Traductions de „Handelsgewerbe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Han·dels·ge·wer·be SUBST nt COMM

Handelsgewerbe

commercial enterprise

Handelsgewerbe SUBST nt STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

Handelsgewerbe

commercial enterprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Verwendung des unbestimmten Artikels „eines Handelsgewerbes“ will der Gesetzgeber zum Ausdruck bringen, dass der Prokurist auch branchenübergreifende Geschäfte abschließen darf.

de.wikipedia.org

Seine Eltern waren kompromisslose Baptisten und wollten, dass ihr Sohn ins Handelsgewerbe einstieg.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die einen hiermit identischen Unternehmenszweck verfolgten, galten nach dieser Vorschrift unwiderlegbar als Handelsgewerbe.

de.wikipedia.org

Der Mittelstand ist überwiegend im Bau- und Handelsgewerbe zu finden.

de.wikipedia.org

Kaufmännische Arbeit ist beispielsweise Büroarbeit oder sonstige Verwaltungstätigkeit; wer in einem Handelsgewerbe zur Leistung kaufmännischer Dienste angestellt ist, ist kaufmännischer Angestellter.

de.wikipedia.org

Gemäß den §§ 1–3 Handelsgesetzbuch ist Kaufmann, wer ein Handelsgewerbe betreibt, eine Firma führt oder in das Handelsregister eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Die Pflicht erlischt nicht, wenn das Handelsgewerbe nicht mehr besteht, und kann auch nicht auf einen Nachfolger übertragen werden.

de.wikipedia.org

Danach betreibt der Eingetragene unwiderlegbar ein Handelsgewerbe, woraus mittelbar die Kaufmannseigenschaft folgt.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft übt kein Handelsgewerbe aus, ist folglich keine Handelsgesellschaft und kann somit auch im eigentlichen Sinne keine Firma führen.

de.wikipedia.org

Die Kommanditgesellschaft galt als Handelsgesellschaft und damit als Kaufmann, weil sie nur zum Betrieb eines Handelsgewerbes gegründet werden konnte.

de.wikipedia.org