allemand » anglais

Traductions de „Goldmine“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Gold·mi·ne SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie können zum Beispiel Wanderarbeitern und Hausangestellten helfen, aus der Armut herauszukommen und menschenwürdige Arbeitsmöglichkeiten zu finden.

So hat die Bella Rica Genossenschaft in Ecuador Arbeiter einer kleinen Goldmine in den formalen Arbeitsmarkt verholfen, viele von ihnen Wanderarbeitnehmer, indem sie ihnen einen ordentlichen Arbeitsvertrag anbot und ihnen bei der Durchsetzung ihrer Rechte Hilfe anbot.

Schließlich betont der Bericht die Notwendigkeit, die Agenda für menschenwürdige Arbeit der ILO in die Debatte zu nachhaltigen Entwicklungszielen nach 2015 einzubeziehen.

www.ilo.org

They can help others such as migrant and domestic workers to move away from poverty and find decent work opportunities.

For example, in Ecuador, the Bella Rica Cooperative formalized artisanal and small-scale gold mine workers, many of them migrant workers, offering them a proper work contract and helping them obtain rights on the minerals mined.

Finally, the report emphasizes the need to include the ILO’s Decent Work Agenda in the debate on the post-2015 development agenda.

www.ilo.org

USA

Das komplexe Tunnelnetzwerk einer verlassenen Goldmine mit seinen gefährlichen Schächten ist der ideale Schauplatz für Gefechte auf mittlere und lange Distanz, während die Teams darum kämpfen, die zentrale Hebeplattform zu erobern, die für die Kontrolle der Karte immens wichtig ist.

Zwei funktionierende Loren fahren auf den verlassenen Schienen und bieten die Möglichkeit, das Schlachtfeld schnell zu überqueren oder Gegner aus der Deckung auszuschalten.

www.callofduty.com

USA

An abandoned gold mine’s intricate network of narrow tunnels and perilous shafts create the ideal setting for medium to close range combat, as teams battle for control of the central elevating platform that is critical for map domination.

Two working mine carts race along the abandoned tracks, offering a fast way to traverse the battlefield or provide useful cover from which to take down opponents.

www.callofduty.com

Preissturz sorgt dafür, dass Projekte aufgeschoben und storniert werden …

Der Ertrag von Goldminen wird voraussichtlich fallen, da Produzenten auf den diesjährigen Preis-Crash reagieren, wie aus den in dieser Woche veröffentlichten Berichten diverser Analysten hervorgeht.

goldnews-de.bullionvault.com

Plunging prices are now seeing new exploration cancelled, new projects deferre …

GOLD MINING output is likely to start falling as producers respond to this year s crash in world prices, according to separate reports from specialist analysts this week.

goldnews-de.bullionvault.com

_A l l Th a t G l i t t e r s, R :

Tomas Kud r n a, Tschechische Republik, 2010 Eine Goldmine in Kirgisien, ein kanadischer Konzern, eine vertuschte Umweltkatastrophe, viel postsowjetische Pionierfolklore und ein Sumpf der Korruption.

Eine Groteske.

www.dok-leipzig.de

_A l l Th a t G l i t t e r s, R :

Tomas K ud r n a, Czech Republic, 2010 A gold mine in Kirgizia, a Canadian corporation, a hushed up environmental disaster, lots of post-Soviet pioneer folklore and a swamp of corruption.

A grotesque.

www.dok-leipzig.de

Warum sie weniger Bananen und Yucca finden.

Die Region Madre de Díos ist neben dem Anbau von Paranüssen unter anderem für intensive Holzrodungen und Goldminen bekannt.

Beim (oftmals auch illegalen) Goldabbau wird Quecksilber verwendet, weshalb weite Landstriche heute nicht mehr grün sind sondern verwüstet, ausgetrocknet, tot.

www.www.margitatzler.at

Why they do n’t find bananas and Yuca that easily.

The region of Madre de Díos is not only know for their CASTANAS, but also for intensive forest clearance and gold mining.

The (often illegal) gold mining uses quicksilver, because of which vast regions today are not green any more but deserted, dry, dead.

www.www.margitatzler.at

Hochschule und Wissenschaft

Hochschulen sind ungenutzte intellektuelle Goldminen für eine nachhaltige Entwicklung ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )

Hochschulen und wissenschaftliche Einrichtungen tragen maßgeblich zur Ausbildung von Fach- und Führungskräften bei.

www.giz.de

Higher education and science

Universities are unused intellectual gold mines for sustainable development ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )

Universities and scientific institutions make an important contribution to training experts and managers.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Goldmine" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文