allemand » anglais

Traductions de „Hammer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ham·mer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, plur ˈhɛmɐ] SUBST m

1. Hammer (Werkzeug):

Hammer

2. Hammer SPORT (Wurfgerät):

Hammer

3. Hammer ANAT:

Hammer
Hammer

4. Hammer MUS:

Hammer

5. Hammer jarg (schwerer Fehler):

Hammer
Hammer
Hammer
clanger GB

6. Hammer (Unverschämtheit):

Hammer

Idiomes/Tournures:

du hast einen Hammer! jarg
you must be round the bend! GB jarg
du hast einen Hammer! jarg
das ist ein Hammer! jarg
unter den Hammer kommen fam
hammer- fam
hammer- fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unter den Hammer kommen fam
du hast einen Hammer! jarg
das ist ein Hammer! jarg
einen Hammer bringen fam
ein Hammer sein jarg
Hammer und Sichel
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Berufliche Tätigkeit :

Von 1987 bis 1997 war Bernhard Hammer Chief Executive Officer der Stuag Holding, Bern, und von 1997 bis 1999 Mitglied des Verwaltungsrats und des Präsidiums der Batigroup AG, Basel.

Zudem war er von 1990 bis 2007 Verwaltungsratspräsident der Comet Holding AG, Wünnewil-Flamatt.

www.swiss-prime-site.ch

Professional activity :

From 1987 to 1997, Bernard Hammer was chief executive officer of Stuag Holding, Berne, and from 1997 to 1999 member of the board of directors and steering committee of Batigroup AG, Basel.

In addition, he was chairman of the board of directors of Comet Holding Ltd, Wünnewil-Flamatt, from 1990 to 2007.

www.swiss-prime-site.ch

Berufliche Tätigkeit :

Von 1987 bis 1997 war Bernhard Hammer CEO der Stuag Holding, Bern, und von 1997 bis 1999 war er Mitglied des Verwaltungsrats und des Präsidiums der Batigroup AG, Basel.

Zudem war er von 1990 bis 2007 Verwaltungsratspräsident der Comet Holding AG, Wünnewil-Flamatt.

www.swiss-prime-site.ch

Professional activity :

From 1987 to 1997, Bernhard Hammer was CEO of Stuag Holding, Berne, and from 1997 to 1999 member of the board of directors and steering committee of Batigroup AG, Basel.

In addition, he was chairman of the board of directors of Comet Holding Ltd, Wünnewil-Flamatt from 1990 to 2007.

www.swiss-prime-site.ch

Er muß noch einmal an den Tisch, von der maschinell wiederholten “ Sit-down ” -Order des Vaters zurückgezwungen.

Und am Ende, wenn die Kids aufspringen, um endlich davonzulaufen, bleibt Arnold wieder am Ausgang hängen, an dem infernalischen Hämmern der aufspringenden Tür: als wäre es ganz sinnlos, überhaupt erst zu versuchen, all das hier, den Ort der Kindheit und des doppelzüngigen Kinos, verlassen zu wollen.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

He is compelled to return to the table by the mechanically repeated paternal order, “ Sit down ”.

And at the end, when the two children spring up, finally released from their bondage, Arnold is again caught at the door; at the infernally hammering door, as if it were completely senseless to try to leave here - this location of childhood and two-faced cinema.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

© MPI f. evolutionäre Anthropologie / Giulia Sirianni

Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.

Diese Art des Werkzeuggebrauchs wird seit fast 30 Jahren beobachtet, doch bisher war nur wenig darüber bekannt, welche Kriterien Schimpansen bei der Auswahl eines geeigneten Hammers berücksichtigen.

www.mpg.de

Evolutionary Anthropology / Giulia Sirianni

Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).

Though this tool using behaviour has been documented for almost 30 years, so far very little was known about chimpanzees’ ability to select the optimal hammer in terms of its physical properties and in relation to different contexts.

www.mpg.de

Wir fühlten und wohl und wollen das der geneigten Trannywelt kundtun.

Es liegt 5 € Taxenrechnung vom Hotel Avenue entfernt, hat drei Sterne, bequeme Betten, furchtbar freundliches Personal, eine Selterflasche (wenn über HRS gebucht) gratis, WLAN, und was der Hammer ist, tolle Preise.

Für 45 € das Doppelzimmer insgesamt kommt man wohl kaum irgendwo in Nürnberg unter, nicht im Hotel Avenue und schon garnicht im Romantik Hotel.

zoe-delay.de

And we felt comfortable and want to declare to the inclined Trannywelt.

It is 5 € tax bill from the hotel Avenue, has three stars, comfortable beds, terribly friendly staff, a soda bottle (if booked through HRS) free, Wireless, and what is the hammer, great prices.

For 45 € the double room total to get hardly somewhere in Nuremberg, not at the Hotel Avenue and even not at Romantik Hotel.

zoe-delay.de

Er wird den Besuchern am 19.12.2014 von 17.00 bis 21.00 Uhr einen Einblick in das Handwerk des Schmiedens in seiner ureigensten Form ermöglichen.

Mit seiner Feldschmiede, Kohle, einem Amboss, Schmiedezangen und Hämmern in verschiedensten Größen versetzt er die Menschen ins Staunen, wenn er aus einem einfachen Stück Eisen mit kaum Werzeug und keinem sonstigen Material die schönsten Dinge wie zB.:

Hufeisen, Schnecken, Kerzenhalter, Türrollen uvm. formt.

www.advent.mayrhofen.at

20th Dec. from 17.00 to 21.00 hrs.

Using his forge, coal, an anvil, blacksmith tings and different sized hammers, he will demonstrate how a simple piece of iron can be turned into the most beautiful things such as:

horseshoes, candle holders, door runners and much more.

www.advent.mayrhofen.at

Man wird unabhängig von Standorten entlang der Flüsse.

Auf die unzuverlässige Wasserkraft kann bald beim Antrieb von Gebläsen und Hämmern verzichtet werden.

1740

www.voelklinger-huette.org

This was a vital innovation for the ironworks, since it made them independent of sites on rivers.

It was soon possible to manage without water power, which was unreliable in the driving of blowers and hammers.

1740

www.voelklinger-huette.org

Ein Film von Bakterien auf einer schlammigen Stelle am Rand eines Teiches

Dünne Risse – Luftschichten – im Eis, die mit einem Hammer erzeugt wurden. (Etwa zweifach vergrößert.)

Boden eines Kochtopfes aus Edelstahl.

www.itp.uni-hannover.de

A film of bacteria on water at a muddy spot near the edge of a pond.

Ice on a pond with air-filled fissures produced with a hammer (magnification approximately 2x)

Stainless steel bottom of a cooking pot.

www.itp.uni-hannover.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hammer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文