allemand » anglais

Traductions de „Gründlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Gründ·lich·keit <-> SUBST f kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

deutsche Gründlichkeit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Begleitforschung :

Kombination pragmatischer Arbeit mit akademischer Gründlichkeit.

Partnervielfalt:

www.giz.de

Supporting research :

a combination of practical application and academic thoroughness;

Partner diversity:

www.giz.de

Voller Akribie widmete er sich seiner Arbeit, er nahm es in allen Bereichen so genau, dass er sogar einen Assistenten die Dissertationen seiner Studenten nacharbeiten ließ, bevor er sich ihnen widmete.

Eine Gründlichkeit, die sich auszahlte, » seine Interpretationen von Entdeckungen stellten sich alle als richtig heraus «, sagt Schiemenz.

Jana E.

www.uni-kiel.de

His approach to work was meticulous, and he was so precise in every field that he even let one of his assistants re-write the dissertations of his students before he marked them.

A thoroughness which was worthwhile, » his interpretations of discoveries all turned out to be correct «, says Schiemenz.

Jana E.

www.uni-kiel.de

Da scheint es ein Problem der eigenen Perspektive zu geben, das die Kuratorin durchaus mit einigen einflussreichen Kollegen teilt.

Sicher existieren diverse Gründe dafür (Zeitmangel, knappere Budgets, Gewalt in bestimmten Ländern etc.), dass - um es vorsichtig auszudrücken - nicht mit der erforderlichen Gründlichkeit vor Ort recherchiert wird oder zumindest dort ansässige, kompetente Kollegen einbezogen werden.

Daraus aber den Schluss zu ziehen, das Wichtigste der Kunst "peripherer" Regionen (ein ohnehin längst obsoleter Diskurs) sei sowieso das, was im eigenen Umfeld (also den westlichen Metropolen) entstehe, ist ziemlich absurd.

universes-in-universe.de

s own perspective, which the curator clearly shares with a few influential colleagues.

For sure there exist various reasons (lack of time, limited budgets, the violence in certain countries, etc.) – to put it mildly – for not researching on location with the necessary thoroughness, or at least having competent colleagues involved.

But to draw from this the conclusion that the most important art of the "periphery" regions (in itself an obsolete discourse nowadays) emerges in one’s own surroundings (that is, in western metropolises) is rather absurd.

universes-in-universe.de

8. Schlupfwespen zur Mottenvernichtung einsetzen

Trotz aller Gründlichkeit kann es passieren, dass einzelne Falter, Larven und Eier der Lebensmittelmotten bei der Reinigung übersehen werden.

Letzte Sicherheit bei der Bekämpfung von Lebensmittelmotten garantiert nur eine biologische Methode:

www.mottenshop.eu

Bring in ichneumon wasps to eliminate moths

In spite of all thoroughness it can happen that individual moths, larvae and eggs are missed in the cleaning process.

So final guaranteed certainty is only provided by a biological method when dealing with food moths:

www.mottenshop.eu

Es erstellt Modelle als statt nur schriftlicher.

MBSE beinhaltet Methoden und die zugrunde liegenden Repositories um die Datenintegrität, Gründlichkeit und Rückverfolgbarkeit während des gesamten Lebenszyklus des Systems zu gewährleisten und die Kommunikation und Produktivität aller Beteiligten zu verbessern.

Durch diese Art der Konsolidierung von Wissen und Know-how können Systemingenieure ihre Analysen und Entscheidungsprozesse angesichts mehrerer Ziele und Einschränkungen verbessern.

www.mega.com

It produces models as the main deliverables of the system engineering process, and replaces conventional approaches based on generating documentation.

MBSE incorporates methods and the underlying repositories so as to ensure data integrity, thoroughness, and traceability along a system’s entire life cycle, and to improve communication and productivity among all stakeholders.

By consolidating knowledge and expertise in such a manner, system engineers can improve their analyses and decision-making in the face of multiple objectives and constraints.

www.mega.com

Beweglicher Epilierkopf

Passt sich ideal den Körperkonturen an - für mehr Komfort und maximale Gründlichkeit

www.braun.com

Pivoting head

Better adaptation to the contours of the body for more comfort and maximum thoroughness.

www.braun.com

Beweglicher Epilierkopf

Passt sich ideal den Körperkonturen an - für mehr Komfort und maximale Gründlichkeit.

www.braun.com

Pivoting head

Better adaptation to the contours of the body for more comfort and maximum thoroughness.

www.braun.com

Beweglicher Epilierkopf

Passt sich ideal den Körperkonturen an - für mehr Komfort und maximale Gründlichkeit.

www.braun.com

Pivoting head

Better adaptation to the contours of the body for more comfort and maximum thoroughness.

www.braun.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gründlichkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文