allemand » anglais

Traductions de „Gruppierung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Grup·pie·rung <-, -en> SUBST f

1. Gruppierung (Gruppe):

Gruppierung

2. Gruppierung kein plur (Aufstellung):

Gruppierung

3. Gruppierung INFOR:

Gruppierung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Einige naive Anhänger von selbstdestruktiven Diskursen in der Kunst gehören zu einer kleinen geschlossenen Gruppe, dessen Publikum sich einem überschaubaren, egozentristischen Kreis der Avantgardebewegungen widmet, voll mit Widersprüchen, wo die Interessen darin bestehen, eher ihre Namen in den Seiten der Geschichtsbücher zu sichern, statt sich um die Kommunikation zwischen den verschiedenen Gruppen in einem Prozess zu kümmern und sich somit produktiv und verstärkt einzubringen.

Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.

www.kritische-kunst.org

Some naive supporters of self-destructive discourse in art belong to a small, closed group, whose audience devotes itself to a limited, egocentric part of the avant-garde movement, which is full of antagonisms and where the main interest lies in making sure their names will be included in history books, instead of taking care of communication between different groups in a process and thereby productively participating.

Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.

www.kritische-kunst.org

Zusammenfassung :

Das Forschungsprojekt beschäftigte sich mit der Komplexität und Vielschichtigkeit der gesellschaftlichen Transformation in Kasachstan, Kirgisistan und der Mongolei, in einem historisch bedeutsamen Zeitraum (1982-1991) und identifiziert dabei verschiedene sozialen Gruppierungen und Randgruppen anhand beruflicher, kultureller und altersbedingter Merkmale, die direkt und indirekt an der Perestroika beteiligt waren und ihren Verlauf mitbestimmten.

www2.hu-berlin.de

Summary :

The research project has approached the complexity of societal transformation in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Mongolia at the 'thickened' historical time (1982-1991) and identified various social groups and sub-groups formed along professional, cultural and generational lines that directly and indirectly participated in and influenced the perestroika course.

www2.hu-berlin.de

Da es unter den Altgläubigen keine Bischöfe gab, die die Priesterweihen vornehmen konnten, gab es im Lauf der Zeit eine Spaltung innerhalb des Altgläubigentums in Gruppen, die die Geistlichkeit beibehielten ( popowzy ) und in die Popenlosen ( bespopowzy ).

Diese Gruppierungen hielten sich trotz Verfolgung und unzähliger Repressalien bis in die heutige Zeit.

In der Sowjetunion schätzte man 1987 ca. 2,5 Millionen Altgläubige.

www.ruhr-uni-bochum.de

Since there were no bishops among to ordain priests, it was only a matter of time until the Old Believers split into groups which kept a clergy of some sort ( popovtsy ) and those who did not ( bepopovtsy ).

Despite persecution and countless repressions, these groups have survived up into the present.

Within the Soviet Union, the number of Old Believer was estimated around 2.5 million in 1987.

www.ruhr-uni-bochum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gruppierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文