
www.geschaeftsbericht.telekom.comParlament
Neuer Gesetzesentwurf in Begutachtungsphase Derzeit wird das Kindschafts- und Namenrecht reformiert und in Zusammenhang damit auch die Obsorge neu geregelt.
zwanzigtausendfrauen.atParliament
New bill in evaluation phase Currently, the child shaft- reformed and naming rights in connection therewith and also regulated the nurture new.
zwanzigtausendfrauen.at- Seit mehr als 25 Jahren hat sich Mu Sochua unermüdlich für Frauenthemen in Kambodscha eingesetzt.
In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
www.gwi-boell.des issues in Cambodia.
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.
www.gwi-boell.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.