allemand » anglais

Traductions de „Grundwerte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Grund·wert SUBST m

2. Grundwert meist plur PHILOS:

basic value[s plur ]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Heinrich-Böll-Stiftung fördert im Jahr rund 1000 Studierende und Promovierende aller Fachrichtungen und Nationalitäten sowohl in Universitäten als auch in Fach- / Hochschulen im Inland.

Wir erwarten von unseren Stipendiatinnen und Stipendiaten hervorragende Studien- bzw. wissenschaftliche Leistungen, gesellschaftliches Engagement und politisches Interesse sowie eine aktive Auseinandersetzung mit den Grundwerten der Stiftung:

Ökologie und Nachhaltigkeit, Demokratie und Menschenrechte, Selbstbestimmung und Gerechtigkeit.

www.boell.de

The Heinrich Böll Foundation grants scholarships to approximately 1,000 undergraduates, graduates, and doctoral students of all subjects and nationalities per year, who are pursuing their degree at universities, universities of applied sciences ( ‘ Fachhochschulen ’ ), or universities of the arts ( ‘ Kunsthochschulen ’ ).

We expect our scholarship recipients to have excellent academic records, to be socially and politically engaged, and to have an active interest in the basic values of the foundation:

ecology and sustainability, democracy and human rights, self determination and justice.

www.boell.de

Helmut Lübke übernimmt 1996 die Leitung und erwirbt mit Sohn Leo sämtliche Unternehmensanteile.

Unter seiner Führung konzentriert sich der Betrieb in wirtschaftlich bewegten Zeiten auf die Grundwerte Klarheit, Konsequenz, Qualität.

Früher als erwartet, bedingt durch den Tod des Vaters, tritt Leo Lübke junior im Oktober 2006 als Geschäftsführender Gesellschafter an die Spitze des Unternehmens.

www.interluebke.com

In 1996, Helmut Lübke took over the helm and together with his son Leo purchased all the company shares.

Under his management in turbulent economic times the business concentrated on the basic values clarity, consistency and quality.

Earlier than expected, due to the death of his father, Leo Lübke jr. rose to the top of the company as Managing Partner in October 2006.

www.interluebke.com

„ Wir sind die Angestellten unserer Kunden ”, lautet ein Credo von Reinhold Würth.

Diese Haltung hat die Unternehmenskultur in den vergangenen Jahrzehnten maßgeblich geprägt und ist zu einem der wichtigsten Grundwerte in der Würth-Gruppe geworden.

ASSY® 3.0 - die neue Schraubengeneration für hocheffiziente Holzverschraubungen kam 2008 auf den Markt

www.wuerth.com

“ We are our customers ’ employees ”, is a credo of Prof. Reinhold Würth.

In the last decades, the corporate culture has decisively been influenced by this attitude and has turned into one of the most important basic values in the Würth Group.

ASSY® 3.0 - a new generation of screws for highly efficient wood screw connections - is introduced into the market in 2008.

www.wuerth.com

Der Respekt für dieses Erbe und seine Weiterentwicklung über die christlichen Ursprünge hinaus verpflichten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unternehmen der Styria Media Group auf die Grundwerte von Toleranz, Liberalität und Pluralismus.

Und sie verpflichten die Führungskräfte der Styria Media Group darauf, diese Grundwerte auch gegenüber ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und gegenüber ihren Kundinnen und Kunden zu leben.

Orientierung erleichtern

www.styria.com

Respect for this legacy and its further development beyond its Christian origins commit the staff of the Styria Media Group ? s enterprises to tolerance, open-mindedness and pluralism.

And it obligates executives of the Styria Media Group to live by these basic values with respect to their staff and their clients.

Orientierung erleichtern

www.styria.com

Das einzigartige Luxus-Cabriolet aus Stuttgart stellt als Showcar die Idee von einem Traumwagen auf vier Räder und spiegelt gleichzeitig die hohe Designkompetenz sowie die Werte der Marke Mercedes-Benz wider.

Dazu gehören traditionelle Grundwerte wie Solidität, Qualität, Komfort, Souveränität, Werterhalt und Sicherheit. Hinzu kommen heute die Kernbotschaften Leidenschaft, Faszination und Innovation.

Mercedes-Benz Design-Showcar:

www.daimler.com

As a show car, the unique luxury convertible from Stuttgart places the idea of a dream car onto four wheels and at the same time reflects the high design competence and values of the Mercedes-Benz brand.

These include traditional basic values such as soundness, quality, comfort, effortless superiority, value retention and safety, complemented by the key messages of passion, fascination and innovation.

Mercedes-Benz design study:

www.daimler.com

, forderte er.

"Die Bevölkerung der westlichen Staaten ist global in der Minderheit, wenn wir gemeinsame Grundwerte haben, sollten wir zusammen dafür eintreten."

www.bosch-stiftung.de

"

"The population of the Western nations is in the minority globally, so if we have mutual basic values, we should advocate for them together."

www.bosch-stiftung.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文