allemand » anglais

Traductions de „Glücksspiel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Glücks·spiel SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc dem Glücksspiel ergeben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Daneben beraten wir Kreative bei der Wahrung und Durchsetzung ihrer Rechte gegenüber Auftraggebern und Dritten.

Besondere Erfahrung haben wir bei der Begleitung von Werbemaßnahmen im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs, bei datenschutzrechtlichen Fragen ( Erhebung, Verwertung und Veräußerung von Kundendaten ) sowie bei der Ausgestaltung und Beurteilung von Gewinn- und Glücksspielen.

JBB Rechtsanwälte Christinenstraße 18 / 19 10119 Berlin

www.jbb.de

We also advise artwork designers on how to safeguard and assert their rights vis-à-vis customers as well as third parties.

We are particularly experienced in assisting with advertising campaigns in e-commerce: we give advice on data protection issues ( collecting, using and selling customer data ), we help with the legal aspects of arranging competitions and games of chance, and we draw up assessment reports where required.

JBB Rechtsanwälte Christinenstraße 18 / 19 10119 Berlin

www.jbb.de

SMS LOTTO :

Das beliebteste Glücksspiel Österreichs auf dem Handy – 150.000 Tipps in den ersten drei Monaten

Eine Kooperation von mobilkom austria mit win2day.at ermöglicht es, Lotto auf dem Handy zu spielen.

www.a1.net

SMS LOTTO :

Austria’s most popular game of chance on the mobile phone – 150,000 games played in the first three months

A cooperation between mobilkom austria and win2day.at now makes it possible to play Lotto by mobile phone.

www.a1.net

Schon bisher war es Kunden aller Mobilfunknetze möglich, per SMS Lotto zu spielen.

Mit EuroMillionen von win2day.at wurde im September 2006 ein weiteres beliebtes Glücksspiel mobil und steht seither per SMS immer und überall zur Verfügung – und zwar gemäß der A1 HANDY Shopping-Philosophie ebenfalls für Kunden aller Netzbetreiber.

A1 Kunden stehen alle Services inklusive Anmeldung zu win2day.at auch auf Vodafone live! zur Verfügung.

www.a1.net

Customers of all mobile networks have had the option of playing Lotto via SMS for some time now.

The addition of Euro Millions from win2day.at in September 2006 brings yet another popular game of chance to mobile users, allowing participation anytime, anywhere via SMS. And in keeping with the A1 HANDY shopping philosophy, the service is open to customers of all networks.

All services including registration for win2day.at are available to A1 customers at Vodafone live!

www.a1.net

Sich selbst gejagt sehen kann auf Stress und Zeitmangel, zuweilen auch auf krankhafte Verfolgungsideen hinweisen.

Zur Jagd eingeladen werden soll nach alten Traumbüchern einen Gewinn bei einem Glücksspiel verheißen.

Wenn Sie mehr wissen möchten, was Alpträume, Fallträume, Verfolgungsträume, Sexträume, Schlangen- und andere Träume wirklich bedeuten, empfehle ich Ihnen mein neues eBook.

de.mimi.hu

Oneself can see hunted to stress and lack time, sometimes on morbid ideas of persecution indic iron.

Should be turned to hunting load for ancient dream books promised a victory in a game of chance.

If you want to know more about what nightmares, dreams case, tracking dreams Sexträume, snake n- and other dreams really mean, I recommend you my new eBook.

de.mimi.hu

Die Casino-Spieleseite enthält u.a. Tens or Better, Atlantic Blackjack, Video-Poker-Attraktionen, Blackjack, Video Slot-Automaten, Klassische Slots, 10 Ball Keno, Roulette und mehr.

Spieler haben Zugang zu einer Kombination aus Geschicklichkeits- und Glücksspielen.

Die letzteren beinhalten Blackjack, Pokervarianten und Videopoker.

de.777.com

The casino games page includes the likes of Tens or Better, Atlantic Blackjack, Video Poker attractions, Blackjack, Video Slot Machines, Classic Slots, 10 Ball Keno, Roulette and more.

Players have access to a combination of skill-based casino games and games of chance.

The former includes blackjack, poker variants and video poker.

de.777.com

Eine Kooperation von mobilkom austria mit win2day.at ermöglicht es, Lotto auf dem Handy zu spielen.

Das erfolgreichste Glücksspiel Österreichs kann so jederzeit und überall genutzt werden.

Jüngste Zahlen beweisen die Attraktivität des neuen Services:

www.a1.net

A cooperation between mobilkom austria and win2day.at now makes it possible to play Lotto by mobile phone.

Austria’s most successful game of chance can now be played anytime, anywhere.

The latest figures prove how attractive this new service is:

www.a1.net

„ Grand Black Jack “ ist Spannung pur.

In der von Netural realisierten mobilen Version ist das beliebte Glücksspiel jetzt auch auf Smartphone oder Tablet griffbereit.

Gespielt wird direkt im Browser, das heißt die App wird einfach geladen und ist ohne Installation sofort verfügbar.

www.netural.com

“ Grand Black Jack ” is pure excitement.

In the mobile version realised by Netural the popular game of chance is now also handy on the Smartphone or Tablet.

The game is played directly in the browser, meaning that the App is simply loaded and immediately available without installation.

www.netural.com

Glücksspiel hat eine sehr lange Geschichte.

Archäologische Entdeckungen der alten Babylonier ( 3000 Jahre v. Chr. ) haben Objekte zutage gefördert, die wahrscheinlich für Glücksspiele verwendet wurden.

Man nimmt an, dass der Ursprung des Glücksspiels in der Wahrsagerei und Verlosungen liegt.

www.jeu-excessif.ch

There is a long history to activities such as gambling and gaming.

Archaeological discoveries from ancient Babylon ( 3000 B.C. ) include objects used for games of chance.

It is widely believed that games of chance and gambling originate from divining rituals.

www.jeu-excessif.ch

Die Eidgenössische Spielbankenkommission

Die Eidgenössische Spielbankenkommission ( ESBK ) überwacht die Einhaltung der Vorschriften der Gesetzgebung über Glücksspiele und Spielbanken in der Schweiz und vollzieht diese.

Die ESBK ist eine unabhängige Behördenkommission, die administrativ dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement zugeordnet und dem Bundesrat direkt unterstellt ist.

www.esbk.admin.ch

The Federal Gaming Board

The Federal Gaming Board ( FGB ) monitors compliance with the legal provisions on games of chance and casinos and is tasked with enforcing these provisions.

Acting as an independent public authority board, the FGB is administratively affiliated to the Federal Department of Justice and Police.

www.esbk.admin.ch

Casinos in Schweden

Schweden ist nicht wirklich ein typisches Land für Glücksspiele, aber es gibt dennoch eine Reihe an Casinos.

In Göteborg (Casino Cosmopol Gothenburg), Malmö (Casino Cosmopol Malmö), Sundsvall (Casino Cosmopol Sundsvall) und Stockholm (Casino Cosmopol Stockholm) gibt es Casinos.

travel.europacasino.com

Casinos in Sweden

While Sweden isn’t typically a big gambling destination, there are a number of casinos in Sweden.

Casinos can be found in Gothenburg (Casino Cosmopol Gothenburg), Malmö (Casino Cosmopol Malmö), Sundsvall (Casino Cosmopol Sundsvall), and Stockholm (Casino Cosmopol Stockholm).

travel.europacasino.com

bedeutete ursprünglich eine kleine Villa oder ein Sommerhaus, das gewöhnlich auf dem Grundstück eines weiträumigen italienischen Hauses oder Platzes gebaut wurde.

Während dem 19. Jahrhundert wurden dem Begriff Casino öffentliche Gebäude hinzugefügt, wo Glücksspiele und Sport abgehalten wurden.

In den USA, wo Immigranten vertraute Glücksspiele mit sich brachten, wurden Häuser und Hallen, in denen man spielte, zu dem gemeinsamen Ort.

www.wildjackcasino.com

originally meant a small villa or summerhouse, usually built on the grounds of a larger Italian home or palace.

During the 19th century, the term casino came to include public buildings where gambling and sports took place.

In the U.S., where immigrants brought with them familiar gambling games, houses and halls in which to play became commonplace.

www.wildjackcasino.com

Während dem 19. Jahrhundert wurden dem Begriff Casino öffentliche Gebäude hinzugefügt, wo Glücksspiele und Sport abgehalten wurden.

In den USA, wo Immigranten vertraute Glücksspiele mit sich brachten, wurden Häuser und Hallen, in denen man spielte, zu dem gemeinsamen Ort.

Während den frühen 1800er Jahren wurden die Glücksspiele auf Flussbooten zur Mode, und schöne schwimmende Casinos schmückten das Wasser der Flüsse Mississippi und Ohio.

www.wildjackcasino.com

During the 19th century, the term casino came to include public buildings where gambling and sports took place.

In the U.S., where immigrants brought with them familiar gambling games, houses and halls in which to play became commonplace.

During the early 1800s, gambling on riverboats became fashionable and beautiful floating casinos graced the waters of the Mississippi and Ohio Rivers.

www.wildjackcasino.com

In den USA, wo Immigranten vertraute Glücksspiele mit sich brachten, wurden Häuser und Hallen, in denen man spielte, zu dem gemeinsamen Ort.

Während den frühen 1800er Jahren wurden die Glücksspiele auf Flussbooten zur Mode, und schöne schwimmende Casinos schmückten das Wasser der Flüsse Mississippi und Ohio.

In den großen Stadtzentren wie in New York und Chicago zogen die Spielhallen auch eine feine Gesellschaft an; sie wurden häufig von Mitgliedern der höheren Klasse aufgesucht, die es sich leisten konnten, hoch zu wetten und hoch zu verlieren.

www.wildjackcasino.com

In the U.S., where immigrants brought with them familiar gambling games, houses and halls in which to play became commonplace.

During the early 1800s, gambling on riverboats became fashionable and beautiful floating casinos graced the waters of the Mississippi and Ohio Rivers.

In big city centers such as New York and Chicago, gambling halls also attracted refined clientele; they were often frequented by members of the upper class who could afford to bet big and lose big.

www.wildjackcasino.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Glücksspiel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文