allemand » anglais

Traductions de „Grimassen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Gri·mas·se <-, -n> [griˈmasə] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Klein, aber fein

Eine Gruppe Pfadfinder-Kinder auf einer Lichtung stehend und mit eigentümlichen Grimassen Dinge auf Zettel schreibend

Der Kinderfilm "Gremo mi po svoje" ist der meistgesehene slowenische Film

www.wieninternational.at

Punching above its weight

A group of scouts standing in a clearing and writing things on paper with peculiar grimaces on their faces

The children’s film "Gremo mi po svoje" is the most-viewed Slovenian film

www.wieninternational.at

Störfaktoren drängen in den Vordergrund :

der Philosoph verliert seine Deutungsmacht, der (selbst ernannte) Künstler ist wechselweise Bettler, Clown, Protégé reicher Herren oder Virtuose, schließlich löst sich sogar seine körperliche Identität in Grimassen und grotesken Verrenkungen, zerlaufender Schminke und womöglich gar Epilepsie oder Tuberkulose auf.

Von Goethe 1805 übersetzt, von Schiller kurz vor seinem Tode noch enthusiastisch begrüßt, hat er von E.

www.see-this-sound.at

Disruptive elements force their way into the foreground :

the philosopher loses his power to interpret; the (self-proclaimed) artist is in turn a beggar, a clown, and a protégé of rich masters or virtuosos. In the end, his physical identity breaks down into grimaces and grotesque contortions, running makeup, and perhaps even epilepsy or tuberculosis.

Translated by Goethe in 1805, and enthusiastically welcomed by Schiller shortly before his death, it has inspired numerous artists from E.

www.see-this-sound.at

Dir steht völlig frei, ob du die Besucher deiner Seite in dieser Form an deinem Leben teilhaben lässt.

Du kannst zum Beispiel die schönsten Urlaubsbilder, die interessantesten Partyeindrücke oder auch lustigsten Grimassen deiner Freunde zeigen.

Das einzige was du dabei beachten musst, ist, dass es sich um deine Bilder handelt und kein Anderer Rechte daran hat.

www.homepage.eu

You can choose freely, if you want to share your life in this form with the visitors of your site.

For example, you can show the nicest holiday pictures, the most interesting party impressions or also the funniest grimaces of your friends.

The only thing you need to consider is that the pictures are yours and no one else has got the Rights on them.

www.homepage.eu

Wie er in diese Zwangslage geriet, ist nicht ersichtlich.

Man sieht nur, dass er merkwürdige Grimassen schneidet und seltsame Laute von sich gibt.

Dass Humor psychisch entlastend wirkt, hat schon Sigmund Freud beschrieben.

www.hausderkunst.de

It is unclear how the man has gotten into this predicament ;

one only sees strange grimaces emitting odd sounds.

Even Sigmund Freud explored humor's psychological relief.

www.hausderkunst.de

( Peri poietikes ), in dem der Philosoph die Grundsätze dargelegt hat, nach denen die Dichter eine gute Komödie gestalten sollten.

Eine Fratze hatte der ehrwürdige Jorge - hinter dem unschwer der Bibliomane Jorge Luis Borges erkannt werden konnte - in Ecos Roman das Lachen genannt, das das menschliche Antlitz zur Grimasse eines Affen entstelle.

www.litrix.de

, in which Aristotle set out the rules for the writing of comedy.

In Eco s novel, the venerable Jorge - who bears a distinct resemblance to the bibliophile Jorge Luis Borges - had called laughter a grotesque expression, deforming the human face into an apelike grimace.

www.litrix.de

Jedes Mitglied kann sich mit Hilfe des weltweit einmaligen Akteur-Studios seine ganz persönlichen 3D Akteure ( Avatare ) herstellen.

Gestik und Bewegungsabläufe der Akteure sind absolut lebensecht und natürlich - die Akteure können lachen, küssen, umarmen, herumlaufen, springen, Grimassen ziehen - eben unendlich viele Interaktionen und Aktionen ausführen.

www.moove.com

The unique Actor Studio allows you to easily create your very own 3D actors ( avatars ).

The actors' gestures and movements are completely life-like and natural - the actors can laugh, kiss, hug, walk around, jump, pull faces, and execute many more interactions and actions.

www.moove.com

Jedes Mitglied kann sich mit Hilfe des weltweit einmaligen Akteur-Studios seine ganz persönlichen 3D Akteure ( Avatare ) herstellen.

Gestik und Bewegungsabläufe der Akteure sind absolut lebensecht und natürlich - die Akteure können lachen, küssen, umarmen, herumlaufen, springen, Grimassen ziehen - eben unendlich viele Interaktionen und Aktionen ausführen.

www.moove.com

The unique Actor Studio allows you to easily create your very own 3D actors ( avatars ).

The actors ' gestures and movements are completely life-like and natural - the actors can laugh, kiss, hug, walk around, jump, pull faces, and execute many more interactions and actions.

www.moove.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Grimassen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文