allemand » anglais

Traductions de „Hörvermögen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hör·ver··gen <-s> SUBST nt kein plur MÉD

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Hauptaugenmerk der Forschungsaktivitäten des Instituts für Mikroproduktionstechnik liegt im Entwurf und der Fertigung von – vor allem auf magnetischen Effekten beruhenden – mikromechatronischen Aktoren und Sensoren ( MEMS - Mikro-Elektromechanische Systeme ), der mechanischen Bearbeitung und Charakterisierung von MEMS und MEMS-Werkstoffen sowie der Bestimmung und Anpassung von tribologischen Eigenschaften.

Die Entwicklungstätigkeit reicht hierbei von Magnetfeldsensoren zum Einsatz in makromechatronischen Systemen ( Motoren, Bohrköpfe ) über Längenmesssysteme und Mikromotoren, welche Anwendung in Mikropositionierern finden, Aktoren zur Manipulation von mikrooptischen Linsensystemen, hin zu biomedizinischen Applikationen, die z.B. der Wiederherstellung des Hörvermögens dienen.

Den wissenschaftlichen und technischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des IMPT steht zur Durchführung der Forschungstätigkeiten ein Reinraum der Klasse 100 zur Verfügung, welcher mittels seiner weitreichenden Ausstattung die Durchführung mikrosystemtechnischer Prozesse zur Fertigung und die Analyse mechatronischer MEMS ermöglicht.

www.mzh.uni-hannover.de

The research activities of the Institute of Micro Production Technology mainly focus on the design and production of micro mechatronic actuators and sensors ( MEMS – micro electromechanical systems ), the mechanical processing and characterisation of MEMS and MEMS materials as well as on the determination and adaptation of tribological features.

Development activities reach from magnetic field sensors for use in macro mechatronic systems ( motors, boring heads ), over length measuring systems and micro motors used in micro positioners, actuators for manipulation of micro optical lens systems, towards biomedical applications, for example for hearing recovery.

To pursue their research activities, the scientific and technical staff of the IMPT can rely on a well-equipped class 100 clean room to realise micro technological manufacturing processes and analyses of mechatronic MEMS.

www.mzh.uni-hannover.de

Haie reagieren generell auf niederfrequente Töne ( 10-800 Hz ), besonders stark aber im 50-150Hz Bereich, und hören damit auch Geräusche außerhalb des menschlichen Hörens.

Mit ihrem speziellen Hörvermögen können Haie zum Beispiel auch Bewegungen unter Wasser, wie das Zappeln eines Fisches, aus großer Distanz wahrnehmen.

Grafik:

www.sharkproject.org

Sharks generally react to low-frequency tones ( 10-800 Hz ), and in particular the ones in the 50-150Hz area, which makes them able to also perceive sounds outside of the human range of hearing.

With their special hearing, sharks can also perceive under-water movement, such as a thrashing fish, over large distances.

Graphic:

www.sharkproject.org

Bei vielen ist die Erkrankung so stark ausgeprägt, dass eine normale Hörhilfe nicht mehr ausreicht.

Künftig soll ein ambulant implantierbares Gerät das Hörvermögen der Patienten verbessern.

Die neue Lösung besteht aus drei Teilen:

www.electronica.de

For many of them, their hearing is so damaged that a standard hearing aid is no longer enough.

A new device will improve patients ’ hearing and can be implanted during outpatient surgery.

The new solution is composed of three parts: a case with a microphone and battery; wireless, optical signal and energy transmission between the outer and middle ear; and an electro-acoustic transducer – the centerpiece and loudspeaker of the implant.

www.electronica.de

Die Angehörigen der spanischen und niederländischen Familien staunten nicht schlecht, als die Berliner Forscher mit ihren Apparaturen auftauchten.

Viele von ihnen leiden an der erblich bedingten Schwerhörigkeit vom Typ DFNA2, doch die Wissenschaftler interessierten sich weniger für ihr Hörvermögen als für ihren Tastsinn.

Bei den Schwerhörigen ist durch eine Mutation die Funktion mancher Haarzellen im Ohr gestört.

www.mdc-berlin.de

unpacked their testing equipment.

Many of the family members suffer from hereditary DFNA2 hearing loss, but the researchers were less interested in their hearing ability than in their sense of touch.

The hearing impairment is caused by a mutation which disrupts the function of many hair cells in the inner ear.

www.mdc-berlin.de

Ein wichtiges Ziel des vietnamesischen Bildungsministeriums ist es, Kinder mit Hörminderung möglichst in die Regelschulen zu integrieren.

So sinnvoll der Ansatz der Integration auch ist, braucht es dazu viele speziell ausgebildete Lehrer, die es schaffen Kinder mit normalem Hörvermögen und Kinder mit Hörverlust gemeinsam zu unterrichten.

Doch genau daran fehlt es in Vietnam.

www.hear-the-world.com

An important goal of the Vietnamese Ministry of Education is to integrate children with reduced hearing in primary schools as much as possible.

As expedient as the approach to integration is, it requires numerous specifically qualified teachers, who manage to teach children with normal hearing ability and children with hearing loss together.

Yet that is just what is lacking in Vietnam.

www.hear-the-world.com

Intelligente Implantate :

Herzschrittmacher haben schon Tausenden das Leben gerettet, Cochlear-Implantate im Innenohr geben gehörlosen Menschen das Hörvermögen zurück.

Und künftig sollen Implantate noch weitaus mehr können.

www.bmbf.de

Intelligent implants :

Cardiac pacemakers have already saved thousands of lives; cochlear implants in the inner ear restore hearing to the deaf.

In future, implants will be able to do far more.

www.bmbf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hörvermögen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文