Traductions de „Habenichts“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ha·be·nichts <-[es], -e> [ˈha:bənɪçts] SUBST m fam

Habenichts

have-not usu plur

Habenichts

pauper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sammeln den daniederliegenden Habenichts auf, bringen ihn in eine Spelunke und füllen ihn ab, in der Hoffnung, ihn als Komplizen für ihre anstehenden Brüche gewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Behem mussten als arme Habenichtse ihr Leben am unteren Ende der ständischen Ordnung neu einrichten.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Habenichtse stieg im selben Zeitraum von 731 auf 1206.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Amtszeit erfreute er sich daher großer Popularität, in seiner zweiten Amtszeit dagegen erhielt er den Spitznamen „Beige Habenichts“.

de.wikipedia.org

Er wähnt, die von den Kommunisten angestifteten Habenichtse wollen ihn enteignen.

de.wikipedia.org

Dann essen die Habenichtse, die Proletarier, wieder ihr trockenes Brot.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten Habenichts auf dem Gebiet der Schulkartographie, hier besonders seine Methodik zum Aufbau von Schulatlanten, verdienten besondere Anerkennung.

de.wikipedia.org

Als die Wut der bisherigen Habenichtse richtig hochkochte, kam der Augenblick, an dem der Tribunalrichter die Menge um einen „gerechten Urteilsspruch“ bat.

de.wikipedia.org

Die einheimische slawische Bevölkerung, die Morlaken, sind Habenichtse.

de.wikipedia.org

Im Prolog stimmt ein „Unreiner“ (also ein „Habenichts-Prolet“ wie die anderen „unreinen“ Figuren im Stück) die Zuschauer auf den Inhalt der sechs Akte ein.

de.wikipedia.org