allemand » anglais

Traductions de „Gestank“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·stank <-[e]s> [gəˈʃtaŋk] SUBST m kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bestialischer Gestank

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In dem Verfahren warfen ihm jüdische Häftlinge Antisemitismus vor, er habe polnische Häftlinge bevorzugt und „ ausschließlich Juden “ [ 3 ] zur Selektion vorgeschlagen.

Die Angestellten des Krankenbaus standen – auch wegen der schlimmen Zustände, dem Gestank und der Infektionsgefahr – nicht permanent unter SS-Aufsicht.

Viele nutzten dies, um Aktivitäten des Widerstands zu planen. a Der Krankenbau bildete eine parallele Struktur zur Lagerorganisation, ihm stand ein eigener Lagerältester vor.

www.wollheim-memorial.de

In the proceedings, Jewish prisoners claimed that he showed preference to Polish prisoners and suggested “ exclusively Jews ” [ 3 ] for selection.

The employees of the infirmary were not under constant SS supervision, partly because of the terrible conditions, the stench, and the danger of infection.

Many took advantage of this to plan resistance activities. a The infirmary resembled the camp organization in that it had its own camp elder.

www.wollheim-memorial.de

Danach noch über die straße zum Döner, wir laufen in 10 m Entfernung an mülltonnen vorbei und fangen total an zu lachen.

Der Gestank durchdrang die geschlossene Mülltone un stank im umkreis von 10 m!

Es wurde Abend und es wurde Morgen…Erster Tag.

www.xsk8.de

When we finished we went for a kebab across the road and walked in 10 meter distance past the bin where Andy had emptied his rubbish into.

The stench from that bin was incredible and that at a distance of 10 meters!

Night came and morning, too…first day.

www.xsk8.de

Man sagt, diese Stadt verschluckt dich und spuckt dich danach, wenn sie dich nicht mehr braucht, einfach wieder aus.

Bangkok ist Sextourismus, Touristennepp, Chaos und Gestank.

Sagen die einen.

www.justtravelous.com

They say this city sucks you in and spits you out.

Bangkok is sex tourism, tourist scams, chaos and stench.

Some say so.

www.justtravelous.com

Gestein

Als Schutz vor Feinden sondert es einen übel riechenden Gestank mit seinen Antennen ab.

www.pokemon.com

Rock

For protection, it releases a horrible stench from the antennae on its head to drive away enemies.

www.pokemon.com

Endeckung:1826 Antoine-Jérôme Balard ( FR )

Der Name Brom kommt vom von griechischem bromos (Gestank), da es übel riecht.

www.periodni.com

Bromine was discovered by Antoine-Jérôme Balard ( FR ) in 1826.

The origin of the name comes from the Greek word bromos meaning stench.

www.periodni.com

To the end Songtext Übersetzung :

Er sagt nicht Villa zum Haus, sondern Grab Er erstickt jedesmal vom Gestank des Rauches Die Hochzeitsparty brach im Raum zusammen Also sende meine Resignation zu Braut und Bräutigam Lass uns runter geh'n!

www.golyr.de

He calls the mansion not a house but a tomb.

He's always choking from the stench and the fume. The wedding party all collapsed in the room. So send my resignation to the bride and the groom. Let's go down! This elevator only goes up to ten.

www.golyr.de

Damals hat es bis zu drei Tage gedauert, bis der finale Film für eine Einzelseite hergestellt war – und das war noch schnell !

(Nicht zu vergessen die Chemikalien, Flecken und der Gestank. Aber ich denke trotzdem immer gern an „die gute alte Zeit“.)

graphics.kodak.at

Back then, it could take three days to produce final film for a single page — and that was fast !

(Never mind the chemicals, stains and stench, but I could reminisce about the "good old days" forever).

graphics.kodak.at

Der Anblick, der sich ihm bot, erschütterte ihn :

„Es gibt zwei Dinge, die ich bezüglich dieses Heims nie vergessen werden – die totale Stille und den Gestank.

Später erklärte mir jemand, dass Kinder, die lange genug alleine bleiben, sogar zu weinen aufhören.“ Magnus war sofort überzeugt, diesen und anderen verlassenen Kindern helfen zu müssen.

www.marysmeals.de

The scene he discovered horrified him.

“There are two things I will always remember about that ward – the total silence and the stench.

Afterwards someone explained to me that if you leave a child long enough it will give up even crying.”

www.marysmeals.de

Die Köpfe der Passanten drehen sich, die Kinnladen fallen herunter, die Blicke folgen einem.

Und das liegt nicht am Krach oder Gestank, der 6-Zylinder-Benziner ist viel leiser als gängige Lieferwagen mit Dieselmotor.

Sebastians C303 in Schweden

www.c303.de

The pedestrians turn their heads, the chops fall off, their views follow you.

And that is not because of the noise or the stink, the 6-cylinder petrol engine is much more quiet than normal UTE with diesel engine.

Sebastians C303 in Sweden

www.c303.de

Einer der Eindringlinge ergriff auch Medusa, aber warf sie mit einem angewidertem Blick zur Seite :

" An dieser hier haftet der Gestank der Sterblichen.

www.dota2.com

One of the invaders seized Medusa as well, but then cast her aside with a disgusted look :

' This one has the mortal stink upon her.

www.dota2.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gestank" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文