Seit 2010 wird in Namibia ein Ansatz verfolgt, bei dem durch Beteiligung aller gesellschaftlichen Akteure gemeinsam der Epidemie entgegengewirkt wird.
2013 stehen für 45.000 Mitarbeiter von Unternehmen Angebote zur Aufklärung und HIV-Tests am Arbeitsplatz zur Verfügung.
Dienstleister wie die Namibian Business Coalition on AIDS (NABCOA) und die Walvis Bay Corridor Group (WBCG) haben umfassende Expertise in der Planung und Durchführung von Arbeitsplatzprogrammen gewonnen.
www.giz.deSince 2010 Namibia has pursued an approach that engages all civil society actors in a joint fight against the epidemic.
In 2013, awareness-raising inputs and HIV tests at the workplace were made available for some 45,000 company employees.
Service providers such as the Namibian Business Coalition on AIDS (NABCOA) and the Walvis Bay Corridor Group (WBCG) have acquired extensive expertise in the planning and implementation of workplace programmes.
www.giz.deDie Arbeitsplatzprogramme haben nachweislich zu größerer Informiertheit und zu Verhaltensänderungen bei den Beschäftigten geführt.
So ergab die empirische Begleituntersuchung der Partnerschaft mit den Wasserversorgungswerken, dass sich die Anzahl der Mitarbeiter, die erstmals an einen HIV-Test teilnahmen, nach der 18-monatigen Laufzeit des Programms verdreifacht hatte.
Weitere Ergebnisse aus der Umfrage ( Werte der Halbzeitbefragung im Vergleich zu den Ausgangswerten ):
www.giz.deThe workplace programmes have led to a measurable increase in the level of understanding among employees, and has encouraged changes in behaviour.
For instance, an empirical study of the partnership with the water providers showed that the number of employees who had taken an HIV test for the first time had tripled after the first 18 months of the programme.
Further results from this survey include ( mid-term results measured against the baseline statistics ):
www.giz.deHierzu zählen nicht nur elektrische Laborgeräte, sondern auch sämtliche dafür benötigten Stoffe, wie Reagenzien oder Kontrollmaterialien.
Beispiele für IVDs sind Labortests (z.B. Blutgruppentest, HIV-Tests) und auch Tests zur Eigenanwendung (z.B. Schwangerschaftstest, Blutzuckertest).
Richtlinie 98/79/EG Deutsch
www.tuev.atThey comprise not only electrical laboratory equipment but also all substances used in the process, such as reagents and control materials.
Examples of IVDs include laboratory tests (e.g. blood-typing test, HIV test) and self-testing devices (e.g. pregnancy test, blood sugar level test).
Directive 98/79/EC German
www.tuev.atDas BAG fördert die freiwillige HIV / Aids-Beratung und -Testung ( VCT, Voluntary counselling and testing ).
Besonders Angehörige gefährdeter Gruppen sollen zur Beratung und zum HIV-Test motiviert werden.
extern
www.bag.admin.chThe FOPH supports voluntary counselling and testing ( VCT ) for HIV / AIDS.
In particular, members of at-risk groups should be encouraged to undergo counselling and have an HIV test.
external
www.bag.admin.chEs gibt aber auch noch andere Möglichkeiten, das Risiko einer HIV-Infektion zu reduzieren, vor allem in festen Partnerschaften.
Dazu gehört zum Beispiel der gemeinsame HIV-Test, verbunden mit der Absprache, außerhalb der Beziehung keine Risiken einzugehen.
Wichtig zu wissen:
aidshilfe.deThere are also other ways to reduce the risk of HIV infection, particularly in established relationships.
That includes, for example, taking an HIV test together and agreeing not to take any risks outside the relationship.
Important to know:
aidshilfe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.