allemand » anglais

Traductions de „Gesims“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·sims <-es, -e> [gəˈzɪms, plur gəˈzɪmzə] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seit der Fertigstellung 1851 / 52 ist die ehem. Deidesheimer Synagoge ein rechteckiger Bau zu 2 x 3 Fensterachsen mit Walmdach und verputztem Äußeren über hohem, aus Sandsteinquadern gefügtem Sockel.

Der Saal im Inneren wird von schwachen stuckierten Lisenen gegliedert, die ein mehrfach profiliertes Gesims tragen.

www.deidesheim.de

The plastered building was finished in 1851 / 1852 ; the Deidesheim synagogue is a square, hip-roofed building with 2 x 3 meter, round-arched windows on a base of big sandstone ashlars.

The inner hall? s multi-profiled cornice is based on plain, stuccoed pilaster strips.

www.deidesheim.de

Die Fassade des Neubaus ist modern in hellem Betonwerkstein ausgeführt, passt sich aber in den Proportionen und Baufluchten den benachbarten Liegenschaften an, so dass sie scheinbar drei Stockwerke aufweist.

Tatsächlich verbirgt sich ein viertes und fünftes Stockwerk unter dem weit auskragenden Gesims und dem Dachstuhl.

Das neue Ständehaus ist auch ein musealer Ort, in dem an die badische Verfassungsgeschichte, und damit auch an die demokratische Tradition der Bundesrepublik Deutschlands erinnert wird, die die liberalste aller deutschen Staaten war.

www.karlsruhe-tourismus.de

The facade of the new building is modern in design and is finished in light-coloured artificial stone but fits in well with the proportions and lines of the neighbouring property.

It looks as if it has three floors but it actually conceals a fourth and fifth floor beneath the prominently protruding cornice and roof truss.

The new House of Estates also has a museum-like quality, remembering the history of the Baden Constitution and the democratic tradition of the Federal Republic of Germany.

www.karlsruhe-tourismus.de

Das Dach des Hauses ist ein Satteldach.

Die barock-klassizistische Fassade ist glatt, mit einer dreiachsigen Gliederung, die ohne das Gesims in den Attika-Giebel übergeht.

Oberhalb des mittleren Fensters des ersten Stockwerks befindet sich in einem zurückversetzten Feld eine klassizistische gemalte Szene des Sturms auf dem Meer mit den Schiffen und darüber im ähnlichen Feld befindet sich die Madonna.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The house has a saddle roof.

The Baroque-Classical facade of the house with three window axis is finished by an attic gable which is not divided by a cornice.

Above the central first floor window is situated a Classical mural of a sea storm with ships in a recessing field, and above in a similar field is a mural of the Madonna.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Übersicht

Das Nahrawess Boujaffar Sousse hat die meisten zentralen Lage in Sousse und ist am Ende des Sousse Gesims und seinen berühmten Boujaffar Strand Mehr Infos

Bitte Daten eingeben um Preise zu erfahren.

de.hostelbookers.com

Overview

The Nahrawess Boujaffar Sousse has the most central location in Sousse and is located at the end of Sousse cornice and its famous Boujaffar beach Read more

Enter dates to check prices

de.hostelbookers.com

1. Überbauschrank

zweiteiliger Schranktyp, der obere Teil mit seinem dachartigen Gesims ist zurückgesetzt und wird von Stützen getragen.

2. Ulme

www.furthof-antikmoebel.de

1 About Bausch Rank

Two-piece enclosure type, the upper part with its roof-like cornice is reset and is supported by columns.

2 Elm

www.furthof-antikmoebel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gesims" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文