allemand » anglais

Traductions de „Großprojekt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Groß·pro·jekt SUBST nt

Großprojekt SUBST nt MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein Pilotprojekt im Zeitraum zwischen 2002 und 2004 hat die technische Eignung der vorgeschlagenen Wasserversickerungsanlagen und Entnahmebrunnen belegt.

Der Bau des Großprojektes ( Baukosten ca. 350 Millionen US $ ) umfasst die notwendige Infrastrukturmaßnahmen wie Pipelines, Pumpstationen, Infiltrationsbecken, Entnahmebrunnen, usw.

Das Kontroll- und Steuerungssystem soll eine benutzerfreundliche Bedienung der Anlagen ermöglichen.

www.giz.de

A pilot project carried out during the period 2002-2004 demonstrated the technical feasibility of the proposed water infiltration and recovery schemes for artificial recharge.

The large-scale project ( with construction costs totalling approx. USD 350 million ) embraces essential infrastructure measures such as pipelines, pumping stations, infiltration basins, recovery wells, etc.

The control and instrumentation system will ensure user-friendly operation of the facility.

www.giz.de

Eine Reihe von Betrieben wie Frucht- und Gemüseverarbeitung, Blumen- und Sisalfarmen sowie Brauereien prüfen daher den Einsatz von Biogasanlagen.

Erste Pilotprojekte im zweistelligen Kilowattbereich sind bereits umgesetzt, Großprojekte im Megawattbereich befinden sich derzeit im fortgeschrittenen Entwicklungsstadium oder bereits im Bau.

Die Veranstaltung widmet sich daher den Geschäftsmöglichkeiten, Marktstrukturen und politischen Rahmenbedingungen für die energetische Nutzung von biogenen Reststoffen in Kenia.

www.giz.de

A range of firms such as fruit and vegetable processors, flower and sisal farms, and breweries are looking into using biogas systems.

The first pilot projects generating kilowatts in the double-digits have already been implemented, and large projects in the megawatt range are currently in the advanced planning stage or already under construction.

The event focuses on the business opportunities, market structures and political framework conditions in Kenya for converting biological residues into energy.

www.giz.de

Insbesondere die dynamische Geschäftsentwicklung in Deutschland ließ die Umsatzerlöse in den ersten neun Monaten um 15 % auf 100,9 Mio. € steigen.

Profitable Großprojekte, Erfolge bei der mittlerweile abgeschlossenen Restrukturierung des Bereichs Energiewirtschaft sowie die stabile Auslastung führten trotz der Investitionen in Höhe von 1 Mio. € in die Internationalisierung zu einem Anstieg des operativen Ergebnisses in den ersten neun Monaten um 46 % auf 6,3 Mio. €.

Auf Basis des erwartet stärkeren zweiten Halbjahrs in Bezug auf Umsatz und Ergebnis sowie dem guten dritten Quartal 2013 wird die Guidance für das Gesamtjahr bestätigt.

www.adesso-group.de

Germany ’s dynamic business developments in particular sent sales climbing by 15 % in the first nine months of the year to EUR 100.9 million.

Despite EUR 1 million in investments in internationalisation, profitable large projects, successes in the restructuring of the energy industry segment, which has since been concluded, as well as stable capacity utilisation caused the operating result to rise by 46 % in the first nine months to EUR 6.3 million.

Based on expected stronger sales and earnings in the second half of the year as well as the positive third quarter of 2013 guidance for the full year is confirmed.

www.adesso-group.de

In Baku produzieren zwei Brotlinien von WP Industrielle Backtechnik mehr als 12.000 Brote in der Stunde – eine bislang unerreichte Kapazität.

Als erfahrener Partner begleitete WP IB von der Projektierung über die Installation bis zur Mitarbeiterschulung das Großprojekt und setzte dabei neue Maßstäbe.

135 Years Special Edition

www.wpbakerygroup.org

a performance that has not been achieved before.

WP IB was the selected partner that relied upon all of its experience to establish this large project from concept development to installation and staff training while setting new benchmarks at the same time.

135 Years Special Edition

www.wpbakerygroup.org

An diesem bundesweit einmaligen Projekt arbeiten Forscherinnen und Forscher des Exzellenzclusters Kognitive Interaktionstechnologie ( CITEC ) der Universität Bielefeld.

Für das neue Großprojekt kooperieren zwölf Forschungsgruppen der wissenschaftlichen Einrichtung.

Rund 1,8 Millionen Euro investiert CITEC in das Projekt, das bis 2017 läuft.

ekvv.uni-bielefeld.de

This project is one of a kind in Germany.

Twelve research groups from the research institute are collaborating on this new large project.

CITEC has invested around 1.8 million Euros into the project that will run until 2017.

ekvv.uni-bielefeld.de

Differenzierung, Innovationsgrad im Geschäftsprozess sowie führende Position in puncto Kundennutzen und Marktdurchdringung.

Frost & Sullivan würdigte, dass InterSystems in den vergangenen beiden Jahren mit seiner Technologie und seinen Lösungen für die vernetzte Gesundheitsversorgung unter anderem mit mehreren Großprojekten in Japan, China, Hongkong und Thailand Marktanteile eroberte und das Vertrauen von Kunden gewann, die zu den führenden Gesundheitsdienstleistern im asiatisch-pazifischen Raum gehören.

www.intersystems.ch

Sullivan Asia Pacific Healthcare IT Company of the Year

Frost & Sullivan noted that InterSystems ' technology and solutions for connected care have won market share and client trust among leading Asia-Pacific healthcare organizations, including several large projects in Japan, China, Hong Kong and Thailand in the past two years.

www.intersystems.ch

Lange Planungszeiten und hohes Investitionsrisiko : neue Finanzierungsmodelle gefragt

Großprojekte wie Offshore-Windparks setzen bei den beteiligten Unternehmen eine entsprechende Kapitalstärke und einen langen Atem voraus:

7 bis 10 Jahre dauert die Projektentwicklung für einen Windpark – von der Planung über die Genehmigung und Finanzierung bis hin zur Fertigstellung der Anlage.

www.rolandberger.de

Long planning periods and high-risk investment demand new financing models

Large-scale projects such as offshore wind farms require the companies involved to have deep pockets and plenty of staying power.

From initial planning through approval and financing to completion of the installations, wind farm project development typically takes seven to ten years.

www.rolandberger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Großprojekt" dans d'autres langues

"Großprojekt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文