Traductions de „Gesprächsthema“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·sprächs·the·ma SUBST nt

Gesprächsthema

conversation topic

Gesprächsthema

subject of discussion

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das Gespräch[sthema]/der Held des Tages

the talking point/hero of the day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist fast immer hungrig und fordert dann, völlig unabhängig vom aktuellen Gesprächsthema „Keeekseee!

de.wikipedia.org

Er will sich in seinen Gesprächsthemen selbst nicht festlegen, sich nicht spezialisieren und wendet sich gegen nicht selbst festgelegte Spezialisierungsrückwirkungen auf den Philosophierenden.

de.wikipedia.org

Korruption war allenthalben an der Tagesordnung und auch vielfach Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Für das Publikum war die emanzipierte Fahrerin mit „Bubikopf und dem Rocksaum des Charlestonkleides knapp über dem Knie“ das Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Heute ist die Kapelle vor allem Gesprächsthema im Zusammenhang mit der geplanten Tieferlegung der Bundesstraße.

de.wikipedia.org

Ein Gesprächsthema der Ausländerkolonie ist die Gelbe Schlange, in der man eins der Übel ihrer jetzigen Situation vermutet.

de.wikipedia.org

Die bald nach ihrem vielfältig präsenten Vorsitzenden so genannte Schönhuber-Partei wurde deutschlandweit Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Mitgliedschaftssymbole sind z. B. mögliche Gesprächsthemen, zentrale kulturelle Ideen oder soziale Manieren.

de.wikipedia.org

In der Folge dieser Konsultationen erweiterte sich die Liste der Gesprächsthemen zwischen beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Dies sorgt für gemeinsame Gesprächsthemen und gegenseitige Sympathie.

de.wikipedia.org